ἄνοσμος: Difference between revisions
Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
(1) |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anosmos | |Transliteration C=anosmos | ||
|Beta Code=a)/nosmos | |Beta Code=a)/nosmos | ||
|Definition= | |Definition=ἄνοσμον, = [[ἄνοδμος]], [[without smell]], [[varia lectio|v.l.]] in Hp.''Acut.''63, cf. [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''634b19, etc.; <b class="b3">ἴχνη ἄνοσμα</b> footsteps [[that leave no scent]], Poll.5.12:—but [[ἄοσμος]] ([[quod vide|q.v.]]) was preferred. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[que no tiene olor]], [[que no huele]] del flujo blanquecino previo a la menstruación, Arist.<i>HA</i> 634<sup>b</sup>19, κεράμιον <i>PSarap</i>.84.4 (II d.C.), ἴχνη Poll.5.12, οἶνος ἀ. vino no oloroso</i>, <i>PZen.Col</i>.108.5 (III a.C.), <i>A.Al</i>.7B.3.41. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0242.png Seite 242]] ohne Geruch, Hippocr.; ἴχνη Poll. 5, 12. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0242.png Seite 242]] ohne Geruch, Hippocr.; ἴχνη Poll. 5, 12. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄνοσμος:''' [[лишенный запаха]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἄνοσμος''': -ον, = [[ἄνοδμος]], ὁ [[ἄνευ]] ὀσμῆς, [[ἄοσμος]], Ἱππ. περὶ Διαιτ. Ὀξ. 394, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 10. 1, 16, κτλ.· ἴχνη ἄνοσμα, ἐπὶ ἰχνῶν τὰ ὁποῖα δὲν καταλείπουσιν ὀσμήν, | |lstext='''ἄνοσμος''': -ον, = [[ἄνοδμος]], ὁ [[ἄνευ]] ὀσμῆς, [[ἄοσμος]], Ἱππ. περὶ Διαιτ. Ὀξ. 394, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 10. 1, 16, κτλ.· ἴχνη ἄνοσμα, ἐπὶ ἰχνῶν τὰ ὁποῖα δὲν καταλείπουσιν ὀσμήν, Πολυδ. Ε΄, 12: - ἀλλὰ τὸ [[ἄοσμος]] (ὃ ἴδε) ἦν ἐν μείζονι χρήσει. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἄνοσμος]], -ον)<br />ο [[χωρίς]] [[οσμή]], [[άοσμος]]. | |mltxt=-η, -ο (Α [[ἄνοσμος]], -ον)<br />ο [[χωρίς]] [[οσμή]], [[άοσμος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:45, 24 November 2023
English (LSJ)
ἄνοσμον, = ἄνοδμος, without smell, v.l. in Hp.Acut.63, cf. Arist.HA634b19, etc.; ἴχνη ἄνοσμα footsteps that leave no scent, Poll.5.12:—but ἄοσμος (q.v.) was preferred.
Spanish (DGE)
-ον
que no tiene olor, que no huele del flujo blanquecino previo a la menstruación, Arist.HA 634b19, κεράμιον PSarap.84.4 (II d.C.), ἴχνη Poll.5.12, οἶνος ἀ. vino no oloroso, PZen.Col.108.5 (III a.C.), A.Al.7B.3.41.
German (Pape)
[Seite 242] ohne Geruch, Hippocr.; ἴχνη Poll. 5, 12.
Russian (Dvoretsky)
ἄνοσμος: лишенный запаха Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ἄνοσμος: -ον, = ἄνοδμος, ὁ ἄνευ ὀσμῆς, ἄοσμος, Ἱππ. περὶ Διαιτ. Ὀξ. 394, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 10. 1, 16, κτλ.· ἴχνη ἄνοσμα, ἐπὶ ἰχνῶν τὰ ὁποῖα δὲν καταλείπουσιν ὀσμήν, Πολυδ. Ε΄, 12: - ἀλλὰ τὸ ἄοσμος (ὃ ἴδε) ἦν ἐν μείζονι χρήσει.
