σιγαλέος: Difference between revisions
From LSJ
Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt mala → Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft
(6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sigaleos | |Transliteration C=sigaleos | ||
|Beta Code=sigale/os | |Beta Code=sigale/os | ||
|Definition=α, ον, | |Definition=α, ον, [[silent]], [[still]], AP7.597 (Jul.), Orph.''A.'' 1003, etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0877.png Seite 877]] schweigend, schweigsam, stille, Iul. Aeg. 41 (VII, 597). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0877.png Seite 877]] schweigend, schweigsam, stille, Iul. Aeg. 41 (VII, 597). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />[[silencieux]].<br />'''Étymologie:''' [[σιγή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σῑγᾰλέος:''' [[безмолвный]] Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σῑγᾰλέος''': -α, -ον, [[σιωπηλός]], [[ἥσυχος]], Ἀνθ. Π. 7. 597, Ὀρφ. Ἀργ. 1001, κτλ. | |lstext='''σῑγᾰλέος''': -α, -ον, [[σιωπηλός]], [[ἥσυχος]], Ἀνθ. Π. 7. 597, Ὀρφ. Ἀργ. 1001, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-α, -ον, ΜΑ<br />[[σιωπηλός]], [[ήσυχος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>σιγαλέως</i> Α<br />σιωπηλώς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σιγή]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>αλέος</i> ( | |mltxt=-α, -ον, ΜΑ<br />[[σιωπηλός]], [[ήσυχος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>σιγαλέως</i> Α<br />σιωπηλώς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σιγή]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>αλέος</i> ([[πρβλ]]. [[ταρβαλέος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σῑγᾰλέος:''' α, ον, ([[σιγή]]), [[σιωπηλός]], [[σιγανός]], σε Ανθ. | |lsmtext='''σῑγᾰλέος:''' α, ον, ([[σιγή]]), [[σιωπηλός]], [[σιγανός]], σε Ανθ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=σῑγᾰλέος, η, ον, [[σιγή]]<br />[[silent]], [[still]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:17, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον, silent, still, AP7.597 (Jul.), Orph.A. 1003, etc.
German (Pape)
[Seite 877] schweigend, schweigsam, stille, Iul. Aeg. 41 (VII, 597).
French (Bailly abrégé)
α, ον :
silencieux.
Étymologie: σιγή.
Russian (Dvoretsky)
σῑγᾰλέος: безмолвный Anth.
Greek (Liddell-Scott)
σῑγᾰλέος: -α, -ον, σιωπηλός, ἥσυχος, Ἀνθ. Π. 7. 597, Ὀρφ. Ἀργ. 1001, κτλ.
Greek Monolingual
-α, -ον, ΜΑ
σιωπηλός, ήσυχος.
επίρρ...
σιγαλέως Α
σιωπηλώς.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σιγή + επίθημα -αλέος (πρβλ. ταρβαλέος)].
Greek Monotonic
σῑγᾰλέος: α, ον, (σιγή), σιωπηλός, σιγανός, σε Ανθ.
