κηροχυτέω: Difference between revisions
Θεοῦ γὰρ οὐδεὶς χωρὶς (ἐκτὸς οὐδεὶς) εὐτυχεῖ βροτῶν → Nullus beatus absque numine est dei → Glückselig Gott allein und sonst kein Sterblicher
(1ba) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kirochyteo | |Transliteration C=kirochyteo | ||
|Beta Code=khroxute/w | |Beta Code=khroxute/w | ||
|Definition= | |Definition=[[mould as in wax]], Ar.''Th.''56 (anap.); κηροχυτεῖ τὰν ψυχάν Hippod. ap. Stob.4.1.94. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1434.png Seite 1434]] Wachs schmelzen und formen, aus Wachs bilden, Ar. Th. 56; von den Bienen, Plat. ep. 29 (Plan. 210). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1434.png Seite 1434]] Wachs schmelzen und formen, aus Wachs bilden, Ar. Th. 56; von den Bienen, Plat. ep. 29 (Plan. 210). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[κηροχυτῶ]] :<br /><b>1</b> [[fondre de la cire et la façonner]];<br /><b>2</b> [[modeler comme avec de la cire]].<br />'''Étymologie:''' [[κηρόχυτος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κηροχυτέω [κηρόχυτος] [[in was boetseren]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κηροχῠτέω:''' [[лепить]] (словно) из воска (''[[sc.]]'' [[νέας]] ἁψῖδας ἐπῶν Arph.). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κηροχῠτέω:''' [[κατασκευάζω]] κυψέλες από [[κερί]], σε Ανθ. | |lsmtext='''κηροχῠτέω:''' [[κατασκευάζω]] κυψέλες από [[κερί]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κηροχῠτέω''': [[σχηματίζω]] ὡς ἐκ κηροῦ ἢ ἐν κηρῷ, Ἀριστοφ. Θεσμ. 56· ― ἐπὶ τῶν μελισσῶν, [[κατασκευάζω]] κυψέλας ἐκ κηροῦ, Ἀνθολ. Πλαν. 4. 210. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κηρο-χῠτέω,<br />to make [[waxen]] cells, Anth. [from κηρόχῠτος] | |mdlsjtxt=κηρο-χῠτέω,<br />to make [[waxen]] cells, Anth. [from κηρόχῠτος] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:35, 16 March 2024
English (LSJ)
mould as in wax, Ar.Th.56 (anap.); κηροχυτεῖ τὰν ψυχάν Hippod. ap. Stob.4.1.94.
German (Pape)
[Seite 1434] Wachs schmelzen und formen, aus Wachs bilden, Ar. Th. 56; von den Bienen, Plat. ep. 29 (Plan. 210).
French (Bailly abrégé)
κηροχυτῶ :
1 fondre de la cire et la façonner;
2 modeler comme avec de la cire.
Étymologie: κηρόχυτος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κηροχυτέω [κηρόχυτος] in was boetseren.
Russian (Dvoretsky)
κηροχῠτέω: лепить (словно) из воска (sc. νέας ἁψῖδας ἐπῶν Arph.).
Greek Monotonic
κηροχῠτέω: κατασκευάζω κυψέλες από κερί, σε Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
κηροχῠτέω: σχηματίζω ὡς ἐκ κηροῦ ἢ ἐν κηρῷ, Ἀριστοφ. Θεσμ. 56· ― ἐπὶ τῶν μελισσῶν, κατασκευάζω κυψέλας ἐκ κηροῦ, Ἀνθολ. Πλαν. 4. 210.
Middle Liddell
κηρο-χῠτέω,
to make waxen cells, Anth. [from κηρόχῠτος]
