ὑπερισθμίζω: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ δ᾽ ἐμὴ ψυχὴ πάλαι τέθνηκεν, ὥστε τοῖς θανοῦσιν ὠφελεῖν → My soul died long ago so that I could give some help to the dead
(12) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yperisthmizo | |Transliteration C=yperisthmizo | ||
|Beta Code=u(perisqmi/zw | |Beta Code=u(perisqmi/zw | ||
|Definition=< | |Definition=[[draw]] or [[convey over an isthmus]], πλοῖα Plb.4.19.9, 5.101.4, al. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1197.png Seite 1197]] über eine Landenge ziehen od. bringen, πλοῖα, Pol. 4, 19, 1. 5, 101, 4. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπερισθμίζω:''' [[доставлять волоком]], [[перетаскивать через перешеек]] (πλοῖα Polyb.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὑπερισθμίζω''': [[ἕλκω]] ἢ [[μεταφέρω]] [[ὑπεράνω]] ἰσθμοῦ, πλοῖα Πολύδ. 4. 19, 9 (μετὰ διαφ. γραφ. ὑπερισθμήσας), 5. 101, 4, κλπ.· πρβλ. Valck. εἰς Ἡρόδ. 7, 24. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρήσεις σ. 5. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br />(για πλοία) [[μεταφέρω]] [[κάτι]] [[πέρα]] από τον ισθμό, [[δηλαδή]] διά μέσου της ξηράς, [[μεταφέρω]] από τη μια όχθη του ισθμού στην [[άλλη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπερ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἰσθμός]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:49, 25 August 2023
English (LSJ)
draw or convey over an isthmus, πλοῖα Plb.4.19.9, 5.101.4, al.
German (Pape)
[Seite 1197] über eine Landenge ziehen od. bringen, πλοῖα, Pol. 4, 19, 1. 5, 101, 4.
Russian (Dvoretsky)
ὑπερισθμίζω: доставлять волоком, перетаскивать через перешеек (πλοῖα Polyb.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑπερισθμίζω: ἕλκω ἢ μεταφέρω ὑπεράνω ἰσθμοῦ, πλοῖα Πολύδ. 4. 19, 9 (μετὰ διαφ. γραφ. ὑπερισθμήσας), 5. 101, 4, κλπ.· πρβλ. Valck. εἰς Ἡρόδ. 7, 24. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρήσεις σ. 5.
Greek Monolingual
Α
(για πλοία) μεταφέρω κάτι πέρα από τον ισθμό, δηλαδή διά μέσου της ξηράς, μεταφέρω από τη μια όχθη του ισθμού στην άλλη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπερ- + ἰσθμός.
