εὔχορδος: Difference between revisions
From LSJ
γέλως τὰ σεμνὰ τοῦ βίου τοῖς σώφροσιν → pompous things in life make men of sound mind laugh (Menander)
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eychordos | |Transliteration C=eychordos | ||
|Beta Code=eu)/xordos | |Beta Code=eu)/xordos | ||
|Definition= | |Definition=εὔχορδον, [[well-strung]], λύρα Pi.''N.''10.21. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1110.png Seite 1110]] [[λύρα]], wohlbesaitet, Pind. N. 10, 21. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1110.png Seite 1110]] [[λύρα]], wohlbesaitet, Pind. N. 10, 21. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[aux cordes sonores]], [[harmonieuses]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[χορδή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὔχορδος:''' [[с певучими струнами]] ([[λύρα]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὔχορδος''': -ον, ἐπὶ λύρας, ἡ καλὰς χορδὰς ἔχουσα, Πινδ. Ν. 10 39. | |lstext='''εὔχορδος''': -ον, ἐπὶ λύρας, ἡ καλὰς χορδὰς ἔχουσα, Πινδ. Ν. 10 39. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[εὔχορδος]], -ον | |sltr=[[εὔχορδος]], -ον</b> [[well]] [[strung]], [[melodious]] ἀλλ' [[ὅμως]] εὔχορδον ἔγειρε λύραν (N. 10.21) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὔχορδος:''' -ον ([[χορδή]]), αυτός που έχει καλές χορδές, σε Πίνδ. | |lsmtext='''εὔχορδος:''' -ον ([[χορδή]]), αυτός που έχει καλές χορδές, σε Πίνδ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=εὔ-χορδος, ον [[χορδή]]<br />well-[[strung]], Pind. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:24, 25 August 2023
English (LSJ)
εὔχορδον, well-strung, λύρα Pi.N.10.21.
German (Pape)
[Seite 1110] λύρα, wohlbesaitet, Pind. N. 10, 21.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux cordes sonores, harmonieuses.
Étymologie: εὖ, χορδή.
Russian (Dvoretsky)
εὔχορδος: с певучими струнами (λύρα Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
εὔχορδος: -ον, ἐπὶ λύρας, ἡ καλὰς χορδὰς ἔχουσα, Πινδ. Ν. 10 39.
English (Slater)
εὔχορδος, -ον well strung, melodious ἀλλ' ὅμως εὔχορδον ἔγειρε λύραν (N. 10.21)
Greek Monolingual
εὔχορδος, -ον (Α)
αυτός που έχει καλές χορδές, που ηχεί μελωδικά.
Greek Monotonic
εὔχορδος: -ον (χορδή), αυτός που έχει καλές χορδές, σε Πίνδ.
