spado: Difference between revisions
ὑπόσχεσιν τὸ πρᾶγμα γενναίαν ἔχει → the affair holds a noble promise
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=spado spadonis N M :: [[eunuch]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>spădo</b>: ōnis, m., = [[σπάδων]].<br /><b>I</b> Lit., one [[who]] has no [[generative]] [[power]], an [[impotent]] [[person]] ([[whether]] by [[nature]] or by [[castration]]; [[hence]] [[more]] gen. Than castratus), Dig. 50, 16, 128; 23, 3, 39; 28, 2, 6; 1, 7, 2; 40, 2, 14; opp. castratus, Just. Inst. 1, 11, 9. —Of horses, Veg. 6, 7, 2.—<br /> <b>B</b> In partic., a castrated [[person]], a [[eunuch]], Liv. 9, 17, 16; Quint. 11, 3, 19; Plin. 13, 4, 9, § 41; Hor. Epod. 9, 13; Juv. 14, 91 al.—<br /><b>II</b> Transf., of [[unfruitful]] or seedless plants, Col. 3, 10, 15; Plin. 13, 4, 8, § 38; of a [[reed]] [[without]] [[down]], id. 16, 36, 66, § 170. | |lshtext=<b>spădo</b>: ōnis, m., = [[σπάδων]].<br /><b>I</b> Lit., one [[who]] has no [[generative]] [[power]], an [[impotent]] [[person]] ([[whether]] by [[nature]] or by [[castration]]; [[hence]] [[more]] gen. Than castratus), Dig. 50, 16, 128; 23, 3, 39; 28, 2, 6; 1, 7, 2; 40, 2, 14; opp. castratus, Just. Inst. 1, 11, 9. —Of horses, Veg. 6, 7, 2.—<br /> <b>B</b> In partic., a castrated [[person]], a [[eunuch]], Liv. 9, 17, 16; Quint. 11, 3, 19; Plin. 13, 4, 9, § 41; Hor. Epod. 9, 13; Juv. 14, 91 al.—<br /><b>II</b> Transf., of [[unfruitful]] or seedless plants, Col. 3, 10, 15; Plin. 13, 4, 8, § 38; of a [[reed]] [[without]] [[down]], id. 16, 36, 66, § 170. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=spado, ōnis, m. ([[σπάδων]]), der Entmannte, der der Zeugungskraft Beraubte, entweder verschnitten [[oder]] [[von]] [[Natur]] aus, ICt.: [[als]] Verschnittener, [[Kastrat]], Liv. u. Suet.: v. Tieren, Veget.: übtr., [[von]] unfruchtbaren Pfropfreisern, Bäumen usw., Colum.: [[von]] dem Rohre, das keine [[Wolle]] hat, Plin. | |georg=spado, ōnis, m. ([[σπάδων]]), der Entmannte, der der Zeugungskraft Beraubte, entweder verschnitten [[oder]] [[von]] [[Natur]] aus, ICt.: [[als]] Verschnittener, [[Kastrat]], Liv. u. Suet.: v. Tieren, Veget.: übtr., [[von]] unfruchtbaren Pfropfreisern, Bäumen usw., Colum.: [[von]] dem Rohre, das keine [[Wolle]] hat, Plin. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=spado, onis. m. :: [[老公]]。[[太監]]。[[不能生子者]]。[[無果之新枝]] | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[eunuch]]=== | |||
Arabic: خَصِيّ, مَخْصِيّ; Armenian: ներքինի; Belarusian: еўнух, скапец, кастрат, лягчанец; Bulgarian: скопец; Catalan: eunuc; Chinese Mandarin: 閹人／阉人, 公公, 宦官; Coptic: ⲥⲓⲟⲩⲣ; Czech: eunuch, kastrát; Danish: eunuk; Dutch: [[eunuch]], [[castraat]]; Esperanto: kastrito; Finnish: eunukki, ruuna; French: [[eunuque]], [[castrat]]; German: [[Eunuch]], [[weiblicher Eunuch]], [[Kastrat]]; Greek: [[ευνούχος]]; Ancient Greek: [[ἄγονος]], [[ἄνορχος]], [[ἀόρχις]], [[ἀπόκοπος]], [[ἀποσπάδων]], [[βακέλας]], [[γάλλος]], [[ἐκτετμημένος]], [[ἐκτομιαῖος]], [[ἐκτομίας]], [[ἐντομίας]], [[εὐνοῦχος]], [[σπάδων]]; Hebrew: סָרִיס; Hindi: हिजड़ा; Hungarian: eunuch; Icelandic: geldingur; Ido: eunuko; Irish: coillteán; Italian: [[eunuco]]; Kazakh: әтек; Latin: [[spado]], [[eunuchus]], [[thlasias]]; Macedonian: евнух, скопец; Malay: sida-sida; Maori: unaka; Mongolian: тайган; Norwegian Bokmål: evnukk; Nynorsk: evnukk; Occitan: eunuc; Persian: خواجه; Polish: eunuch, kastrat, rzezaniec, trzebieniec; Portuguese: [[eunuco]]; Russian: [[евнух]], [[скопец]], [[кастрат]]; Sanskrit: अक्षत; Serbo-Croatian: eunuh; Spanish: [[eunuco]]; Swedish: eunuck; Tagalog: bating, eunuko; Thai: ชันที; Tibetan: ཉུག་རུམ; Turkish: hadım; Ukrainian: є́внух, скопець, кастрат; Volapük: homen; Walloon: unuke; Yoruba: òkóbó | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:04, 13 June 2024
Latin > English
spado spadonis N M :: eunuch
Latin > English (Lewis & Short)
spădo: ōnis, m., = σπάδων.
I Lit., one who has no generative power, an impotent person (whether by nature or by castration; hence more gen. Than castratus), Dig. 50, 16, 128; 23, 3, 39; 28, 2, 6; 1, 7, 2; 40, 2, 14; opp. castratus, Just. Inst. 1, 11, 9. —Of horses, Veg. 6, 7, 2.—
B In partic., a castrated person, a eunuch, Liv. 9, 17, 16; Quint. 11, 3, 19; Plin. 13, 4, 9, § 41; Hor. Epod. 9, 13; Juv. 14, 91 al.—
II Transf., of unfruitful or seedless plants, Col. 3, 10, 15; Plin. 13, 4, 8, § 38; of a reed without down, id. 16, 36, 66, § 170.
Latin > French (Gaffiot 2016)
spădō,¹¹ ōnis, m. (σπάδων), eunuque : Liv. 9, 17, 16 ; Quint. 11, 3, 19 ; Plin. 13, 41 || cheval hongre : Veg. Mul. 3, 7, 2 ; spadones surculi Col. Rust. 3, 10, 15, rejetons stériles.
Latin > German (Georges)
spado, ōnis, m. (σπάδων), der Entmannte, der der Zeugungskraft Beraubte, entweder verschnitten oder von Natur aus, ICt.: als Verschnittener, Kastrat, Liv. u. Suet.: v. Tieren, Veget.: übtr., von unfruchtbaren Pfropfreisern, Bäumen usw., Colum.: von dem Rohre, das keine Wolle hat, Plin.
Latin > Chinese
spado, onis. m. :: 老公。太監。不能生子者。無果之新枝
Translations
eunuch
Arabic: خَصِيّ, مَخْصِيّ; Armenian: ներքինի; Belarusian: еўнух, скапец, кастрат, лягчанец; Bulgarian: скопец; Catalan: eunuc; Chinese Mandarin: 閹人／阉人, 公公, 宦官; Coptic: ⲥⲓⲟⲩⲣ; Czech: eunuch, kastrát; Danish: eunuk; Dutch: eunuch, castraat; Esperanto: kastrito; Finnish: eunukki, ruuna; French: eunuque, castrat; German: Eunuch, weiblicher Eunuch, Kastrat; Greek: ευνούχος; Ancient Greek: ἄγονος, ἄνορχος, ἀόρχις, ἀπόκοπος, ἀποσπάδων, βακέλας, γάλλος, ἐκτετμημένος, ἐκτομιαῖος, ἐκτομίας, ἐντομίας, εὐνοῦχος, σπάδων; Hebrew: סָרִיס; Hindi: हिजड़ा; Hungarian: eunuch; Icelandic: geldingur; Ido: eunuko; Irish: coillteán; Italian: eunuco; Kazakh: әтек; Latin: spado, eunuchus, thlasias; Macedonian: евнух, скопец; Malay: sida-sida; Maori: unaka; Mongolian: тайган; Norwegian Bokmål: evnukk; Nynorsk: evnukk; Occitan: eunuc; Persian: خواجه; Polish: eunuch, kastrat, rzezaniec, trzebieniec; Portuguese: eunuco; Russian: евнух, скопец, кастрат; Sanskrit: अक्षत; Serbo-Croatian: eunuh; Spanish: eunuco; Swedish: eunuck; Tagalog: bating, eunuko; Thai: ชันที; Tibetan: ཉུག་རུམ; Turkish: hadım; Ukrainian: є́внух, скопець, кастрат; Volapük: homen; Walloon: unuke; Yoruba: òkóbó
