bucinator: Difference between revisions
τὸ γὰρ πράττειν τοῦ λέγειν καὶ χειροτονεῖν ὕστερον ὂν τῇ τάξει, πρότερον τῇ δυνάμει καὶ κρεῖττόν ἐστιν (Demosthenes 3.15) → for action, even though posterior in the order of events to speaking and voting, is prior in importance and superior
(1) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=bucinator bucinatoris N M :: [[trumpeter]]; [[proclaimer]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>būcĭnātor</b>: (bucc-), ōris, m. [[bucino]],<br /><b>I</b> one [[who]] blew the [[bucina]], a [[trumpeter]], Caes. B.C. 2, 35; Petr. 26, 9; Varr. L. L. 6, § 75; Dig. 50, 6, 6; Inscr. Orell. 3522.—<br /><b>II</b> Trop. (cf. [[bucina]], II. D.), one [[who]] trumpets [[forth]], blazes [[abroad]]: [[bucinator]] existimationis meae, Cic. Fil. ap. Cic. Fam. 16, 21, 2; Inscr. Orell. 3232. | |lshtext=<b>būcĭnātor</b>: (bucc-), ōris, m. [[bucino]],<br /><b>I</b> one [[who]] blew the [[bucina]], a [[trumpeter]], Caes. B.C. 2, 35; Petr. 26, 9; Varr. L. L. 6, § 75; Dig. 50, 6, 6; Inscr. Orell. 3522.—<br /><b>II</b> Trop. (cf. [[bucina]], II. D.), one [[who]] trumpets [[forth]], blazes [[abroad]]: [[bucinator]] existimationis meae, Cic. Fil. ap. Cic. Fam. 16, 21, 2; Inscr. Orell. 3232. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=būcinātor, ōris, m. ([[bucino]]), I) der [[auf]] der [[bucina]] bläst, der [[Hornbläser]], Varr. LL., Caes. u.a. – übtr., der Ausposauner, existimationis meae, Cic. fil. in Cic. ep. 16, 21, 2. | |georg=būcinātor, ōris, m. ([[bucino]]), I) der [[auf]] der [[bucina]] bläst, der [[Hornbläser]], Varr. LL., Caes. u.a. – übtr., der Ausposauner, existimationis meae, Cic. fil. in Cic. ep. 16, 21, 2. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:47, 14 May 2024
Latin > English
bucinator bucinatoris N M :: trumpeter; proclaimer
Latin > English (Lewis & Short)
būcĭnātor: (bucc-), ōris, m. bucino,
I one who blew the bucina, a trumpeter, Caes. B.C. 2, 35; Petr. 26, 9; Varr. L. L. 6, § 75; Dig. 50, 6, 6; Inscr. Orell. 3522.—
II Trop. (cf. bucina, II. D.), one who trumpets forth, blazes abroad: bucinator existimationis meae, Cic. Fil. ap. Cic. Fam. 16, 21, 2; Inscr. Orell. 3232.
Latin > French (Gaffiot 2016)
būcĭnātŏr,¹⁵ ōris, m. (bucino), trompette, celui qui sonne de la trompette : Cæs. C. 2, 35, 6 || [fig.] panégyriste : Cic. Fam. 16, 21, 2.
Latin > German (Georges)
būcinātor, ōris, m. (bucino), I) der auf der bucina bläst, der Hornbläser, Varr. LL., Caes. u.a. – übtr., der Ausposauner, existimationis meae, Cic. fil. in Cic. ep. 16, 21, 2.
