τετρακισμύριοι: Difference between revisions
δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → when the oak falls, everyone cuts wood | when an oak has fallen, every man gathers wood | on the fall of an oak, every man gathers wood | when an oak has fallen, every man becomes a woodcutter | one takes advantage of somebody who has lost his strength | one takes advantage of somebody who has lost his power | when the tree is fallen, every man goes to it with his hatchet
(1b) |
m (elru replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tetrakismyrioi | |Transliteration C=tetrakismyrioi | ||
|Beta Code=tetrakismu/rioi | |Beta Code=tetrakismu/rioi | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῡ], αι, a, [[four times ten thousand]], [[forty thousand]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''2.1.5, Arist. ''Mu.''393b20. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1097.png Seite 1097]] viermal zehntausend, 40000, Xen. Cyr. 2, 1, 5. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1097.png Seite 1097]] viermal zehntausend, 40000, Xen. Cyr. 2, 1, 5. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=αι, α;<br />[[quarante mille]].<br />'''Étymologie:''' [[τετράκις]], [[μύριοι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τετρᾰκισμύριοι:''' (ῡ) сорок тысяч Xen. etc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τετρᾰκισμύριοι''': [ῡ], -αι, -α, [[τετράκις]] μύριοι, δηλ. [[τεσσαράκοντα]] χιλιάδες, Ξεν. Κύρ. 2. 1, 5, Ἀριστ. π. Κόσμ. 3, 13. | |lstext='''τετρᾰκισμύριοι''': [ῡ], -αι, -α, [[τετράκις]] μύριοι, δηλ. [[τεσσαράκοντα]] χιλιάδες, Ξεν. Κύρ. 2. 1, 5, Ἀριστ. π. Κόσμ. 3, 13. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τετρᾰκισμύριοι:''' [ῡ], -αι, -α, [[τέσσερις]] φορές [[δέκα]] χιλιάδες, δηλ. [[σαράντα]] χιλιάδες, σε Ξεν. | |lsmtext='''τετρᾰκισμύριοι:''' [ῡ], -αι, -α, [[τέσσερις]] φορές [[δέκα]] χιλιάδες, δηλ. [[σαράντα]] χιλιάδες, σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τετρᾰκισ-μύ¯ριοι, αι, α,<br />[[four]] times ten [[thousand]], [[forty]] [[thousand]], Xen. | |mdlsjtxt=τετρᾰκισ-μύ¯ριοι, αι, α,<br />[[four]] times ten [[thousand]], [[forty]] [[thousand]], Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:08, 21 March 2024
English (LSJ)
[ῡ], αι, a, four times ten thousand, forty thousand, X.Cyr.2.1.5, Arist. Mu.393b20.
German (Pape)
[Seite 1097] viermal zehntausend, 40000, Xen. Cyr. 2, 1, 5.
French (Bailly abrégé)
αι, α;
quarante mille.
Étymologie: τετράκις, μύριοι.
Russian (Dvoretsky)
τετρᾰκισμύριοι: (ῡ) сорок тысяч Xen. etc.
Greek (Liddell-Scott)
τετρᾰκισμύριοι: [ῡ], -αι, -α, τετράκις μύριοι, δηλ. τεσσαράκοντα χιλιάδες, Ξεν. Κύρ. 2. 1, 5, Ἀριστ. π. Κόσμ. 3, 13.
Greek Monolingual
-αι, -α, Α
σαράντα χιλιάδες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τετράκις + μύριοι].
Greek Monotonic
τετρᾰκισμύριοι: [ῡ], -αι, -α, τέσσερις φορές δέκα χιλιάδες, δηλ. σαράντα χιλιάδες, σε Ξεν.
Middle Liddell
τετρᾰκισ-μύ¯ριοι, αι, α,
four times ten thousand, forty thousand, Xen.
