κληδόνισμα: Difference between revisions
νὺξ βροτοῖσιν οὔτε κῆρες οὔτε πλοῦτος, ἀλλ' ἄφαρ βέβακε, τῷ δ' ἐπέρχεται χαίρειν τε καὶ στέρεσθαι → starry night abides not with men, nor tribulation, nor wealth; in a moment it is gone from us, and another hath his turn of gladness, and of bereavement | Starry night does not remain constant with men, nor does tribulation, nor wealth; in a moment it is gone from us, and to another in his turn come both gladness and bereavement
(nl) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=klidonisma | |Transliteration C=klidonisma | ||
|Beta Code=klhdo/nisma | |Beta Code=klhdo/nisma | ||
|Definition=ατος, τό, | |Definition=-ατος, τό, [[sign]], [[omen]], Luc. ''Pseudol.''17. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1450.png Seite 1450]] τό, Vorbedeutung, Vorzeichen, Luc. Pseudol. 17. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1450.png Seite 1450]] τό, Vorbedeutung, Vorzeichen, Luc. Pseudol. 17. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />[[présage]].<br />'''Étymologie:''' [[κληδών]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κληδόνισμα:''' ατος τό предзнаменование, знамение Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κληδόνισμα''': τό, [[σημεῖον]] ἢ [[οἰωνός]], Λουκ. Ψευδολ. 17. | |lstext='''κληδόνισμα''': τό, [[σημεῖον]] ἢ [[οἰωνός]], Λουκ. Ψευδολ. 17. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=κληδόνισμα -τος, τό [κληδονίζω: voorspellen] [[voorteken]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:16, 25 August 2023
English (LSJ)
-ατος, τό, sign, omen, Luc. Pseudol.17.
German (Pape)
[Seite 1450] τό, Vorbedeutung, Vorzeichen, Luc. Pseudol. 17.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
présage.
Étymologie: κληδών.
Russian (Dvoretsky)
κληδόνισμα: ατος τό предзнаменование, знамение Luc.
Greek (Liddell-Scott)
κληδόνισμα: τό, σημεῖον ἢ οἰωνός, Λουκ. Ψευδολ. 17.
Greek Monolingual
κληδόνισμα, τὸ (Α) κληδονίζω
μαντικό σημείο, οιωνός («ὑπὸ πονηρῷ τῷ πρώτῳ καὶ δυσφήμῳ κληδονίσματι», Λουκιαν.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κληδόνισμα -τος, τό [κληδονίζω: voorspellen] voorteken.
