λαιμότομος: Difference between revisions
Στερρῶς φέρειν χρὴ συμφορὰς τὸν εὐγενῆ → Tolerare casus nobilem animose decet → Ertragen muss der Edle Unglück unbeugsam
(22) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3.<br") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=λαιμότομος | |||
|Medium diacritics=λαιμότομος | |||
|Low diacritics=λαιμότομος | |||
|Capitals=ΛΑΙΜΟΤΟΜΟΣ | |||
|Transliteration A=laimótomos | |||
|Transliteration B=laimotomos | |||
|Transliteration C=laimotomos | |||
|Beta Code=laimo/tomos | |||
|Definition=ον, [[with the throat cut]], E. ''Hec.'' 208 (lyr.); [[severed at the throat]], [[κεφαλά]] Id ''IA'' 776 (lyr.); [[Γοργοῦς]] λ. ἀπὸ [[σταλαγμῶν]] the blood dripping from the Gorgon's [[severed head]], Id. ''Ion'' 1054 (lyr.). | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />égorgé, détaché de la gorge.<br />'''Étymologie:''' [[λαιμός]], [[τέμνω]]. | |btext=ος, ον :<br />[[égorgé]], [[détaché de la gorge]].<br />'''Étymologie:''' [[λαιμός]], [[τέμνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λαιμότομος]], -ον (Α)<br />αυτός που του έχουν κόψει τον λαιμό, αποκεφαλισμένος, καρατομημένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λαιμός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τομος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τόμος]] <span style="color: red;"><</span> [[τέμνω]]), | |mltxt=[[λαιμότομος]], -ον (Α)<br />αυτός που του έχουν κόψει τον λαιμό, αποκεφαλισμένος, καρατομημένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λαιμός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τομος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τόμος]] <span style="color: red;"><</span> [[τέμνω]]), [[πρβλ]]. [[καράτομος]], [[υλότομος]]. Η προπαροξυτονία προσδίδει στο σύνθ. παθητική σημ.]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λαιμότομος:'''<br /><b class="num">1</b> [[с перерезанным горлом]], [[отрубленный]] ([[κεφαλή]] Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[пролившийся из отрубленной головы]] (σταλαγμοὶ Γοργοῦς Eur.). | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[λαιμότομος]], ον<br />with the [[throat]] cut, [[severed]] by the [[throat]], Eur.; Γοργοῦς λαιμότομοι σταλαγμοί the [[blood]] [[dripping]] from the [[Gorgon]]'s [[severed]] [[head]], Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:10, 8 January 2023
English (LSJ)
ον, with the throat cut, E. Hec. 208 (lyr.); severed at the throat, κεφαλά Id IA 776 (lyr.); Γοργοῦς λ. ἀπὸ σταλαγμῶν the blood dripping from the Gorgon's severed head, Id. Ion 1054 (lyr.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
égorgé, détaché de la gorge.
Étymologie: λαιμός, τέμνω.
Greek Monolingual
λαιμότομος, -ον (Α)
αυτός που του έχουν κόψει τον λαιμό, αποκεφαλισμένος, καρατομημένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λαιμός + -τομος (< τόμος < τέμνω), πρβλ. καράτομος, υλότομος. Η προπαροξυτονία προσδίδει στο σύνθ. παθητική σημ.].
Russian (Dvoretsky)
λαιμότομος:
1 с перерезанным горлом, отрубленный (κεφαλή Eur.);
2 пролившийся из отрубленной головы (σταλαγμοὶ Γοργοῦς Eur.).
Middle Liddell
λαιμότομος, ον
with the throat cut, severed by the throat, Eur.; Γοργοῦς λαιμότομοι σταλαγμοί the blood dripping from the Gorgon's severed head, Eur.
