οισοφάγος: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
(28) |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (Α [[οισοφάγος]])<br />σχετικά [[ευθύ]] σωληνοειδές όργανο, διά μέσου του οποίου η [[τροφή]] περνά από τον φάρυγγα στον στόμαχο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πρόκειται για συνθ. λ. <span style="color: red;"><</span> θ. <i>οισ</i>- του [[οἴσω]], μέλλ. του [[φέρω]] <span style="color: red;">+</span> -[[φάγος]] (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>φαγ</i>-, <b>πρβλ.</b> <i>ἔ</i>-<i>φαγ</i>-<i>ον</i>, αόρ. β' του [[ἐσθίω]]), [[πρβλ]], | |mltxt=ο (Α [[οισοφάγος]])<br />σχετικά [[ευθύ]] σωληνοειδές όργανο, διά μέσου του οποίου η [[τροφή]] περνά από τον φάρυγγα στον στόμαχο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πρόκειται για συνθ. λ. <span style="color: red;"><</span> θ. <i>οισ</i>- του [[οἴσω]], μέλλ. του [[φέρω]] <span style="color: red;">+</span> -[[φάγος]] (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>φαγ</i>-, <b>πρβλ.</b> <i>ἔ</i>-<i>φαγ</i>-<i>ον</i>, αόρ. β' του [[ἐσθίω]]), [[πρβλ]], ><i>πολυ</i>-[[φάγος]]. Η λ. έχει πιθ. πλαστεί από κάποιο γιατρό προκειμένου να δηλώσει το όργανο που μεταφέρει ό,τι τρώει [[κανείς]] (<b>πρβλ.</b> και ακκαδικό <i>š</i><i>ē</i><i>rittu</i> «αυτός που οδηγεί [[προς]] τα [[κάτω]]»). Η [[άποψη]], [[τέλος]], ότι το α' συνθετικό της λ. [[είναι]] το [[οἶσος]] δεν</i> θεωρείται πιθανή]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[oesophagus]]=== | |||
Afrikaans: slukderm; Albanian: ezofag; Arabic: مَرِيء; Armenian: կերակրափող; Asturian: esófagu; Azerbaijani: qida borusu; Bashkir: үңәс; Belarusian: стрававод; Bengali: অন্ননালী, ওলকম; Breton: treizher; Bulgarian: хранопровод; Burmese: အစာပြွန်; Catalan: esòfag; Chinese Mandarin: 食道, 食管; Czech: jícen; Danish: spiserør; Dutch: [[slokdarm]]; Esperanto: ezofago; Estonian: söögitoru; Finnish: ruokatorvi; French: [[œsophage]]; Galician: esófago; Georgian: საყლაპავი მილი; German: [[Speiseröhre]], [[Ösophagus]]; Greek: [[οισοφάγος]]; Ancient Greek: [[οἰσοφάγος]], [[καταπόθρα]], [[καταπότρα]]; Hebrew: וֵשֶׁט; Hindi: ग्रासनली, घेघा; Hungarian: nyelőcső; Icelandic: vélinda; Ido: ezofago; Indonesian: esofagus; Irish: éasafagas; Italian: [[esofago]]; Japanese: 食道; Kazakh: өңеш, өзек; Khmer: បំពង់អាហារ; Korean: 식도(食道), 밥길, 식관(食管); Kurdish Northern Kurdish: soriçik; Kyrgyz: өңгөч, кызыл өңгөч; Ladino: ושט; Lao: ຫລອດອາຫານ; Latin: [[fistula cibalis]], [[oesophagus]]; Latvian: barības vads; Lithuanian: stemplė; Macedonian: хранопровод, хранопроводник; Malay: esofagus; Malayalam: അന്നനാളം; Maori: pūkai; Mongolian Cyrillic: улаан хоолой; Mongolian: ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ; ᠬᠣᠭᠤᠯᠠᠢ; Navajo: azágí; Norwegian Bokmål: spiserør; Nynorsk: matrøyr; Pashto: مرۍ; Persian: مری, سرخنای; Polish: przełyk; Portuguese: [[esófago]], [[esôfago]]; Romanian: esofag; Russian: [[пищевод]]; Scottish Gaelic: slugan, sgòrnan; Serbo-Croatian Cyrillic: гр̀кљан, је̑дња̄к; Roman: gr̀kljan, jȇdnjāk; Slovak: pažerák; Slovene: požiralnik; Spanish: [[esófago]]; Swedish: matstrupe; Tagalog: lalaugan, esopago; Tajik: сурхрӯда; Tatar: үңәч; Thai: หลอดอาหาร; Tok Pisin: mambu bilong nek; Turkish: yemek borusu, yemak; Ukrainian: стравохі́д; Uyghur: قىزىلئۆڭگەچ; Uzbek: qiziloʻngach; Vietnamese: thực quản; Volapük: söof; Welsh: oesoffagws, sefnig; Zhuang: saihoz | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:02, 28 January 2023
Greek Monolingual
ο (Α οισοφάγος)
σχετικά ευθύ σωληνοειδές όργανο, διά μέσου του οποίου η τροφή περνά από τον φάρυγγα στον στόμαχο.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται για συνθ. λ. < θ. οισ- του οἴσω, μέλλ. του φέρω + -φάγος (< θ. φαγ-, πρβλ. ἔ-φαγ-ον, αόρ. β' του ἐσθίω), πρβλ, >πολυ-φάγος. Η λ. έχει πιθ. πλαστεί από κάποιο γιατρό προκειμένου να δηλώσει το όργανο που μεταφέρει ό,τι τρώει κανείς (πρβλ. και ακκαδικό šērittu «αυτός που οδηγεί προς τα κάτω»). Η άποψη, τέλος, ότι το α' συνθετικό της λ. είναι το οἶσος δεν θεωρείται πιθανή].
Translations
oesophagus
Afrikaans: slukderm; Albanian: ezofag; Arabic: مَرِيء; Armenian: կերակրափող; Asturian: esófagu; Azerbaijani: qida borusu; Bashkir: үңәс; Belarusian: стрававод; Bengali: অন্ননালী, ওলকম; Breton: treizher; Bulgarian: хранопровод; Burmese: အစာပြွန်; Catalan: esòfag; Chinese Mandarin: 食道, 食管; Czech: jícen; Danish: spiserør; Dutch: slokdarm; Esperanto: ezofago; Estonian: söögitoru; Finnish: ruokatorvi; French: œsophage; Galician: esófago; Georgian: საყლაპავი მილი; German: Speiseröhre, Ösophagus; Greek: οισοφάγος; Ancient Greek: οἰσοφάγος, καταπόθρα, καταπότρα; Hebrew: וֵשֶׁט; Hindi: ग्रासनली, घेघा; Hungarian: nyelőcső; Icelandic: vélinda; Ido: ezofago; Indonesian: esofagus; Irish: éasafagas; Italian: esofago; Japanese: 食道; Kazakh: өңеш, өзек; Khmer: បំពង់អាហារ; Korean: 식도(食道), 밥길, 식관(食管); Kurdish Northern Kurdish: soriçik; Kyrgyz: өңгөч, кызыл өңгөч; Ladino: ושט; Lao: ຫລອດອາຫານ; Latin: fistula cibalis, oesophagus; Latvian: barības vads; Lithuanian: stemplė; Macedonian: хранопровод, хранопроводник; Malay: esofagus; Malayalam: അന്നനാളം; Maori: pūkai; Mongolian Cyrillic: улаан хоолой; Mongolian: ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ; ᠬᠣᠭᠤᠯᠠᠢ; Navajo: azágí; Norwegian Bokmål: spiserør; Nynorsk: matrøyr; Pashto: مرۍ; Persian: مری, سرخنای; Polish: przełyk; Portuguese: esófago, esôfago; Romanian: esofag; Russian: пищевод; Scottish Gaelic: slugan, sgòrnan; Serbo-Croatian Cyrillic: гр̀кљан, је̑дња̄к; Roman: gr̀kljan, jȇdnjāk; Slovak: pažerák; Slovene: požiralnik; Spanish: esófago; Swedish: matstrupe; Tagalog: lalaugan, esopago; Tajik: сурхрӯда; Tatar: үңәч; Thai: หลอดอาหาร; Tok Pisin: mambu bilong nek; Turkish: yemek borusu, yemak; Ukrainian: стравохі́д; Uyghur: قىزىلئۆڭگەچ; Uzbek: qiziloʻngach; Vietnamese: thực quản; Volapük: söof; Welsh: oesoffagws, sefnig; Zhuang: saihoz
