ὑμενοειδής: Difference between revisions
Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam
(43) |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=ῠ̔μενοειδής | ||
|Medium diacritics=ὑμενοειδής | |Medium diacritics=ὑμενοειδής | ||
|Low diacritics=υμενοειδής | |Low diacritics=υμενοειδής | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ymenoeidis | |Transliteration C=ymenoeidis | ||
|Beta Code=u(menoeidh/s | |Beta Code=u(menoeidh/s | ||
|Definition=[ῠ], | |Definition=[ῠ], ὑμενοειδές, [[membranous]], [[membranaceous]], Hp.''Mul.''1.11, ''Epid.''2.2.17, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''519b13, Dsc.1.106; cf. [[ὑμενώδης]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1178.png Seite 1178]] ές, hautartig, häutig; Hippocr.; Arist. H. A. 3, 15. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1178.png Seite 1178]] ές, [[hautartig]], [[häutig]]; Hippocr.; Arist. H. A. 3, 15. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑμενοειδής:''' [[имеющий вид перепонки]], [[пленочный]] (ἡ [[κύστις]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές / [[ὑμενοειδής]], -ές, ΝΑ<br />αυτός που μοιάζει με υμένα ως [[προς]] τη [[φύση]] ή την [[μορφή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὑμήν]], -[[ένος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ειδής</i>]. | |mltxt=-ές / [[ὑμενοειδής]], -ές, ΝΑ<br />αυτός που μοιάζει με υμένα ως [[προς]] τη [[φύση]] ή την [[μορφή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὑμήν]], -[[ένος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ειδής</i>]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[membranous]]=== | |||
Asturian: membranosu; Catalan: membranós; French: [[membraneux]]; Galician: membranoso; Greek: [[μεμβρανώδης]]; Ancient Greek: [[ὑμενοειδής]], [[ὑμενώδης]], [[δερματικός]]; Hungarian: membranózus; Irish: scannánach, sreabhnach; Italian: [[membranoso]]; Occitan: membranós; Polish: błoniasty, błonkowaty; Portuguese: [[membranoso]]; Russian: [[мембранный]]; Spanish: [[membranoso]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:25, 24 November 2023
English (LSJ)
[ῠ], ὑμενοειδές, membranous, membranaceous, Hp.Mul.1.11, Epid.2.2.17, Arist.HA519b13, Dsc.1.106; cf. ὑμενώδης.
German (Pape)
[Seite 1178] ές, hautartig, häutig; Hippocr.; Arist. H. A. 3, 15.
Russian (Dvoretsky)
ὑμενοειδής: имеющий вид перепонки, пленочный (ἡ κύστις Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑμενοειδής: [ῠ], ές, ὅμοιος ὑμένι, Ἱππ. 595. 41., 1013F, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 3. 15, 1, πρβλ. ὑμενώδης.
Greek Monolingual
-ές / ὑμενοειδής, -ές, ΝΑ
αυτός που μοιάζει με υμένα ως προς τη φύση ή την μορφή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑμήν, -ένος + -ειδής].
Translations
membranous
Asturian: membranosu; Catalan: membranós; French: membraneux; Galician: membranoso; Greek: μεμβρανώδης; Ancient Greek: ὑμενοειδής, ὑμενώδης, δερματικός; Hungarian: membranózus; Irish: scannánach, sreabhnach; Italian: membranoso; Occitan: membranós; Polish: błoniasty, błonkowaty; Portuguese: membranoso; Russian: мембранный; Spanish: membranoso
