puerperium: Difference between revisions
Βούλου δ' ἀρέσκειν πᾶσι, μὴ σαυτῷ μόνῳ → Studeas placere cunctis, non soli tibi → Such allen zu gefallen, nicht nur dir allein
(3) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=puerperium puerperi(i) N N :: [[childbirth]], [[delivery]]; [[offspring born at a single delivery]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pŭerpĕrĭum</b>: ii, n. puerpera.<br /><b>I</b> Childbirth, [[childbed]], a [[lying]]-in, [[confinement]], [[delivery]], Suet. Calig. 8: puerperio cubare, to be in [[childbed]], Plaut. Truc. 2, 5, 22: [[locus]] puerperio [[Antium]] fuit, Tac. A. 15, 23; Plin. 9, 25, 41, § 79; 28, 8, 29, § 114: [[numerus]] puerperii, the [[number]] of children [[born]] [[together]], Gell. 12, 1, 4: [[tellus]] [[velut]] [[aeterno]] quodam puerperio [[laeta]], Col. 3, 21, 3.—<br /><b>II</b> A [[new]]-[[born]] [[child]], an [[infant]]; children, Varr. R. R. 2, 26; Tac. A. 12, 6; Plin. 7, 11, 9, § 48; id. 18, 29, 69, § 282; Stat. Th. 4, 280; Gell. 10, 2, 2. | |lshtext=<b>pŭerpĕrĭum</b>: ii, n. puerpera.<br /><b>I</b> Childbirth, [[childbed]], a [[lying]]-in, [[confinement]], [[delivery]], Suet. Calig. 8: puerperio cubare, to be in [[childbed]], Plaut. Truc. 2, 5, 22: [[locus]] puerperio [[Antium]] fuit, Tac. A. 15, 23; Plin. 9, 25, 41, § 79; 28, 8, 29, § 114: [[numerus]] puerperii, the [[number]] of children [[born]] [[together]], Gell. 12, 1, 4: [[tellus]] [[velut]] [[aeterno]] quodam puerperio [[laeta]], Col. 3, 21, 3.—<br /><b>II</b> A [[new]]-[[born]] [[child]], an [[infant]]; children, Varr. R. R. 2, 26; Tac. A. 12, 6; Plin. 7, 11, 9, § 48; id. 18, 29, 69, § 282; Stat. Th. 4, 280; Gell. 10, 2, 2. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=puerperium, iī, n. ([[puerpera]]), I) das [[Kindbett]], die [[Geburt]], [[Niederkunft]], puerperio cubare, im [[Kindbett]] [[liegen]], Plaut.: [[dolor]], quem in puerperio [[puella]] perpetitur, Sen.: [[locus]] puerperio [[Antium]] fuit, Tac.: [[femina]] puerperiis ([[durch]] Kindersegen) [[insignis]], Tac. – II) meton., das Geborene, die [[Leibesfrucht]], das [[Kind]], [[numerus]] puerperii, die [[Zahl]] der [[zugleich]] geborenen Kinder, Gell.: abortu [[duodecim]] puerperia egesta, Geburten, Kinder, Plin. | |georg=puerperium, iī, n. ([[puerpera]]), I) das [[Kindbett]], die [[Geburt]], [[Niederkunft]], puerperio cubare, im [[Kindbett]] [[liegen]], Plaut.: [[dolor]], quem in puerperio [[puella]] perpetitur, Sen.: [[locus]] puerperio [[Antium]] fuit, Tac.: [[femina]] puerperiis ([[durch]] Kindersegen) [[insignis]], Tac. – II) meton., das Geborene, die [[Leibesfrucht]], das [[Kind]], [[numerus]] puerperii, die [[Zahl]] der [[zugleich]] geborenen Kinder, Gell.: abortu [[duodecim]] puerperia egesta, Geburten, Kinder, Plin. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=puerperium, ii. n. :: 生兒。產痛。兒子。— telluris 地生長之時。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:20, 12 June 2024
Latin > English
puerperium puerperi(i) N N :: childbirth, delivery; offspring born at a single delivery
Latin > English (Lewis & Short)
pŭerpĕrĭum: ii, n. puerpera.
I Childbirth, childbed, a lying-in, confinement, delivery, Suet. Calig. 8: puerperio cubare, to be in childbed, Plaut. Truc. 2, 5, 22: locus puerperio Antium fuit, Tac. A. 15, 23; Plin. 9, 25, 41, § 79; 28, 8, 29, § 114: numerus puerperii, the number of children born together, Gell. 12, 1, 4: tellus velut aeterno quodam puerperio laeta, Col. 3, 21, 3.—
II A new-born child, an infant; children, Varr. R. R. 2, 26; Tac. A. 12, 6; Plin. 7, 11, 9, § 48; id. 18, 29, 69, § 282; Stat. Th. 4, 280; Gell. 10, 2, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pŭerpĕrĭum,¹³ ĭī, n. (puerpera),
1 mal d’enfant, accouchement, enfantement : Pl. Truc. 475 ; Tac. Ann. 15, 23 ; Gell. 12, 1, 4 ; Suet. Cal. 8 ; [fig.] enfantement [de la terre] : Col. Rust. 3, 21, 3
2 enfant : Plin. 7, 48 ; 18, 282.
Latin > German (Georges)
puerperium, iī, n. (puerpera), I) das Kindbett, die Geburt, Niederkunft, puerperio cubare, im Kindbett liegen, Plaut.: dolor, quem in puerperio puella perpetitur, Sen.: locus puerperio Antium fuit, Tac.: femina puerperiis (durch Kindersegen) insignis, Tac. – II) meton., das Geborene, die Leibesfrucht, das Kind, numerus puerperii, die Zahl der zugleich geborenen Kinder, Gell.: abortu duodecim puerperia egesta, Geburten, Kinder, Plin.
Latin > Chinese
puerperium, ii. n. :: 生兒。產痛。兒子。— telluris 地生長之時。
