Στύμφαλος

English (LSJ)

Ion. Στύμφηλος, ἡ, Paus.8.22.2 (also ὁ, Plb.4.68.6, Str.8.8.4):—Stymphalus, a city and mountain of Arcadia, Il.2.608, IG5(2).357.74 (Stymphalus, iii B.C.), etc.:—Adj. Στυμφάλιος [ᾱ], α, ον, ib.94, Pi.O.6.99, etc.; fem. Στυμφᾱλίς, ίδος, A.R.2.1053, Str.8.6.8, 8.8.4; Ion. Στυμφηλίς Hdt.6.76.

French (Bailly abrégé)

ου (ἡ) :
Stymphale, ville d'Arcadie.
Étymologie:.

Russian (Dvoretsky)

Στύμφᾱλος: ион. Στύμφηλος ἡ Стимфал (город и область в сев.-вост. Аркадии) Hom., Polyb.

Wikipedia EN

In Greek mythology, Stymphalus or Stymphalos (Ancient Greek: Στύμφαλος) was a king of Arcadia. He was the eponym of the town Stymphalus (now Stymfalia) and of a spring near it.

Stymphalus was one of the sons of Elatus and Laodice, alongside Pereus, Aepytus, Ischys and Cyllen. Stymphalus' sons were Agamedes, Gortys and Agelaus, the father of Phalanthus. Stymphalus also had a daughter, Parthenope, the mother of Everes by Heracles.

Stymphalus was treacherously killed by Pelops, who, being unable to defeat him at war, pretended to establish friendship with him, only to approach and slay the inadvertent Stymphalus; he then chopped off his limbs and scattered them around. As punishment for Pelops' crime, the gods had Greece suffer from infertility until the pious Aeacus was asked to pray for relief of the calamity.

According to a scholion on Apollonius of Rhodes' Argonautica, the Greek historian Mnaseas considered a Stymphalus and a woman Ornis (literally "bird") to be the parents of a set of daughters, the Stymphalides, who were killed by Heracles over the fact that they denied him hospitality but received the Molionidae.

Greek (Liddell-Scott)

Στύμφᾱλος: Ἰων. -ηλος, ἡ, (καὶ ὁ, Πολύβ., Στράβ.), πόλις καὶ ὄρος Ἀρκαδίας, Ἰλ. Β. 608, κτλ.· - ἐπίθετ. Στυμφάλιος, α, ον, Ἰων. -ήλιος, α, ον, Ἡρόδ. 6. 76, Πίνδ., κτλ.· θηλυκ. Στυμφαλίς, ίδος, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 1054, Στράβ. 371, 389, κτλ.

Greek Monotonic

Στύμφᾱλος: Ιων. -ηλος, ἡ, πόλη και βουνό της Αρκαδίας, σε Ομήρ. Ιλ.· επίθ., Στυμφάλιος, -α, -ον, Ιων. -ήλιος, -η, -ον, σε Ηρόδ. κ.λπ.· θηλ. Στυμφᾱλίς, -ίδος, σε Στράβ.

Middle Liddell

Στύμφᾱλος, Ionic -ηλος, ἡ,
a city and mountain of Arcadia, Il.:—adj. Στυμφάλιος, η, ον, ionic -ήλιος, η, ον, Hdt., etc.; fem. Στυμφᾱλίς, ίδος, Strab.

Wikipedia ES

En la mitología griega, Estínfalo o Estinfelo (en griego Στύμφαλος) fue un rey de Arcadia. Era hijo de Élato y de Laódice, hija de Cíniras;​​ o bien de Ares y una tal Dormotea.​ Los versos de Homero atestiguan que pertenecen a la estirpe de los arcadios, y Estínfalo, fundador del pueblo homónimo, fue tercer descendiente de Árcade, hijo de Calisto.​ También dio su nombre a una fuente que discurría por esos lares.​

Al morir Clítor, Estínfalo y su hermano Épito heredaron el trono de Azania, entonces el reino más poderoso en los que se había dividido Arcadia. Uniendo las partes que los dos hermanos disfrutaban se convirtieron en gobernantes de prácticamente la totalidad de la región.​

Pélope, un inmigrante asiático que gobernaba las tierras que por él se llamaron el Peloponeso, le declaró la guerra. Al no poder vencer al ejército arcadio fingió arrepentimiento y, ganándose la amistad de Estínfalo, le despedazó. Por este crimen traicionero toda Grecia fue castigada con sequías y hambrunas, que sólo cesaron tras las piadosas oraciones de Éaco.​

Con su nombre se denominaron en Arcadia una ciudad, que tenía templos consagrados a Artemisa y a Hera, y un lago famoso por habitar en él los temibles pájaros del Estínfalo, derrotados por Heracles en cumplimiento de su sexto trabajo.​ Una versión racionalizada del mito de los pájaros del Estínfalo nombra a un tal Estínfalo y una mujer Ornis u Órnide (literalmente «pájaro») como padres de las Estinfálides, quienes fueron asesinadas por Heracles por el hecho de que les negó la hospitalidad; pero estas sí que aceptaron a los Moliónidas.​

Como su hermano Épito había muerto ya víctima de una mordedura de serpiente, le sucedió su primo Aleo.​ A pesar de todo otros dicen que Estínfalo habían tenido tres hijos, llamados Agámedes,​ Agelao​ y Gortis;​ y también Parténope, su hija.

Wikipedia DE

Stymphalos (altgriechisch Στύμφαλος Stýmphalos) ist in der griechischen Mythologie der eponyme Gründer der Stadt Stymphalos.

Er ist der Sohn des Elatos und Bruder des Pereus, nach der Bibliotheke des Apollodor ist seine Mutter Laodike. Plutarch gibt als seinen Vater Ares und als seine Mutter Dormothea an. Bei Pausanias hat er die Söhne Agamedes, Gortys und Agelaos, bei Apollodor die Tochter Parthenope.

Nach Apollodor war er König von Arkadien. Pelops, der Sohn des Tantalos und König von Phrygien, täuschte ihm seine Freundschaft vor und tötete ihn. Daraufhin gab es in ganz Griechenland Missernten, die erst endeten, als Aiakos auf den Rat eines Orakels hin um deren Ende flehte.

Wikipedia IT

Stinfalo (in greco antico: Στύμφαλος, Stýmfalos) è un personaggio della mitologia greca. Fu un re d'Arcadia ed eponimo dell'antica città che oggi porta il nome di Stymfalia.

Figlio di Elato e di Laodice, fu padre di Agamede, Gorti, Agelao e Partenope.

Dopo la morte di Clitore, Stinfalo ed il fratello Epito ereditarono insieme il regno di Azania (che in quei tempi era il più potente in Arcadia che era stata divisa) ed unendo i vari territori di cui furono in possesso diventarono i dominatori di quasi tutta la regione.

Stinfalo subì una guerra mossa da Pelope da cui riuscì a difendersi per molto tempo, così Pelope fece l'astuta mossa di offrirgli pace ed amicizia e, fidandosi, si lasciò avvicinare ma fu dapprima ucciso, poi fatto a pezzi ed infine le sue membra furono disperse. Come punizione per questo crimine gli dei fecero sì che la Grecia soffrisse di infertilità fino a che fu coinvolto Eaco che riuscì a porre fine alla calamità.

Wikipedia FR

Dans la mythologie grecque, Stymphalos est un roi d'Arcadie.

Pélops, fils de Tantale, roi de Phrygie, l'attira dans un piège et le tua.

Ce nom n'est sûrement pas sans rapport avec la ville de Stymphale et le lac Stymphale où Héraclès accomplit l'un de ses douze travaux.

Wikipedia PT

Estínfalo (em grego: Στυμφαλος), filho de Élato e Laódice, na mitologia grega, é o herói epônimo da cidade de Estínfalo, situada no Peloponeso, perto do lago do mesmo nome.

Estínfalo foi durante certo tempo vitorioso na defesa da Arcádia contra Pélops. Vendo que nào o derrotaria pela força, Pélops convidou-o para um banquete, simulando uma reconciliação. Durante a festa, matou-o traiçoeiramente, despedaçou-o e espalhou os membros.

Seus filhos eram Agamedes, Gortis e Agelau .

Wikipedia RU

Стимфал (др.-греч. Στύμφαλος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Элата и Лаодики. Царь Аркадии. Отец Парфенопы. Пелоп вел с ним войну, но неудачно. Притворился другом Стимфала, убил его, а тело разрубил на части и повсюду разбросал. От него назван источник и город у источника. Отец Агамеда и Гортина.