χειμωνοτύπος: Difference between revisions
From LSJ
θεοὶ μὲν γὰρ μελλόντων, ἄνθρωποι δὲ γιγνομένων, σοφοὶ δὲ προσιόντων αἰσθάνονται → because gods perceive future things, men what is happening now, but wise men perceive approaching things
(13) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=cheimonotypos | |Transliteration C=cheimonotypos | ||
|Beta Code=xeimwnotu/pos | |Beta Code=xeimwnotu/pos | ||
|Definition=[ῠ], ον, < | |Definition=[ῠ], ον, [[buffeting stormily]], λαῖλαψ A.''Supp.''34 (anap.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1343.png Seite 1343]] mit Sturmwind schlagend, peitschend, [[λαῖλαψ]] Aesch. Suppl. 35. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χειμωνοτύπος:''' (ῠ) налетающий бурей, бушующий ([[λαῖλαψ]] Aesch.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''χειμωνοτύπος''': [ῡ], -ον, ὁ διὰ τρικυμίας τύπτων, προσβάλλων· μαστίζων, λαίλαπι χειμωνοτύπῳ Αἰσχύλ. Ἱκ. 34. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) αυτός που πλήττει [[κάτι]] με [[σφοδρότητα]] («λαίλαπι χειμωνοτύπῳ, βροντῇ στεροπῇ», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χειμών]], -<i>ῶνος</i> <span style="color: red;">+</span> -[[τύπος]] (<span style="color: red;"><</span> [[τύπτω]] «[[χτυπώ]]»), [[πρβλ]]. [[χαλκοτύπος]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:57, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῠ], ον, buffeting stormily, λαῖλαψ A.Supp.34 (anap.).
German (Pape)
[Seite 1343] mit Sturmwind schlagend, peitschend, λαῖλαψ Aesch. Suppl. 35.
Russian (Dvoretsky)
χειμωνοτύπος: (ῠ) налетающий бурей, бушующий (λαῖλαψ Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
χειμωνοτύπος: [ῡ], -ον, ὁ διὰ τρικυμίας τύπτων, προσβάλλων· μαστίζων, λαίλαπι χειμωνοτύπῳ Αἰσχύλ. Ἱκ. 34.
Greek Monolingual
-ον, Α
(ποιητ. τ.) αυτός που πλήττει κάτι με σφοδρότητα («λαίλαπι χειμωνοτύπῳ, βροντῇ στεροπῇ», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < χειμών, -ῶνος + -τύπος (< τύπτω «χτυπώ»), πρβλ. χαλκοτύπος.
