ἐπιπλαταγέω: Difference between revisions
From LSJ
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
(4) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epiplatageo | |Transliteration C=epiplatageo | ||
|Beta Code=e)piplatage/w | |Beta Code=e)piplatage/w | ||
|Definition= | |Definition=[[appland by clapping]], τινί Theoc.9.22; [[χεῖρας]] ''Epic.'' ''Alex.Adesp.''2.72. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0970.png Seite 970]] zuklatschen, Theocr. 9, 22; Schol. τὰς χεῖρας συγκροτεῖν. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0970.png Seite 970]] zuklatschen, Theocr. 9, 22; Schol. τὰς χεῖρας συγκροτεῖν. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ἐπιπλαταγῶ]] :<br />[[applaudir bruyamment]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[πλαταγέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιπλᾰτᾰγέω:''' [[шумно хлопать]], [[аплодировать]] (τοῖς ἐπεπλατάγησα Theocr.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπιπλᾰτᾰγέω''': ἐπικροτῶ, ἐπιδοκιμάζω κροτῶν τὰς χεῖρας, | |lstext='''ἐπιπλᾰτᾰγέω''': ἐπικροτῶ, ἐπιδοκιμάζω κροτῶν τὰς χεῖρας, μετὰ δοτ. τοῖς μὲν ἐπεπλατάγησα, «[[ἤγουν]] ἐπὶ τοῖς εἰρημένοις τὰς χεῖρας συνεκρότησα» (Σχόλ.), Θεόκρ. 9. 22. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπιπλᾰτᾰγέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[επικροτώ]], [[επιδοκιμάζω]] χτυπώντας τα χέρια, <i>τινί</i>, σε Θεόκρ. | |lsmtext='''ἐπιπλᾰτᾰγέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[επικροτώ]], [[επιδοκιμάζω]] χτυπώντας τα χέρια, <i>τινί</i>, σε Θεόκρ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[applaud]] [[loudly]], τινί Theocr. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:46, 16 March 2024
English (LSJ)
appland by clapping, τινί Theoc.9.22; χεῖρας Epic. Alex.Adesp.2.72.
German (Pape)
[Seite 970] zuklatschen, Theocr. 9, 22; Schol. τὰς χεῖρας συγκροτεῖν.
French (Bailly abrégé)
ἐπιπλαταγῶ :
applaudir bruyamment.
Étymologie: ἐπί, πλαταγέω.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιπλᾰτᾰγέω: шумно хлопать, аплодировать (τοῖς ἐπεπλατάγησα Theocr.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιπλᾰτᾰγέω: ἐπικροτῶ, ἐπιδοκιμάζω κροτῶν τὰς χεῖρας, μετὰ δοτ. τοῖς μὲν ἐπεπλατάγησα, «ἤγουν ἐπὶ τοῖς εἰρημένοις τὰς χεῖρας συνεκρότησα» (Σχόλ.), Θεόκρ. 9. 22.
Greek Monotonic
ἐπιπλᾰτᾰγέω: μέλ. -ήσω, επικροτώ, επιδοκιμάζω χτυπώντας τα χέρια, τινί, σε Θεόκρ.
