ὑπονοσέω: Difference between revisions
From LSJ
(4b) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yponoseo | |Transliteration C=yponoseo | ||
|Beta Code=u(ponose/w | |Beta Code=u(ponose/w | ||
|Definition= | |Definition=to [[be somewhat affected]] (by illness), of the spleen. Hp. ''Morb.''4.57; [[sicken]], of a person, Id.''Epid.''1.3, Luc.''Tox.''29, ''Merc. Cond.''42. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1227.png Seite 1227]] ein wenig kränkeln, anfangen zu erkranken, Luc. Tox. 29. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1227.png Seite 1227]] ein wenig kränkeln, anfangen zu erkranken, Luc. Tox. 29. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ὑπονοσῶ]] :<br />être un peu malade ; <i>en gén.</i> être malade.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[νοσέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπονοσέω:''' [[прихварывать]], [[недомогать]] Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπονοσέω''': εἶμαι [[νοσώδης]], νοσῶ ὀλίγων, Ἱππ. 514. 51, Λουκ. Τόξαρ 29· τὸ μὲν οὖν ὅλον ὑπενόσεον οἱ φθινώδεες οὐ τὸν φθινώδεα τρόπον Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ α΄ 941. | |lstext='''ὑπονοσέω''': εἶμαι [[νοσώδης]], νοσῶ ὀλίγων, Ἱππ. 514. 51, Λουκ. Τόξαρ 29· τὸ μὲν οὖν ὅλον ὑπενόσεον οἱ φθινώδεες οὐ τὸν φθινώδεα τρόπον Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ α΄ 941. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑπονοσέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, είμαι κάπως [[άρρωστος]], σε Λουκ. | |lsmtext='''ὑπονοσέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, είμαι κάπως [[άρρωστος]], σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to be [[rather]] [[sickly]], Luc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:50, 16 March 2024
English (LSJ)
to be somewhat affected (by illness), of the spleen. Hp. Morb.4.57; sicken, of a person, Id.Epid.1.3, Luc.Tox.29, Merc. Cond.42.
German (Pape)
[Seite 1227] ein wenig kränkeln, anfangen zu erkranken, Luc. Tox. 29.
French (Bailly abrégé)
ὑπονοσῶ :
être un peu malade ; en gén. être malade.
Étymologie: ὑπό, νοσέω.
Russian (Dvoretsky)
ὑπονοσέω: прихварывать, недомогать Luc.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπονοσέω: εἶμαι νοσώδης, νοσῶ ὀλίγων, Ἱππ. 514. 51, Λουκ. Τόξαρ 29· τὸ μὲν οὖν ὅλον ὑπενόσεον οἱ φθινώδεες οὐ τὸν φθινώδεα τρόπον Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ α΄ 941.
Greek Monotonic
ὑπονοσέω: μέλ. -ήσω, είμαι κάπως άρρωστος, σε Λουκ.
