δύσμορφος: Difference between revisions
Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'
mNo edit summary |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysmorfos | |Transliteration C=dysmorfos | ||
|Beta Code=du/smorfos | |Beta Code=du/smorfos | ||
|Definition= | |Definition=δύσμορφον, [[misshapen]], [[ill-favoured]], [[ἐσθής]] E.''Hel.'' 1204, Lyc.692, Plu.2.670a. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[feo]], [[deforme]] de pers. δ. εἴην μᾶλλον ἢ καλὸς κακός E.<i>Fr</i>.842, cf. Men.<i>Mon</i>.177, Luc.<i>Tox</i>.24, Isid.Pel.M.78.249D, de anim. πιθήκων ... γένος δύσμορφον Lyc.692, cf. Plu.2.670a, de cosas ἐσθής E.<i>Hel</i>.1204<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ δύσμορφον τοῦ λίθου el defecto de la piedra</i> Luc.<i>Am</i>.15, cf. Nonn.<i>D</i>.35.56.<br /><b class="num">2</b> adv. -ως: δ. ἔχειν [[ser feo, deforme]] Eust.1855.50. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0684.png Seite 684]] mißgestaltet, häßlich; [[ἐσθής]] Eur. Hel. 1220; sp. D.; – τὸ δ., = vorigem, Pallad. 5 (X, 56). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0684.png Seite 684]] mißgestaltet, häßlich; [[ἐσθής]] Eur. Hel. 1220; sp. D.; – τὸ δ., = vorigem, Pallad. 5 (X, 56). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[difforme]], [[laid]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[μορφή]].<br /><i><b>Ant.</b></i> [[εὔμορφος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δύσμορφος:''' [[безобразный]], [[некрасивый]] ([[ἐσθής]] Eur.; ὗς Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δύσμορφος''': -ον, [[κακόμορφος]], ἄσχημος, ἐσθὴς Εὐρ. Ἑλ. 1204. | |lstext='''δύσμορφος''': -ον, [[κακόμορφος]], ἄσχημος, ἐσθὴς Εὐρ. Ἑλ. 1204. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δύσμορφος:''' -ον ([[μορφή]]), [[κακόμορφος]], [[άσχημος]], παραμορφωμένος, κακοφτιαγμένος, [[ἐσθής]], σε Ευρ. | |lsmtext='''δύσμορφος:''' -ον ([[μορφή]]), [[κακόμορφος]], [[άσχημος]], παραμορφωμένος, κακοφτιαγμένος, [[ἐσθής]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=δύσ-μορφος, ον [[μορφή]]<br />[[misshapen]], ill-favoured, [[ἐσθής]] Eur. | |mdlsjtxt=δύσ-μορφος, ον [[μορφή]]<br />[[misshapen]], ill-favoured, [[ἐσθής]] Eur. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[ugly]], [[not beautiful]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:33, 25 August 2023
English (LSJ)
δύσμορφον, misshapen, ill-favoured, ἐσθής E.Hel. 1204, Lyc.692, Plu.2.670a.
Spanish (DGE)
-ον
1 feo, deforme de pers. δ. εἴην μᾶλλον ἢ καλὸς κακός E.Fr.842, cf. Men.Mon.177, Luc.Tox.24, Isid.Pel.M.78.249D, de anim. πιθήκων ... γένος δύσμορφον Lyc.692, cf. Plu.2.670a, de cosas ἐσθής E.Hel.1204
•subst. τὸ δύσμορφον τοῦ λίθου el defecto de la piedra Luc.Am.15, cf. Nonn.D.35.56.
2 adv. -ως: δ. ἔχειν ser feo, deforme Eust.1855.50.
German (Pape)
[Seite 684] mißgestaltet, häßlich; ἐσθής Eur. Hel. 1220; sp. D.; – τὸ δ., = vorigem, Pallad. 5 (X, 56).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
difforme, laid.
Étymologie: δυσ-, μορφή.
Ant. εὔμορφος.
Russian (Dvoretsky)
δύσμορφος: безобразный, некрасивый (ἐσθής Eur.; ὗς Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
δύσμορφος: -ον, κακόμορφος, ἄσχημος, ἐσθὴς Εὐρ. Ἑλ. 1204.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM δύσμορφος, -ον)
άσχημος, κακοφτιαγμένος
νεοελλ.
γένος ακαληφών της οικογένειας τών μαργελιδών.
Greek Monotonic
δύσμορφος: -ον (μορφή), κακόμορφος, άσχημος, παραμορφωμένος, κακοφτιαγμένος, ἐσθής, σε Ευρ.
Middle Liddell
δύσ-μορφος, ον μορφή
misshapen, ill-favoured, ἐσθής Eur.
