κακόμαντις: Difference between revisions
Ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος → Satius mori quam calamitose vivere → Dem schlechten Leben vorzuziehen ist der Tod
(1ab) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kakomantis | |Transliteration C=kakomantis | ||
|Beta Code=kako/mantis | |Beta Code=kako/mantis | ||
|Definition=εως, ὁ, ἡ, < | |Definition=-εως, ὁ, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[prophet of evil]], Ἐρινύς A.''Th.''722 (lyr.); θυμός Id.''Pers.''10 (anap.).<br><span class="bld">II</span> abs., [[sorry prophet]], A.R.3.936. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1301.png Seite 1301]] εως, ὁ, Unglücksprophet, Ap. Rh. 3, 935; adj., Böses weissagend, [[Ἐρινύς]] Aesch. Spt. 704, [[θυμός]] Pers. 10. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1301.png Seite 1301]] εως, ὁ, Unglücksprophet, Ap. Rh. 3, 935; adj., Böses weissagend, [[Ἐρινύς]] Aesch. Spt. 704, [[θυμός]] Pers. 10. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=εως (ὁ, ἡ)<br />[[prophète de malheurs]].<br />'''Étymologie:''' [[κακός]], [[μάντις]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κακόμαντις -εως, ὁ [[[κακός]], [[μάντις]]] [[onheilsprofeet]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κᾰκόμαντις:''' εως adj. вещающий несчастье, пророчащий беду ([[Ἐρινύς]] Aesch.): κ. [[θυμός]] Aesch. зловещее предчувствие. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''κᾰκόμαντις:''' -εως, ὁ, ἡ, [[προφήτης]], [[μάντης]] κακών, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''κᾰκόμαντις:''' -εως, ὁ, ἡ, [[προφήτης]], [[μάντης]] κακών, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κακόμαντις''': -εως, ὁ, ἡ, [[μάντις]] κακῶν, προφητεύων τὸ κακόν, Ἐρινὺς Αἰσχύλ. Θήβ. 724· θυμὸς ὁ αὐτ. ἐν Πέρσ. 10· ἀπολ., ἔρροις, ὦ κακόμαντι Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 935. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κᾰκό-μαντις, εως<br />[[prophet]] of ill or [[evil]], Aesch. | |mdlsjtxt=κᾰκό-μαντις, εως<br />[[prophet]] of ill or [[evil]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:57, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ὁ, ἡ,
A prophet of evil, Ἐρινύς A.Th.722 (lyr.); θυμός Id.Pers.10 (anap.).
II abs., sorry prophet, A.R.3.936.
German (Pape)
[Seite 1301] εως, ὁ, Unglücksprophet, Ap. Rh. 3, 935; adj., Böses weissagend, Ἐρινύς Aesch. Spt. 704, θυμός Pers. 10.
French (Bailly abrégé)
εως (ὁ, ἡ)
prophète de malheurs.
Étymologie: κακός, μάντις.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κακόμαντις -εως, ὁ [κακός, μάντις] onheilsprofeet.
Russian (Dvoretsky)
κᾰκόμαντις: εως adj. вещающий несчастье, пророчащий беду (Ἐρινύς Aesch.): κ. θυμός Aesch. зловещее предчувствие.
Greek Monolingual
κακόμαντις, ὁ, ἡ (Α)
1. αυτός που προφητεύει κακά, που μαντεύει συμφορές («κακόμαντις Ἐρινύς», Αισχύλ.)
2. κακός, δυσάρεστος προφήτης.
Greek Monotonic
κᾰκόμαντις: -εως, ὁ, ἡ, προφήτης, μάντης κακών, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
κακόμαντις: -εως, ὁ, ἡ, μάντις κακῶν, προφητεύων τὸ κακόν, Ἐρινὺς Αἰσχύλ. Θήβ. 724· θυμὸς ὁ αὐτ. ἐν Πέρσ. 10· ἀπολ., ἔρροις, ὦ κακόμαντι Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 935.
