multiplico: Difference between revisions
Τῶν δυστυχούντων εὐτυχὴς οὐδεὶς φίλος → Felix amicus nullus infelicibus → für die im Unglück ist kein Glücklicher ein Freund
(3) |
(CSV2 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=multiplico multiplicare, multiplicavi, multiplicatus V TRANS :: multiply, repete; increase (number/quantity/extent); have/use on many occasions | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>multĭplĭco</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[multiplex]],<br /><b>I</b> to [[multiply]], [[increase]], [[augment]].<br /><b>I</b> In gen. ([[class]].; syn.: [[augeo]], [[amplifico]], [[amplio]]): aes alienum. Caes. B. C. 3, 32: auxiliis multiplicatis. Planc. ap. Cic. Fam. 10, 8, 4: flumina collectis multiplicantur aquis, Ov. R. Am. 98: multiplicandis usuris, Nep. Att. 2, 5: voces, Plin. 36, 15, 23, § 99: [[regnum]] Eumenis, Liv. 37, 54: multiplicata [[gloria]], Cic. Q. Fr. 1, 2, 5, § 16: [[domus]] multiplicata, enlarged, id. Off. 1, 39, 138: dona, Liv. 42, 61.—<br /><b>II</b> In partic., in [[arithmetic]], to [[multiply]]: multiplicantur in se duo latera, Col. 5, 2, 1: has duas [[summas]] in se multiplicato, id. 5, 2, 6: latitudinis [[pedes]] cum longitudinis pedibus sic multiplicabis, id. 5, 2, 3: ter tria, Aus. Idyll. 11, 2: annos [[quater]], [[dies]] [[octies]], Sol. 1, 29; 42. | |lshtext=<b>multĭplĭco</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[multiplex]],<br /><b>I</b> to [[multiply]], [[increase]], [[augment]].<br /><b>I</b> In gen. ([[class]].; syn.: [[augeo]], [[amplifico]], [[amplio]]): aes alienum. Caes. B. C. 3, 32: auxiliis multiplicatis. Planc. ap. Cic. Fam. 10, 8, 4: flumina collectis multiplicantur aquis, Ov. R. Am. 98: multiplicandis usuris, Nep. Att. 2, 5: voces, Plin. 36, 15, 23, § 99: [[regnum]] Eumenis, Liv. 37, 54: multiplicata [[gloria]], Cic. Q. Fr. 1, 2, 5, § 16: [[domus]] multiplicata, enlarged, id. Off. 1, 39, 138: dona, Liv. 42, 61.—<br /><b>II</b> In partic., in [[arithmetic]], to [[multiply]]: multiplicantur in se duo latera, Col. 5, 2, 1: has duas [[summas]] in se multiplicato, id. 5, 2, 6: latitudinis [[pedes]] cum longitudinis pedibus sic multiplicabis, id. 5, 2, 3: ter tria, Aus. Idyll. 11, 2: annos [[quater]], [[dies]] [[octies]], Sol. 1, 29; 42. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=multiplico, āvī, ātum, āre ([[multiplex]]), I) vervielfältigen, [[vermehren]], [[vergrößern]], [[exercitus]], [[verstärken]], Liv.: auxilia (die [[Hilfstruppen]]), Planc. in Cic. ep.: [[aes]] alienum, Caes.: [[terror]] [[multiplicatus]], Liv.: usuras, Nep. (vgl. [[tibi]] conditae [[frugis]] multiplicatur [[usura]], Ambros. de off. 3, 6, 41: crescentibus multiplicari usuris, v. einem ausgeliehenen [[Kapital]], Ambros. de virgin. 1): [[regnum]] [[Eumenis]], Liv.: domum, [[erweitern]], Cic.: gloriam, Cic. – II) insbes., [[als]] arithm. t. t. = multiplizieren, Colum. 5, 2, 1 sqq.: annos [[quater]], [[dies]] [[octies]], Solin. 1. § 29 u. 42: [[ter]] tria, [[Auson]]. edyll. 11, 2. p. 129, 6 Schenkl: [[ter]] multiplicati [[quinquaginta]] fiunt [[centum]] [[quinquaginta]], Augustin. serm. 252, 8. – / Partiz. Pers. im Compar., multiplicatior, Ambros. de off. [[min]]. 1, 31, 161. | |georg=multiplico, āvī, ātum, āre ([[multiplex]]), I) vervielfältigen, [[vermehren]], [[vergrößern]], [[exercitus]], [[verstärken]], Liv.: auxilia (die [[Hilfstruppen]]), Planc. in Cic. ep.: [[aes]] alienum, Caes.: [[terror]] [[multiplicatus]], Liv.: usuras, Nep. (vgl. [[tibi]] conditae [[frugis]] multiplicatur [[usura]], Ambros. de off. 3, 6, 41: crescentibus multiplicari usuris, v. einem ausgeliehenen [[Kapital]], Ambros. de virgin. 1): [[regnum]] [[Eumenis]], Liv.: domum, [[erweitern]], Cic.: gloriam, Cic. – II) insbes., [[als]] arithm. t. t. = multiplizieren, Colum. 5, 2, 1 sqq.: annos [[quater]], [[dies]] [[octies]], Solin. 1. § 29 u. 42: [[ter]] tria, [[Auson]]. edyll. 11, 2. p. 129, 6 Schenkl: [[ter]] multiplicati [[quinquaginta]] fiunt [[centum]] [[quinquaginta]], Augustin. serm. 252, 8. – / Partiz. Pers. im Compar., multiplicatior, Ambros. de off. [[min]]. 1, 31, 161. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=multiplico, as, are. :: [[加倍]]。[[乘數]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:05, 12 June 2024
Latin > English
multiplico multiplicare, multiplicavi, multiplicatus V TRANS :: multiply, repete; increase (number/quantity/extent); have/use on many occasions
Latin > English (Lewis & Short)
multĭplĭco: āvi, ātum, 1, v. a. multiplex,
I to multiply, increase, augment.
I In gen. (class.; syn.: augeo, amplifico, amplio): aes alienum. Caes. B. C. 3, 32: auxiliis multiplicatis. Planc. ap. Cic. Fam. 10, 8, 4: flumina collectis multiplicantur aquis, Ov. R. Am. 98: multiplicandis usuris, Nep. Att. 2, 5: voces, Plin. 36, 15, 23, § 99: regnum Eumenis, Liv. 37, 54: multiplicata gloria, Cic. Q. Fr. 1, 2, 5, § 16: domus multiplicata, enlarged, id. Off. 1, 39, 138: dona, Liv. 42, 61.—
II In partic., in arithmetic, to multiply: multiplicantur in se duo latera, Col. 5, 2, 1: has duas summas in se multiplicato, id. 5, 2, 6: latitudinis pedes cum longitudinis pedibus sic multiplicabis, id. 5, 2, 3: ter tria, Aus. Idyll. 11, 2: annos quater, dies octies, Sol. 1, 29; 42.
Latin > French (Gaffiot 2016)
multĭplĭcō,¹¹ āvī, ātum, āre (multiplex), tr., multiplier, augmenter, accroître : Cæs. C. 3, 32, 5 ; multiplicatus Cic. Q. 1, 2, 16 ; Off. 1, 138 || multiplier [arith.] : Col. Rust. 5, 2, 1 ; Sol. 1, 29, 42.
Latin > German (Georges)
multiplico, āvī, ātum, āre (multiplex), I) vervielfältigen, vermehren, vergrößern, exercitus, verstärken, Liv.: auxilia (die Hilfstruppen), Planc. in Cic. ep.: aes alienum, Caes.: terror multiplicatus, Liv.: usuras, Nep. (vgl. tibi conditae frugis multiplicatur usura, Ambros. de off. 3, 6, 41: crescentibus multiplicari usuris, v. einem ausgeliehenen Kapital, Ambros. de virgin. 1): regnum Eumenis, Liv.: domum, erweitern, Cic.: gloriam, Cic. – II) insbes., als arithm. t. t. = multiplizieren, Colum. 5, 2, 1 sqq.: annos quater, dies octies, Solin. 1. § 29 u. 42: ter tria, Auson. edyll. 11, 2. p. 129, 6 Schenkl: ter multiplicati quinquaginta fiunt centum quinquaginta, Augustin. serm. 252, 8. – / Partiz. Pers. im Compar., multiplicatior, Ambros. de off. min. 1, 31, 161.
