συνεκπληρόω: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synekpliroo | |Transliteration C=synekpliroo | ||
|Beta Code=sunekplhro/w | |Beta Code=sunekplhro/w | ||
|Definition= | |Definition=[[fill up the measure of]], [[complete]], τὸ ἐλλιπές Plb.16.28.2; τὰς ἐπιβολάς Id.14.4.3; [[indulge to the full]], τὰς ὁρμάς Id.3.78.5. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''συνεκπληρόω:''' <b class="num">1 | |elrutext='''συνεκπληρόω:'''<br /><b class="num">1</b> [[восполнять]] (τινι τὸ [[ἐλλιπές]] τινος Polyb.);<br /><b class="num">2</b> [[содействовать выполнению]], [[помогать завершить]] (τὰς ἐπιβολὰς τῇ διανοίᾳ Polyb.);<br /><b class="num">3</b> [[исполнять]] (τὰς ὁρμάς τινος Polyb.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:11, 25 August 2023
English (LSJ)
fill up the measure of, complete, τὸ ἐλλιπές Plb.16.28.2; τὰς ἐπιβολάς Id.14.4.3; indulge to the full, τὰς ὁρμάς Id.3.78.5.
German (Pape)
[Seite 1013] mit od. zugleich ausfüllen, anfüllen; τὸ ἐλλιπές, Pol. 16, 28, 2; τῇ διανοίᾳ καὶ τῇ τόλμῃ τὴν ἐπιβολήν, vollenden, 14, 4, 3; auch τὰς ὁρμὰς τῶν δυνάμεων, ihre Wünsche erfüllen, ihnen nachgeben, 3, 78, 5.
Greek (Liddell-Scott)
συνεκπληρόω: γεμίζω ἐντελῶς, συμπληρῶ, τὸ ἐλλιπὲς Πολύβ. 16. 28, 2· τὰς ἐπιβολὰς 14. 4, 3· ἐκπληρῶ, τὰς ὁρμὰς 3. 78, 5.
Russian (Dvoretsky)
συνεκπληρόω:
1 восполнять (τινι τὸ ἐλλιπές τινος Polyb.);
2 содействовать выполнению, помогать завершить (τὰς ἐπιβολὰς τῇ διανοίᾳ Polyb.);
3 исполнять (τὰς ὁρμάς τινος Polyb.).
