biremis: Difference between revisions
Ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία → Root of all the evils is the love of money (Radix omnium malorum est cupiditas)
(1) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=biremis biremis N F :: bireme, vessel having 2 oars to each bench/2 banks of oars; 2-oared boat (L+S)<br />biremis biremis biremis, bireme ADJ :: two-oared; having two oars to each bench/banks of oars; having two oars (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>bĭrēmis</b>: e, adj. bis-[[remus]].<br /><b>I</b> Twooared, having [[two]] oars ([[rare]]): lembi, Liv. 24, 40 init.: [[scapha]], * Hor. C. 3, 29, 62.— Also,<br /> <b>B</b> Subst.: bĭrēmis, is, f., a [[small]] [[vessel]] [[with]] [[two]] oars, Luc. 10, 56; 8, 562.—<br /><b>II</b> Freq. in an extended signif., having [[two]] banks of oars; [[only]] subst., a [[galley]] [[with]] [[two]] banks of oars (cf. Dict. of Antiq.; [[first]] used by the Erythræans, acc. to Plin. 7, 56, 57, § 207), Cic. Verr. 2, 5, 20, § 51; 2, 5, 23, § 59; Caes. B. C. 3, 40; Tac. H. 4, 27; 5, 23; Claud. B. Gild. 369; id. Laud. Stil. 1, 367; Suet. Caes. 39; id. Aug. 16; id. Calig. 15 al. | |lshtext=<b>bĭrēmis</b>: e, adj. bis-[[remus]].<br /><b>I</b> Twooared, having [[two]] oars ([[rare]]): lembi, Liv. 24, 40 init.: [[scapha]], * Hor. C. 3, 29, 62.— Also,<br /> <b>B</b> Subst.: bĭrēmis, is, f., a [[small]] [[vessel]] [[with]] [[two]] oars, Luc. 10, 56; 8, 562.—<br /><b>II</b> Freq. in an extended signif., having [[two]] banks of oars; [[only]] subst., a [[galley]] [[with]] [[two]] banks of oars (cf. Dict. of Antiq.; [[first]] used by the Erythræans, acc. to Plin. 7, 56, 57, § 207), Cic. Verr. 2, 5, 20, § 51; 2, 5, 23, § 59; Caes. B. C. 3, 40; Tac. H. 4, 27; 5, 23; Claud. B. Gild. 369; id. Laud. Stil. 1, 367; Suet. Caes. 39; id. Aug. 16; id. Calig. 15 al. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=birēmis, e ([[bis]] u. [[remus]]), I) [[zweiruderig]], [[mit]] [[zwei]] [[Rudern]] [[versehen]], [[scapha]], Hor. carm. 3, 29, 62: [[lembus]], Liv. 24, 40, 2. – subst., birēmis, is, f., [[ein]] kleines [[Schiff]] [[mit]] [[zwei]] [[Rudern]], Lucan. 8, 562 u. 10, 56. – II) in [[weit]]. Bed., [[mit]] [[zwei]] [[Reihen]] Ruderbänken [[versehen]], [[nur]] subst., birēmis, is, f. (sc. [[navis]]), eine zweiruderige [[Galeere]], [[ein]] [[Zweiruderer]], Cic. Verr. 5, 51 u. 59. Caes. b. c. 3, 40, 4. Auct. b. Alex. 16, 6. Verg. Aen. 1, 182 u.a. – Nbf. birēmus, a, um, Auct. de dub. nom. (V) 572, 25 biremas antiqui dicebant naves etc. | |georg=birēmis, e ([[bis]] u. [[remus]]), I) [[zweiruderig]], [[mit]] [[zwei]] [[Rudern]] [[versehen]], [[scapha]], Hor. carm. 3, 29, 62: [[lembus]], Liv. 24, 40, 2. – subst., birēmis, is, f., [[ein]] kleines [[Schiff]] [[mit]] [[zwei]] [[Rudern]], Lucan. 8, 562 u. 10, 56. – II) in [[weit]]. Bed., [[mit]] [[zwei]] [[Reihen]] Ruderbänken [[versehen]], [[nur]] subst., birēmis, is, f. (sc. [[navis]]), eine zweiruderige [[Galeere]], [[ein]] [[Zweiruderer]], Cic. Verr. 5, 51 u. 59. Caes. b. c. 3, 40, 4. Auct. b. Alex. 16, 6. Verg. Aen. 1, 182 u.a. – Nbf. birēmus, a, um, Auct. de dub. nom. (V) 572, 25 biremas antiqui dicebant naves etc. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=biremis, is. f. (''remus''.) :: [[二層槳]]。[[二槳舟]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:50, 12 June 2024
Latin > English
biremis biremis N F :: bireme, vessel having 2 oars to each bench/2 banks of oars; 2-oared boat (L+S)
biremis biremis biremis, bireme ADJ :: two-oared; having two oars to each bench/banks of oars; having two oars (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
bĭrēmis: e, adj. bis-remus.
I Twooared, having two oars (rare): lembi, Liv. 24, 40 init.: scapha, * Hor. C. 3, 29, 62.— Also,
B Subst.: bĭrēmis, is, f., a small vessel with two oars, Luc. 10, 56; 8, 562.—
II Freq. in an extended signif., having two banks of oars; only subst., a galley with two banks of oars (cf. Dict. of Antiq.; first used by the Erythræans, acc. to Plin. 7, 56, 57, § 207), Cic. Verr. 2, 5, 20, § 51; 2, 5, 23, § 59; Caes. B. C. 3, 40; Tac. H. 4, 27; 5, 23; Claud. B. Gild. 369; id. Laud. Stil. 1, 367; Suet. Caes. 39; id. Aug. 16; id. Calig. 15 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bĭrēmis,¹³ e (bis, remus), qui a deux rangs de rames : Liv. 24, 40, 2 || mû par deux rames : Hor. O. 3, 29, 62 || subst. f., birème, navire à deux rangs de rames : Cic. Verr. 2, 5, 59 ; Tac. Ann. 4, 27 || canot, esquif qu’on meut avec deux rames : Luc. 10, 56.
Latin > German (Georges)
birēmis, e (bis u. remus), I) zweiruderig, mit zwei Rudern versehen, scapha, Hor. carm. 3, 29, 62: lembus, Liv. 24, 40, 2. – subst., birēmis, is, f., ein kleines Schiff mit zwei Rudern, Lucan. 8, 562 u. 10, 56. – II) in weit. Bed., mit zwei Reihen Ruderbänken versehen, nur subst., birēmis, is, f. (sc. navis), eine zweiruderige Galeere, ein Zweiruderer, Cic. Verr. 5, 51 u. 59. Caes. b. c. 3, 40, 4. Auct. b. Alex. 16, 6. Verg. Aen. 1, 182 u.a. – Nbf. birēmus, a, um, Auct. de dub. nom. (V) 572, 25 biremas antiqui dicebant naves etc.
