Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ὑμενώδης: Difference between revisions

From LSJ

Μέγ' ἐστὶ κέρδος, εἰ διδάσκεσθαι μάθῃς → Doceri si didiceris, est magnum lucrum → Es ist ein großer Vorteil, wenn du lernen lernst

Menander, Monostichoi, 359
(12)
 
m (Text replacement - "Arist.''HA''" to "Arist.''HA''")
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=ymenodis
|Transliteration C=ymenodis
|Beta Code=u(menw/dhs
|Beta Code=u(menw/dhs
|Definition=ες, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[ὑμενοειδής]], [[πόροι]] <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>514a32</span>; <b class="b3">ὑστέραι</b> ib.<span class="bibl">510b23</span>; πλεύμων <span class="bibl">Id.<span class="title">PA</span>669a34</span>; [<b class="b3">μήτρα</b>] <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.6.1</span>; <b class="b3">τύπος, σῶμα</b>, <span class="bibl">Sor.1.57</span>,<span class="bibl">82</span>; <b class="b3">σύνδεσμοι, τένων</b>, etc., <span class="bibl">Gal.<span class="title">UP</span>1.15</span>, <span class="bibl">2.7</span>, al. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> of liquids, <b class="b2">full of membranous substances</b> or <b class="b2">fibres</b>, οὖρον <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span>571</span>.</span>
|Definition=ες,<br><span class="bld">A</span> = [[ὑμενοειδής]] ([[membrane-like]], [[membranous]]), [[πόροι]] [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''514a32; [[ὑστέρα]]ι ib.510b23; [[πλεύμων]] Id.''PA''669a34; ([[μήτρα]]) Thphr.''HP''1.6.1; [[τύπος]], [[σῶμα]], Sor.1.57,82; [[σύνδεσμος|σύνδεσμοι]], [[τένων]], etc., Gal.''UP''1.15, 2.7, al.<br><span class="bld">II</span> of [[liquid]]s, [[containing fibres]], [[full of membranous substances]] or [[full of membranous fibres]], [[οὖρον]] Hp.''Coac.''571.
}}
{{ls
|lstext='''ὑμενώδης''': [ῠ], ες, = [[ὑμενοειδής]], πόροι Ἀριστ. περὶ τὰ Ζ. Ἱστ. 3. 4, 2· ὑστέραι [[αὐτόθι]] 3. 1, 23· [[πλεύμων]] ὁ αὐτ. π. Ζ. Μορ. 3. 6, 7, κ. ἀλλ. ΙΙ. ἐπὶ ὑγρῶν, [[πλήρης]] ὑμενωδῶν ὑλῶν ἢ ἰνῶν, [[οὖρον]] Ἱππ. Κωακ. Προγν. 123.
}}
{{grml
|mltxt=-ες / [[ὑμενώδης]], -ῶδες, ΝΑ [[ὑμήν]], -[[ένος]]]<br />αυτός που έχει [[σύσταση]] ή υφή υμένα, [[υμενοειδής]] («[[υμενώδης]] [[λαβύρινθος]] του έσω [[ωτός]]»)<br /><b>αρχ.</b><br />(για υγρά) [[γεμάτος]] υμενοειδείς ύλες ή ίνες.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1178.png Seite 1178]] ες, zsgzgn statt [[ὑμενοειδής]], Arist. H. A. 1, 16.
}}
{{elru
|elrutext='''ὑμενώδης:''' Arst. = [[ὑμενοειδής]] ([[имеющий вид перепонки]], [[пленочный]]).
}}
{{trml
|trtx====[[membranous]]===
Asturian: membranosu; Catalan: membranós; French: [[membraneux]]; Galician: membranoso; Greek: [[μεμβρανώδης]]; Ancient Greek: [[ὑμενοειδής]], [[ὑμενώδης]], [[δερματικός]]; Hungarian: membranózus; Irish: scannánach, sreabhnach; Italian: [[membranoso]]; Occitan: membranós; Polish: błoniasty, błonkowaty; Portuguese: [[membranoso]]; Russian: [[мембранный]]; Spanish: [[membranoso]]
}}
}}

Latest revision as of 22:25, 24 November 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ὑμενώδης Medium diacritics: ὑμενώδης Low diacritics: υμενώδης Capitals: ΥΜΕΝΩΔΗΣ
Transliteration A: hymenṓdēs Transliteration B: hymenōdēs Transliteration C: ymenodis Beta Code: u(menw/dhs

English (LSJ)

ες,
A = ὑμενοειδής (membrane-like, membranous), πόροι Arist.HA514a32; ὑστέραι ib.510b23; πλεύμων Id.PA669a34; (μήτρα) Thphr.HP1.6.1; τύπος, σῶμα, Sor.1.57,82; σύνδεσμοι, τένων, etc., Gal.UP1.15, 2.7, al.
II of liquids, containing fibres, full of membranous substances or full of membranous fibres, οὖρον Hp.Coac.571.

Greek (Liddell-Scott)

ὑμενώδης: [ῠ], ες, = ὑμενοειδής, πόροι Ἀριστ. περὶ τὰ Ζ. Ἱστ. 3. 4, 2· ὑστέραι αὐτόθι 3. 1, 23· πλεύμων ὁ αὐτ. π. Ζ. Μορ. 3. 6, 7, κ. ἀλλ. ΙΙ. ἐπὶ ὑγρῶν, πλήρης ὑμενωδῶν ὑλῶν ἢ ἰνῶν, οὖρον Ἱππ. Κωακ. Προγν. 123.

Greek Monolingual

-ες / ὑμενώδης, -ῶδες, ΝΑ ὑμήν, -ένος]
αυτός που έχει σύσταση ή υφή υμένα, υμενοειδήςυμενώδης λαβύρινθος του έσω ωτός»)
αρχ.
(για υγρά) γεμάτος υμενοειδείς ύλες ή ίνες.

German (Pape)

[Seite 1178] ες, zsgzgn statt ὑμενοειδής, Arist. H. A. 1, 16.

Russian (Dvoretsky)

ὑμενώδης: Arst. = ὑμενοειδής (имеющий вид перепонки, пленочный).

Translations

membranous

Asturian: membranosu; Catalan: membranós; French: membraneux; Galician: membranoso; Greek: μεμβρανώδης; Ancient Greek: ὑμενοειδής, ὑμενώδης, δερματικός; Hungarian: membranózus; Irish: scannánach, sreabhnach; Italian: membranoso; Occitan: membranós; Polish: błoniasty, błonkowaty; Portuguese: membranoso; Russian: мембранный; Spanish: membranoso