θυμηγερέων: Difference between revisions
From LSJ
Τὰ θνητὰ πάντα μεταβολὰς πολλὰς ἔχει → Mortalium res plurimas capiunt vices → Was sterblich ist, kennt alles viele Umschwünge
(2b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thymigereon | |Transliteration C=thymigereon | ||
|Beta Code=qumhgere/wn | |Beta Code=qumhgere/wn | ||
|Definition=(θυμός, ἀγείρω) | |Definition=([[θυμός]], [[ἀγείρω]]) [[gathering breath]], [[collecting oneself]], Od. 7.283. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1223.png Seite 1223]] den Muth sammelnd, sich erholend, Od. 7, 283. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1223.png Seite 1223]] den Muth sammelnd, sich erholend, Od. 7, 283. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θῡμηγερέων:''' part. m [[ἀγείρω]] собирающий (последние) силы, еле живой (ἐκ δ᾽ [[ἔπεσον]] θ. Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θῠμηγερέων''': συνάγων ἑαυτόν, ἀναζωπυρῶν ἐαυτόν, «ἀνακτώμενος τὴν ψυχὴν» (Εὐστ.), Ὀδ. Η. | |lstext='''θῠμηγερέων''': συνάγων ἑαυτόν, ἀναζωπυρῶν ἐαυτόν, «ἀνακτώμενος τὴν ψυχὴν» (Εὐστ.), Ὀδ. Η. 283· - τὸ [[ῥῆμα]] δὲν ἀπαντᾷ, πρβλ. [[ὀλιγηπελέων]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θῡμηγερέων:''' ([[ἀγείρω]]), μτχ. με ενεστ. σε [[αχρηστία]], αυτός που ανακτά την [[ψυχή]] του, συγκεντρώνει τον εαυτό του, σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''θῡμηγερέων:''' ([[ἀγείρω]]), μτχ. με ενεστ. σε [[αχρηστία]], αυτός που ανακτά την [[ψυχή]] του, συγκεντρώνει τον εαυτό του, σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[ἀγείρω]] [a [[part]]. with no pres. in use]<br />[[gathering]] [[breath]], collecting [[oneself]], Od. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:41, 25 August 2023
English (LSJ)
(θυμός, ἀγείρω) gathering breath, collecting oneself, Od. 7.283.
German (Pape)
[Seite 1223] den Muth sammelnd, sich erholend, Od. 7, 283.
Russian (Dvoretsky)
θῡμηγερέων: part. m ἀγείρω собирающий (последние) силы, еле живой (ἐκ δ᾽ ἔπεσον θ. Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
θῠμηγερέων: συνάγων ἑαυτόν, ἀναζωπυρῶν ἐαυτόν, «ἀνακτώμενος τὴν ψυχὴν» (Εὐστ.), Ὀδ. Η. 283· - τὸ ῥῆμα δὲν ἀπαντᾷ, πρβλ. ὀλιγηπελέων.
Greek Monotonic
θῡμηγερέων: (ἀγείρω), μτχ. με ενεστ. σε αχρηστία, αυτός που ανακτά την ψυχή του, συγκεντρώνει τον εαυτό του, σε Ομήρ. Οδ.
Middle Liddell
ἀγείρω [a part. with no pres. in use]
gathering breath, collecting oneself, Od.
