aurugo: Difference between revisions
ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)
(1) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=aurugo auruginis N F :: jaundice; pale/sickly look; mildew (plants) (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>aurūgo</b>: ĭnis,<br /><b>I</b> f [[aurum]].<br /><b>I</b> The [[jaundice]] (from its [[color]]), Isid. Orig. 4, 8, 13: [[aurugo]], [[quam]] [[quidam]] regium, [[quidam]] arquatum morbum vocant, Scrib. Comp. 110; 127; App. Herb. 85; cf. Apul. Orth. § 41; [[hence]], [[sickly]] [[look]], [[paleness]], Vulg Jer. 30, 6.—<br /><b>II</b> Of plants, [[mildew]], Vulg. 2 Par. 6, 28; ib. Amos, 4, 9. | |lshtext=<b>aurūgo</b>: ĭnis,<br /><b>I</b> f [[aurum]].<br /><b>I</b> The [[jaundice]] (from its [[color]]), Isid. Orig. 4, 8, 13: [[aurugo]], [[quam]] [[quidam]] regium, [[quidam]] arquatum morbum vocant, Scrib. Comp. 110; 127; App. Herb. 85; cf. Apul. Orth. § 41; [[hence]], [[sickly]] [[look]], [[paleness]], Vulg Jer. 30, 6.—<br /><b>II</b> Of plants, [[mildew]], Vulg. 2 Par. 6, 28; ib. Amos, 4, 9. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=aurūgo, inis, f. ([[aurum]]), I) die [[Gelbsucht]], Scribon. 110 u. 127. Vulg. 2. chron. 6, 28 u.a. – gew. aurīgo geschr., Varr. b. Isid. 4, 8, 13. Cael. Aur. chron. 3, 5 lemm. Ps. Apul. [[herb]]. 85. Apul. de orthogr. § 41: [[aurugo]] = [[ἴκτερος]], Gloss. – II) = [[πύρωσις]], der [[Brand]] [[des]] Getreides, Vulg. Agg. 2, 18 (wo eod. Amiat. [[aurigo]]); Amos 4, 9. | |georg=aurūgo, inis, f. ([[aurum]]), I) die [[Gelbsucht]], Scribon. 110 u. 127. Vulg. 2. chron. 6, 28 u.a. – gew. aurīgo geschr., Varr. b. Isid. 4, 8, 13. Cael. Aur. chron. 3, 5 lemm. Ps. Apul. [[herb]]. 85. Apul. de orthogr. § 41: [[aurugo]] = [[ἴκτερος]], Gloss. – II) = [[πύρωσις]], der [[Brand]] [[des]] Getreides, Vulg. Agg. 2, 18 (wo eod. Amiat. [[aurigo]]); Amos 4, 9. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=aurugo, inis. f. :: [[黄症]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:37, 12 June 2024
Latin > English
aurugo auruginis N F :: jaundice; pale/sickly look; mildew (plants) (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
aurūgo: ĭnis,
I f aurum.
I The jaundice (from its color), Isid. Orig. 4, 8, 13: aurugo, quam quidam regium, quidam arquatum morbum vocant, Scrib. Comp. 110; 127; App. Herb. 85; cf. Apul. Orth. § 41; hence, sickly look, paleness, Vulg Jer. 30, 6.—
II Of plants, mildew, Vulg. 2 Par. 6, 28; ib. Amos, 4, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
aurūgō (-īgō), ĭnis, f., jaunisse : Scrib. Comp. 110 ; 127 ; Ps. Apul. Herb. 85 ; Isid. Orig. 4, 8, 13.
Latin > German (Georges)
aurūgo, inis, f. (aurum), I) die Gelbsucht, Scribon. 110 u. 127. Vulg. 2. chron. 6, 28 u.a. – gew. aurīgo geschr., Varr. b. Isid. 4, 8, 13. Cael. Aur. chron. 3, 5 lemm. Ps. Apul. herb. 85. Apul. de orthogr. § 41: aurugo = ἴκτερος, Gloss. – II) = πύρωσις, der Brand des Getreides, Vulg. Agg. 2, 18 (wo eod. Amiat. aurigo); Amos 4, 9.
Latin > Chinese
aurugo, inis. f. :: 黄症
