θόρνυμαι: Difference between revisions
Σοφία δὲ πλούτου κτῆμα τιμιώτερον → Pretiosior res opipus est sapientia → Die Weisheit ist mehr wert als Säcke voller Geld
(4) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thornymai | |Transliteration C=thornymai | ||
|Beta Code=qo/rnumai | |Beta Code=qo/rnumai | ||
|Definition= | |Definition== [[θρῴσκω]] ''ΙΙ'', [S.]''Fr.''1127.9, Nic.''Th.''130: 3pl. subj., ἐπεὰν θορνύωνται [[Herodotus|Hdt.]]3.109. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1215.png Seite 1215]] = [[θρώσκω]], sich begatten; ἐπεὰν θορνύωνται κατὰ ζεύγεα Her. 3, 109; Nic. Ther. 130; p. bei Eust. Il. 1057. – Pass. ist Theol. arithm. p. 45, 35 ὁ [[γόνος]] τῷ ἄῤῥενι θόρνυται εἰς τὴν γυναικείαν μήτραν. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1215.png Seite 1215]] = [[θρώσκω]], sich begatten; ἐπεὰν θορνύωνται κατὰ ζεύγεα Her. 3, 109; Nic. Ther. 130; p. bei Eust. Il. 1057. – Pass. ist Theol. arithm. p. 45, 35 ὁ [[γόνος]] τῷ ἄῤῥενι θόρνυται εἰς τὴν γυναικείαν μήτραν. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> [[jaillir]];<br /><b>2</b> [[saillir]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[θρῴσκω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θόρνυμαι''': ἀποθ., = [[θρώσκω]], ΙΙ, Ποιητ. παρὰ Κλήμ. Ἁλ. 716, Νικ. Θηρ. 130 γ΄πληθ. ὑποτακτ. ἐπεὰν θορνύωνται Ἡρόδ. 3. 109. | |lstext='''θόρνυμαι''': ἀποθ., = [[θρώσκω]], ΙΙ, Ποιητ. παρὰ Κλήμ. Ἁλ. 716, Νικ. Θηρ. 130 γ΄πληθ. ὑποτακτ. ἐπεὰν θορνύωνται Ἡρόδ. 3. 109. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θόρνυμαι:''' ή -ύομαι,<br /><b class="num">I.</b> αποθ. = [[θρῴσκω]]<br /><b class="num">II.</b> | |lsmtext='''θόρνυμαι:''' ή -ύομαι,<br /><b class="num">I.</b> αποθ. = [[θρῴσκω]]<br /><b class="num">II.</b> γʹ πληθ. υποτ. <i>θορνύωνται</i>, σε Ηρόδ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=Dep., = [[θρώσκω]] II, 3rd pl. subj. θορνύωνται Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 3 March 2024
English (LSJ)
= θρῴσκω ΙΙ, [S.]Fr.1127.9, Nic.Th.130: 3pl. subj., ἐπεὰν θορνύωνται Hdt.3.109.
German (Pape)
[Seite 1215] = θρώσκω, sich begatten; ἐπεὰν θορνύωνται κατὰ ζεύγεα Her. 3, 109; Nic. Ther. 130; p. bei Eust. Il. 1057. – Pass. ist Theol. arithm. p. 45, 35 ὁ γόνος τῷ ἄῤῥενι θόρνυται εἰς τὴν γυναικείαν μήτραν.
French (Bailly abrégé)
1 jaillir;
2 saillir.
Étymologie: cf. θρῴσκω.
Greek (Liddell-Scott)
θόρνυμαι: ἀποθ., = θρώσκω, ΙΙ, Ποιητ. παρὰ Κλήμ. Ἁλ. 716, Νικ. Θηρ. 130 γ΄πληθ. ὑποτακτ. ἐπεὰν θορνύωνται Ἡρόδ. 3. 109.
Greek Monolingual
θόρνυμαι (Α)
(για ζώα) βατεύω, οχεύω, συνουσιάζομαι.
[ΕΤΥΜΟΛ. Θόρ-νυ-μαι < θ. θορ- του αορ. έ-θορ-ον του θρῴσκω].
Greek Monotonic
θόρνυμαι: ή -ύομαι,
I. αποθ. = θρῴσκω
II. γʹ πληθ. υποτ. θορνύωνται, σε Ηρόδ.
Middle Liddell
Dep., = θρώσκω II, 3rd pl. subj. θορνύωνται Hdt.
