πάρετος: Difference between revisions
οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; οὐχ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριὰμ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωσὴφ καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας; → “Isn't he the carpenter's son? Isn't his mother's name Mary, and aren't his brothers Jacob and Joseph and Shimon and Judah? (Matthew 13:55)
(31) |
m (1 revision imported) |
||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paretos | |Transliteration C=paretos | ||
|Beta Code=pa/retos | |Beta Code=pa/retos | ||
|Definition= | |Definition=πάρετον, [[relaxed]], [[palsied]], μέλη ''AP''5.54 (Diosc.); π. ποιεῖν τινα [[Diodorus Siculus|D.S.]]3.26, cf. Aret.''SA''1.5. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0519.png Seite 519]] ον, abgespannt, schlaff, matt, [[μέχρι]] ἂν διακόψας τὰ νεῦρα ποιήσῃ πάρετον τὸ [[ζῷον]], D. Sic. 3, 26; übertr., [[μέλη]], Sosipat. 2 (V, 55). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0519.png Seite 519]] ον, [[abgespannt]], [[schlaff]], [[matt]], [[μέχρι]] ἂν διακόψας τὰ νεῦρα ποιήσῃ πάρετον τὸ [[ζῷον]], D. Sic. 3, 26; übertr., [[μέλη]], Sosipat. 2 (V, 55). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πάρετος:''' [adj. verb. к [[παρίημι]] [[расслабленный]], [[вялый]] (τὸ [[ζῷον]] Diod.; [[μέλη]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον ΜΑ [[ | |mltxt=-ον ΜΑ [[παρίημι]]<br /><b>1.</b> [[χαλαρός]], [[παράλυτος]], [[παραλυμένος]] («[[μέχρι]] ἄν... διακόψας τὰ νεῡρα ποιήση πάρετον τὸ [[ζῷον]]», <b>Διόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[άτονος]], [[νωθρός]]<br /><b>3.</b> [[τρελός]], αλλόφρονας. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:57, 4 October 2024
English (LSJ)
πάρετον, relaxed, palsied, μέλη AP5.54 (Diosc.); π. ποιεῖν τινα D.S.3.26, cf. Aret.SA1.5.
German (Pape)
[Seite 519] ον, abgespannt, schlaff, matt, μέχρι ἂν διακόψας τὰ νεῦρα ποιήσῃ πάρετον τὸ ζῷον, D. Sic. 3, 26; übertr., μέλη, Sosipat. 2 (V, 55).
Russian (Dvoretsky)
πάρετος: [adj. verb. к παρίημι расслабленный, вялый (τὸ ζῷον Diod.; μέλη Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
πάρετος: -ον, χαλαρός, παράλυτος, μέλη Ἀνθ. ΙΙ. 5. 55· π. ποιεῖν τινα Διόδ. 3. 26, πρβλ. Ἀρετ. περὶ Αἰτ. Ὀξ. Παθ. 1, 5. - Καθ’ Ἡσύχ.: «πάρετος· παραλελυμένος».
Greek Monolingual
-ον ΜΑ παρίημι
1. χαλαρός, παράλυτος, παραλυμένος («μέχρι ἄν... διακόψας τὰ νεῡρα ποιήση πάρετον τὸ ζῷον», Διόδ.)
2. άτονος, νωθρός
3. τρελός, αλλόφρονας.
