μετεμβαίνω: Difference between revisions
From LSJ
Ῥύου δὲ σαυτὸν παντὸς ἐκ φαύλου τρόπου → Ex omni more malefico tete eruas → Bewahre dich vor jeder üblen Lebensart
(5) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=metemvaino | |Transliteration C=metemvaino | ||
|Beta Code=metembai/nw | |Beta Code=metembai/nw | ||
|Definition= | |Definition=[[go on board another]] ship, Plu.''Ant.''66; εἰς λῃστρικόν Id.''Luc.''13. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0158.png Seite 158]] (s. [[βαίνω]]), anderswo hineinsteigen; in ein Schiff, Plut. Luc. 13; Philostr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0158.png Seite 158]] (s. [[βαίνω]]), anderswo hineinsteigen; in ein Schiff, Plut. Luc. 13; Philostr. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[passer d'un vaisseau dans un autre]].<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[ἐμβαίνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μετεμβαίνω:''' [[переходить]], [[пересаживаться]] (εἰς [[λῃστρικόν]], εἰς πεντήρη Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μετεμβαίνω''': [[ἐμβαίνω]] εἰς ἕτερον [[πλοῖον]], Πλουτ. Ἀντών. 67· εἰς λῃστρικὸν ὁ αὐτ. ἐν Λουκούλλ. 13. | |lstext='''μετεμβαίνω''': [[ἐμβαίνω]] εἰς ἕτερον [[πλοῖον]], Πλουτ. Ἀντών. 67· εἰς λῃστρικὸν ὁ αὐτ. ἐν Λουκούλλ. 13. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μετεμβαίνω:''' επιβιβάζομαι σε [[άλλο]] [[πλοίο]], σε Πλούτ. | |lsmtext='''μετεμβαίνω:''' επιβιβάζομαι σε [[άλλο]] [[πλοίο]], σε Πλούτ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to go on [[board]] [[another]] [[ship]], Plut. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:20, 3 March 2024
English (LSJ)
go on board another ship, Plu.Ant.66; εἰς λῃστρικόν Id.Luc.13.
German (Pape)
[Seite 158] (s. βαίνω), anderswo hineinsteigen; in ein Schiff, Plut. Luc. 13; Philostr.
French (Bailly abrégé)
passer d'un vaisseau dans un autre.
Étymologie: μετά, ἐμβαίνω.
Russian (Dvoretsky)
μετεμβαίνω: переходить, пересаживаться (εἰς λῃστρικόν, εἰς πεντήρη Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
μετεμβαίνω: ἐμβαίνω εἰς ἕτερον πλοῖον, Πλουτ. Ἀντών. 67· εἰς λῃστρικὸν ὁ αὐτ. ἐν Λουκούλλ. 13.
Greek Monolingual
μετεμβαίνω (Α)
μπαίνω σε άλλο πλοίο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μετ(α)- + ἐμ-βαίνω «μπαίνω»].
Greek Monotonic
μετεμβαίνω: επιβιβάζομαι σε άλλο πλοίο, σε Πλούτ.
