τερσαίνω: Difference between revisions
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
(41) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tersaino | |Transliteration C=tersaino | ||
|Beta Code=tersai/nw | |Beta Code=tersai/nw | ||
|Definition= | |Definition=[[dry up]], αἷμα μέλαν τέρσηνε Il.16.529: pres. in Lyc. 390, Nic.''Al.''551:—Pass., to [[be dried up]], μυῖαι τερσαίνοντο A.R.4.1405; to [[be dried]], of figs, Jul.''Ep.''180: cf. [[τέρσομαι]], [[τέρσω]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ao. épq. 3ᵉ sg.</i> τέρσηνε;<br />faire sécher, étancher.<br />'''Étymologie:''' [[τέρσω]]. | |btext=<i>ao. épq. 3ᵉ sg.</i> τέρσηνε;<br />[[faire sécher]], [[étancher]].<br />'''Étymologie:''' [[τέρσω]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) [[αποξηραίνω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τέρσω]], -<i>ομαι</i>, [[κατά]] τα ρ. σε -[[αίνω]]]. | |mltxt=Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) [[αποξηραίνω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τέρσω]], -<i>ομαι</i>, [[κατά]] τα ρ. σε -[[αίνω]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τερσαίνω:''' [[ξηραίνω]], [[στεγνώνω]], σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τερσαίνω:''' [[сушить]], [[осушать]]: ἀπὸ δ᾽ ἕλκεος [[αἷμα]] τέρσηνε Hom. он остановил (бежавшую) из раны кровь. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[from [[τέρσομαι]]<br />to dry up, [[wipe]] up, Il. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:54, 25 August 2023
English (LSJ)
dry up, αἷμα μέλαν τέρσηνε Il.16.529: pres. in Lyc. 390, Nic.Al.551:—Pass., to be dried up, μυῖαι τερσαίνοντο A.R.4.1405; to be dried, of figs, Jul.Ep.180: cf. τέρσομαι, τέρσω.
German (Pape)
[Seite 1095] trocknen, abtrocknen, abwischen; αἷμα μέλαν τέρσηνε, Il. 16, 529; μυῖαι τερσαίνοντο, Ap. Rh. 4, 1405; vgl. τέρσομαι.
French (Bailly abrégé)
ao. épq. 3ᵉ sg. τέρσηνε;
faire sécher, étancher.
Étymologie: τέρσω.
English (Autenrieth)
aor. τέρσηνε: dry, dry up, Il. 16.529†.
Greek Monolingual
Α
(ποιητ. τ.) αποξηραίνω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τέρσω, -ομαι, κατά τα ρ. σε -αίνω].
Greek Monotonic
τερσαίνω: ξηραίνω, στεγνώνω, σε Ομήρ. Ιλ.
Russian (Dvoretsky)
τερσαίνω: сушить, осушать: ἀπὸ δ᾽ ἕλκεος αἷμα τέρσηνε Hom. он остановил (бежавшую) из раны кровь.
