ὀγδοήκοντα: Difference between revisions
πείθεται πᾶς ἥδιον ἢ βιάζεται (Dio Cassius, Historiae Romanae 8.36.3) → it's always more pleasant to be persuaded than to be forced
(1ba) |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ogdoikonta | |Transliteration C=ogdoikonta | ||
|Beta Code=o)gdoh/konta | |Beta Code=o)gdoh/konta | ||
|Definition=οἱ, αἱ, τά, indecl., | |Definition=οἱ, αἱ, τά, indecl., [[eighty]], Th.5.47, etc.: Ion. and Dor. [[ὀγδώκοντα]] Il.2.568, [[Herodotus|Hdt.]]1.163, Theoc.4.34; ὀδώκοντα ''Ostr.'' 323.6 (ii B. C.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0290.png Seite 290]] achtzig, Thuc. 5, 47 u. sonst; auch zusammengezogen [[ὀγδώκοντα]]; ὀγδοηκονταέξ, 86, LXX., u. so die anderen Zahlen. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0290.png Seite 290]] achtzig, Thuc. 5, 47 u. sonst; auch zusammengezogen [[ὀγδώκοντα]]; ὀγδοηκονταέξ, 86, LXX., u. so die anderen Zahlen. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=(οἱ, αἱ, [[τά]])<br /><i>numéral indécl.</i><br />[[quatre-vingts]].<br />'''Étymologie:''' [[ὀκτώ]], -κοντα. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀγδοήκοντα:''' стяж. [[ὀγδώκοντα]] οἱ, αἱ, τά indecl. восемьдесят Thuc. etc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀγδοήκοντα''': οἱ, αἱ, τά, ἄκλιτ., ὡς καὶ νῦν, κοινῶς «ὀγδῶντα», Λατ. octoginta, Θουκ. 5. 47, κτλ.· Ἰων. καὶ Δωρ. [[ὀγδώκοντα]], Ἰλ. Β. 568, Ἡρόδ. 1. 163, Θεόκρ. 4. 34. | |lstext='''ὀγδοήκοντα''': οἱ, αἱ, τά, ἄκλιτ., ὡς καὶ νῦν, κοινῶς «ὀγδῶντα», Λατ. octoginta, Θουκ. 5. 47, κτλ.· Ἰων. καὶ Δωρ. [[ὀγδώκοντα]], Ἰλ. Β. 568, Ἡρόδ. 1. 163, Θεόκρ. 4. 34. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὀγδοήκοντα:''' οἱ, αἱ, τά, άκλιτο, [[ογδόντα]], Λατ. [[octoginta]], σε Θουκ., κ.λπ.· Ιων. και Δωρ. [[ὀγδώκοντα]], σε Ομήρ. Ιλ., Θεόκρ. | |lsmtext='''ὀγδοήκοντα:''' οἱ, αἱ, τά, άκλιτο, [[ογδόντα]], Λατ. [[octoginta]], σε Θουκ., κ.λπ.· Ιων. και Δωρ. [[ὀγδώκοντα]], σε Ομήρ. Ιλ., Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />[[eighty]], Lat. [[octoginta]], Thuc., etc.:—ionic and doric [[ὀγδώκοντα]], Il., Theocr. | |mdlsjtxt=<br />[[eighty]], Lat. [[octoginta]], Thuc., etc.:—ionic and doric [[ὀγδώκοντα]], Il., Theocr. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Ñgdo»konta 哦格多誒寬他<br />'''詞類次數'''：形容詞（2）<br />'''原文字根'''：八（十） 相當於： （[[שְׁמֹנִים]]‎）<br />'''字義溯源'''：十乘八，八十；源自（[[ὄγδοος]]）=第八）；而 （[[ὄγδοος]]）出自（[[ὀκτώ]]）*=八）<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 八十（2） 路2:37； 路16:7 | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[octoginta]]'', [[eighty]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.29.4/ 1.29.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.5.7/ 2.5.7], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.78.3/ 2.78.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.82.1/ 2.82.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.37.2/ 3.37.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.42.1/ 4.42.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.115.1/ 5.115.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.43.1/ 6.43.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.37.3/ 7.37.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.52.1/ 7.52.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.44.4/ 8.44.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.79.2/ 8.79.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.103.1/ 8.103.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.104.2/ 8.104.2], [<i>vulgo</i> <i>commonly</i> ἑξήκοντα.]<br>''[[magistratus Argivorum]]'', [[magistrate of the Argives]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.47.9/ 5.47.9], [<i>praeterea vulgo</i> <i>moreover in the common texts</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.104.2/ 7.104.2], <i>ubi nunc</i> <i>where now</i> ἑβδομήκοντα.] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:38, 16 November 2024
English (LSJ)
οἱ, αἱ, τά, indecl., eighty, Th.5.47, etc.: Ion. and Dor. ὀγδώκοντα Il.2.568, Hdt.1.163, Theoc.4.34; ὀδώκοντα Ostr. 323.6 (ii B. C.).
German (Pape)
[Seite 290] achtzig, Thuc. 5, 47 u. sonst; auch zusammengezogen ὀγδώκοντα; ὀγδοηκονταέξ, 86, LXX., u. so die anderen Zahlen.
French (Bailly abrégé)
(οἱ, αἱ, τά)
numéral indécl.
quatre-vingts.
Étymologie: ὀκτώ, -κοντα.
Russian (Dvoretsky)
ὀγδοήκοντα: стяж. ὀγδώκοντα οἱ, αἱ, τά indecl. восемьдесят Thuc. etc.
Greek (Liddell-Scott)
ὀγδοήκοντα: οἱ, αἱ, τά, ἄκλιτ., ὡς καὶ νῦν, κοινῶς «ὀγδῶντα», Λατ. octoginta, Θουκ. 5. 47, κτλ.· Ἰων. καὶ Δωρ. ὀγδώκοντα, Ἰλ. Β. 568, Ἡρόδ. 1. 163, Θεόκρ. 4. 34.
English (Strong)
from ὄγδοος; ten times eight: fourscore.
Greek Monolingual
οι, τα (ΑΜ ὀγδοήκοντα, οἱ, αἱ, τά)
βλ. ογδόντα.
Greek Monotonic
ὀγδοήκοντα: οἱ, αἱ, τά, άκλιτο, ογδόντα, Λατ. octoginta, σε Θουκ., κ.λπ.· Ιων. και Δωρ. ὀγδώκοντα, σε Ομήρ. Ιλ., Θεόκρ.
Middle Liddell
eighty, Lat. octoginta, Thuc., etc.:—ionic and doric ὀγδώκοντα, Il., Theocr.
Chinese
原文音譯：Ñgdo»konta 哦格多誒寬他
詞類次數：形容詞（2）
原文字根：八（十） 相當於： （שְׁמֹנִים）
字義溯源：十乘八，八十；源自（ὄγδοος）=第八）；而 （ὄγδοος）出自（ὀκτώ）*=八）
出現次數：總共（2）；路（2）
譯字彙編：
1） 八十（2） 路2:37； 路16:7
Lexicon Thucydideum
octoginta, eighty, 1.29.4, 2.5.7, 2.78.3. 2.82.1. 3.37.2. 4.42.1. 5.115.1. 6.43.1, 7.37.3. 7.52.1. 8.44.4. 8.79.2. 8.103.1. 8.104.2, [vulgo commonly ἑξήκοντα.]
magistratus Argivorum, magistrate of the Argives, 5.47.9, [praeterea vulgo moreover in the common texts 7.104.2, ubi nunc where now ἑβδομήκοντα.]
