σάω: Difference between revisions
Θησαυρός ἐστι τῶν κακῶν κακὴ γυνή → Ingens mali thesaurus est mulier mala → Ein Schatz an allem Schlechten ist ein schlechtes Weib
(1b) |
m (elru replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sao | |Transliteration C=sao | ||
|Beta Code=sa/w | |Beta Code=sa/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> = [[σήθω]], [[sift]], [[bolt]]. [[Herodotus|Hdt.]]1.200, in 3pl. [[σῶσι]].<br><span class="bld">σάω</span>, pres. imper. Med., and Ep. 3sg. impf. Act. of [[σαόω]]. σαώσω, fut. of [[σαόω]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0866.png Seite 866]] alte Form für [[σήθω]], sieben; davon σῶσι bei Her. 1, 200. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0866.png Seite 866]] alte Form für [[σήθω]], sieben; davon σῶσι bei Her. 1, 200. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<span class="bld">1</span><i>p.</i> σάου = σάοε, <i>2ᵉ sg. impér. prés. épq. de</i> [[σαόω]];<br /><i>poét. p.</i> ἐσάω, <i>impf. 3ᵉ sg. de</i> [[σαόω]].<br /><span class="bld">2</span><i>seul. 3ᵉ pl. prés. ind.</i> σῶσι;<br />[[passer au crible]], [[tamiser]].<br />'''Étymologie:''' DELG v. [[σήθω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σάω Ion. filtreren, zeven.<br />σάω ep. praes. imperat. med. 2 sing. van σαόω, zie σῴζω.<br />σάω ep. imperf. act. 3 sing. van σαόω, zie σῴζω. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σάω:''' (только 3 л. pl. praes. ind. [[σῶσι]]) процеживать или просеивать Her.<br /><b class="num">I</b> эп. (= σάου) 2 л. sing. imper. к [[σαόω]].<br /><b class="num">II</b> эп. (= ἐσάω) 3 л. sing. impf. к [[σαόω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σάω''': [[ῥίζα]] τοῦ [[σήθω]], [[κοσκινίζω]], Ἡρόδ. 1. 200, ἐν τῷ γ΄ πληθ. σῶσι. | |lstext='''σάω''': [[ῥίζα]] τοῦ [[σήθω]], [[κοσκινίζω]], Ἡρόδ. 1. 200, ἐν τῷ γ΄ πληθ. σῶσι. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σάω:''' (Α), [[κοσκινίζω]], [[περνάω]] από [[κρησάρα]], σε Ηρόδ.· | |lsmtext='''σάω:''' (Α), [[κοσκινίζω]], [[περνάω]] από [[κρησάρα]], σε Ηρόδ.· γʹ πληθ. <i>σῶσι</i>.<br /><b class="num">• [[σάω]]:</b> (Β),<br /><b class="num">I.</b> προστ. Μέσ. ενεστ. του [[σαόω]].<br /><b class="num">II.</b> Επικ., γʹ ενικ. Ενεργ. παρατ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=to [[sift]], [[bolt]], Hdt., in 3rd pl. σῶσι. | |mdlsjtxt=to [[sift]], [[bolt]], Hdt., in 3rd pl. σῶσι. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''σάω''': {sáō}<br />'''See also''': s. [[σήθω]].<br />'''Page''' 2,685 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:13, 21 March 2024
English (LSJ)
A = σήθω, sift, bolt. Hdt.1.200, in 3pl. σῶσι.
σάω, pres. imper. Med., and Ep. 3sg. impf. Act. of σαόω. σαώσω, fut. of σαόω.
German (Pape)
[Seite 866] alte Form für σήθω, sieben; davon σῶσι bei Her. 1, 200.
French (Bailly abrégé)
1p. σάου = σάοε, 2ᵉ sg. impér. prés. épq. de σαόω;
poét. p. ἐσάω, impf. 3ᵉ sg. de σαόω.
2seul. 3ᵉ pl. prés. ind. σῶσι;
passer au crible, tamiser.
Étymologie: DELG v. σήθω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σάω Ion. filtreren, zeven.
σάω ep. praes. imperat. med. 2 sing. van σαόω, zie σῴζω.
σάω ep. imperf. act. 3 sing. van σαόω, zie σῴζω.
Russian (Dvoretsky)
σάω: (только 3 л. pl. praes. ind. σῶσι) процеживать или просеивать Her.
I эп. (= σάου) 2 л. sing. imper. к σαόω.
II эп. (= ἐσάω) 3 л. sing. impf. к σαόω.
Greek (Liddell-Scott)
σάω: ῥίζα τοῦ σήθω, κοσκινίζω, Ἡρόδ. 1. 200, ἐν τῷ γ΄ πληθ. σῶσι.
English (Autenrieth)
see σαόω.
Greek Monotonic
σάω: (Α), κοσκινίζω, περνάω από κρησάρα, σε Ηρόδ.· γʹ πληθ. σῶσι.
• σάω: (Β),
I. προστ. Μέσ. ενεστ. του σαόω.
II. Επικ., γʹ ενικ. Ενεργ. παρατ.
Frisk Etymological English
See also: s. σήθω.
Middle Liddell
to sift, bolt, Hdt., in 3rd pl. σῶσι.
Frisk Etymology German
σάω: {sáō}
See also: s. σήθω.
Page 2,685
