σιλλικύπριον: Difference between revisions
Φίλους ἔχων νόμιζε θησαυροὺς ἔχειν → Tibi si est amicus, esse thesaurum puta → Mit Freunden, glaub es nur, besitzt du einen Schatz
(6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sillikyprion | |Transliteration C=sillikyprion | ||
|Beta Code=silliku/prion | |Beta Code=silliku/prion | ||
|Definition=τό | |Definition=τό = [[σέσελι]] Κύπριον, [[castor-oil plant]], [[kiki]], [[castor-oil tree]], [[palma christi]], [[sillicyprium]], [[Ricinus communis]], [[Herodotus|Hdt.]]2.94. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0881.png Seite 881]] τό, auch σιλικύπριον, = [[σίλι]] od. ägypt. [[κῖκι]], der Wunderbaum, Her. 2, 94. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0881.png Seite 881]] τό, auch σιλικύπριον, = [[σίλι]] od. ägypt. [[κῖκι]], der Wunderbaum, Her. 2, 94. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (τό) :<br />ricin, <i>arbre</i>.<br />'''Étymologie:'''. | |btext=ου (τό) :<br />ricin, <i>arbre</i>.<br />'''Étymologie:'''. | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[ricino]] | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σιλλικύπριον -ου, τό [[ricinusboom]], [[wonderboom]]. Hdt. 2.94.1. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σιλλικύπριον:''' τό бот. [[силликиприй]] ([[разновидность клещевины]]) Her. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σιλλικύπριον:''' βλ. [[σίλι]]. | |lsmtext='''σιλλικύπριον:''' βλ. [[σίλι]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''σιλλικύπριον''': ἴδε [[σίλι]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=af: kasterolieboom; am: ጉሎ; ar: خروع; arz: خروع; azb: گنه گرچک; az: gənəgərçək; be: клешчавіна; bg: рицин; bh: रेणि; bn: ভেন্না; ca: ricí; ceb: tangantangan; cs: skočec obecný; cv: ăвăш; cy: trogenllys; da: [[ricinus]]; de: [[Rizinus]], [[Wunderbaum]]; dty: अँडिर; el: [[ρίκινος]]; es: [[ricino]]; et: riitsinus; eu: akain-belar; fa: کرچک; fi: risiini; frr: ritsinus; fr: ricin commun; ga: planda ola ricne; gl: rícino; gn: mba'ysyvo vai; grc: [[σιλλικύπριον]], [[σιλικύπριον]], [[σίλι]], [[σέσελι Κύπριον]], [[κροτών]], [[κίκι]], [[κῖκι]]; gu: દિવેલી; ha: zirman; he: קיקיון מצוי; hi: अरंडी; hr: ricinus; hsb: wšědny ricinus; ht: maskreti; hu: ricinus; hy: տզկանեփid: jarak; ja: トウゴマ; ka: აბუსალათინი; kk: үпілмәлік; kn: ಔಡಲ; ko: 피마자; ku: kerçik; la: [[Ricinus communis]]; lt: paprastasis ricinmedis; lv: rīcinaugs; mk: рицинус; ml: ആവണക്ക്; mr: एरंड; ms: pokok jarak; my: ကြက်ဆူပင်; ne: अँडिर; new: अलःमा; nl: [[ricinusboom]], [[wonderboom]], [[wonderolieboom]]; nn: kristpalme; no: ricinus; oc: ricin; os: касторгæрдæг; pam: tangan-tangan; pa: ਅਰਿੰਡ; pl: rącznik pospolity; pnb: ارنڈ; ps: ارهنډه; pt: mamona; ro: ricin; ru: [[клещевина]]; rw: ikibonobono; sat: ᱮᱨᱟᱸᱰᱚᱢ; sa: एरण्डसस्यम्; sd: ھيرڻ; simple: [[castor oil plant]]; sr: ricinus; su: jarak; sv: ricin; ta: ஆமணக்கு; te: ఆముదం చెట్టు; th: ละหุ่ง; tl: lansina; to: lepo; tr: hint yağı bitkisi; ts: nhlampfurha; uk: рицина; uz: kanakunjut; vi: thầu dầu; wuu: 蓖麻; zh_yue: 蓖麻; zh: 蓖麻 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
τό = σέσελι Κύπριον, castor-oil plant, kiki, castor-oil tree, palma christi, sillicyprium, Ricinus communis, Hdt.2.94.
German (Pape)
[Seite 881] τό, auch σιλικύπριον, = σίλι od. ägypt. κῖκι, der Wunderbaum, Her. 2, 94.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
ricin, arbre.
Étymologie:.
Spanish
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σιλλικύπριον -ου, τό ricinusboom, wonderboom. Hdt. 2.94.1.
Russian (Dvoretsky)
σιλλικύπριον: τό бот. силликиприй (разновидность клещевины) Her.
Greek Monolingual
τὸ, Α
το σέσελι.
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. σέσελι].
Greek Monotonic
σιλλικύπριον: βλ. σίλι.
Greek (Liddell-Scott)
σιλλικύπριον: ἴδε σίλι.
Translations
af: kasterolieboom; am: ጉሎ; ar: خروع; arz: خروع; azb: گنه گرچک; az: gənəgərçək; be: клешчавіна; bg: рицин; bh: रेणि; bn: ভেন্না; ca: ricí; ceb: tangantangan; cs: skočec obecný; cv: ăвăш; cy: trogenllys; da: ricinus; de: Rizinus, Wunderbaum; dty: अँडिर; el: ρίκινος; es: ricino; et: riitsinus; eu: akain-belar; fa: کرچک; fi: risiini; frr: ritsinus; fr: ricin commun; ga: planda ola ricne; gl: rícino; gn: mba'ysyvo vai; grc: σιλλικύπριον, σιλικύπριον, σίλι, σέσελι Κύπριον, κροτών, κίκι, κῖκι; gu: દિવેલી; ha: zirman; he: קיקיון מצוי; hi: अरंडी; hr: ricinus; hsb: wšědny ricinus; ht: maskreti; hu: ricinus; hy: տզկանեփid: jarak; ja: トウゴマ; ka: აბუსალათინი; kk: үпілмәлік; kn: ಔಡಲ; ko: 피마자; ku: kerçik; la: Ricinus communis; lt: paprastasis ricinmedis; lv: rīcinaugs; mk: рицинус; ml: ആവണക്ക്; mr: एरंड; ms: pokok jarak; my: ကြက်ဆူပင်; ne: अँडिर; new: अलःमा; nl: ricinusboom, wonderboom, wonderolieboom; nn: kristpalme; no: ricinus; oc: ricin; os: касторгæрдæг; pam: tangan-tangan; pa: ਅਰਿੰਡ; pl: rącznik pospolity; pnb: ارنڈ; ps: ارهنډه; pt: mamona; ro: ricin; ru: клещевина; rw: ikibonobono; sat: ᱮᱨᱟᱸᱰᱚᱢ; sa: एरण्डसस्यम्; sd: ھيرڻ; simple: castor oil plant; sr: ricinus; su: jarak; sv: ricin; ta: ஆமணக்கு; te: ఆముదం చెట్టు; th: ละหุ่ง; tl: lansina; to: lepo; tr: hint yağı bitkisi; ts: nhlampfurha; uk: рицина; uz: kanakunjut; vi: thầu dầu; wuu: 蓖麻; zh_yue: 蓖麻; zh: 蓖麻
