πυρίφατος: Difference between revisions
From LSJ
ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
(nl) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pyrifatos | |Transliteration C=pyrifatos | ||
|Beta Code=puri/fatos | |Beta Code=puri/fatos | ||
|Definition= | |Definition=πυρίφατον, ([[θείνω]] ΙΙ) [[slain by fire]], A.Supp. 633 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0823.png Seite 823]] vom Feuer zerstört, πὁλις, Aesch. Suppl. 627. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0823.png Seite 823]] vom Feuer zerstört, πὁλις, Aesch. Suppl. 627. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πυρίφατος -ον [πῦρ, ~ θείνω] [[door vuur verwoest]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πῠρίφᾰτος:''' (ῐ) уничтоженный огнем ([[πόλις]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που καταστράφηκε από [[φωτιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πυρι</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>πυρ</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>φατος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[θείνω]] «[[φονεύω]]» — για την [[εναλλαγή]] <i>θ</i>-/<i>φ</i>-<br /><b>βλ. λ.</b> [[θείνω]]), | |mltxt=-ον, Α<br />αυτός που καταστράφηκε από [[φωτιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πυρι</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>πυρ</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>φατος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[θείνω]] «[[φονεύω]]» — για την [[εναλλαγή]] <i>θ</i>-/<i>φ</i>-<br /><b>βλ. λ.</b> [[θείνω]]), [[πρβλ]]. [[δουρίφατος]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:32, 25 August 2023
English (LSJ)
πυρίφατον, (θείνω ΙΙ) slain by fire, A.Supp. 633 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 823] vom Feuer zerstört, πὁλις, Aesch. Suppl. 627.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πυρίφατος -ον [πῦρ, ~ θείνω] door vuur verwoest.
Russian (Dvoretsky)
πῠρίφᾰτος: (ῐ) уничтоженный огнем (πόλις Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
πῠρίφᾰτος: -ον, (πέφαμαι) ὁ πυρὶ ἀναλωθείς, πυρίφατον τάνδε πελασγίαν [πόλιν] Αἰσχύλ. Ἱκ. 633.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που καταστράφηκε από φωτιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυρι- (βλ. λ. πυρ) + -φατος (< θείνω «φονεύω» — για την εναλλαγή θ-/φ-
βλ. λ. θείνω), πρβλ. δουρίφατος].
