κατωτέρω: Difference between revisions
From LSJ
Sophocles, Fragment 698
(cc1) |
m (pape replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：k£tw 卡拖<br />'''詞類次數'''：副詞（11）<br />'''原文字根'''：向下 相當於： （[[מִתְחָה]]‎ / [[תַּחַת]]‎） （[[אֶרֶץ]]‎）+ （[[מִתְחָה]]‎ / [[תַּחַת]]‎）<br />'''字義溯源'''：向下地，下，下去，下頭，下邊，以裏的，以內的；源自（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下）<br />'''同源字'''：1） （[[κάτω]] / [[κατωτέρω]]）向下地，下 2） （[[κατώτερος]]）較低的 3） （[[ὑποκάτω]]）在底下<br />'''出現次數'''：總共（11）；太（3）；可（2）；路（1）；約（3）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 下（5） 太27:51； 可15:38； 約8:6； 約8:8； 徒2:19；<br />2） 下去（3） 太4:6； 路4:9； 徒20:9；<br />3） 下頭的（1） 約8:23；<br />4） 以內的（1） 太2:16；<br />5） 下邊（1） 可14:66 | |sngr='''原文音譯'''：k£tw 卡拖<br />'''詞類次數'''：副詞（11）<br />'''原文字根'''：向下 相當於： （[[מִתְחָה]]‎ / [[תַּחַת]]‎） （[[אֶרֶץ]]‎）+ （[[מִתְחָה]]‎ / [[תַּחַת]]‎）<br />'''字義溯源'''：向下地，下，下去，下頭，下邊，以裏的，以內的；源自（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下）<br />'''同源字'''：1） （[[κάτω]] / [[κατωτέρω]]）向下地，下 2） （[[κατώτερος]]）較低的 3） （[[ὑποκάτω]]）在底下<br />'''出現次數'''：總共（11）；太（3）；可（2）；路（1）；約（3）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 下（5） 太27:51； 可15:38； 約8:6； 約8:8； 徒2:19；<br />2） 下去（3） 太4:6； 路4:9； 徒20:9；<br />3） 下頭的（1） 約8:23；<br />4） 以內的（1） 太2:16；<br />5） 下邊（1） 可14:66 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[further down]] | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=s. κάτω. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:42, 24 November 2022
French (Bailly abrégé)
v. κάτω.
Greek Monolingual
επίρρ. βλ. κατώτερος.
Chinese
原文音譯：k£tw 卡拖
詞類次數：副詞（11）
原文字根：向下 相當於： （מִתְחָה / תַּחַת） （אֶרֶץ）+ （מִתְחָה / תַּחַת）
字義溯源：向下地，下，下去，下頭，下邊，以裏的，以內的；源自（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下）
同源字：1） （κάτω / κατωτέρω）向下地，下 2） （κατώτερος）較低的 3） （ὑποκάτω）在底下
出現次數：總共（11）；太（3）；可（2）；路（1）；約（3）；徒（2）
譯字彙編：
1） 下（5） 太27:51； 可15:38； 約8:6； 約8:8； 徒2:19；
2） 下去（3） 太4:6； 路4:9； 徒20:9；
3） 下頭的（1） 約8:23；
4） 以內的（1） 太2:16；
5） 下邊（1） 可14:66
English (Woodhouse)
German (Pape)
s. κάτω.
