αὐτοπραγία: Difference between revisions
Ἔπαινον ἕξεις, ἂν κρατῇς, ὧν δεῖ κρατεῖν → Laus est, si, quibus est imperandum, tu imperes → Lob hast du, wenn du herrschst, worüber zu herrschen gilt
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aftopragia | |Transliteration C=aftopragia | ||
|Beta Code=au)topragi/a | |Beta Code=au)topragi/a | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ, [[free]], [[independent action]], Pl.''Def.''411e, Chrysipp.Stoic.3.176, Ph.2.51, Procl. ''in Prm.''p.664S.; ἐξουσία αὐτοπραγίας ''Stoic.''3.86. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br />[[acción propia o debida]] ref. σωφροσύνη: [[αὐτοπραγία]] κατὰ φύσιν Pl.<i>Def</i>.411e, ὁμοίως τῆς τε αὐτοπραγίας καὶ ὀλιγοπραγμοσύνης ἀστείων ὄντων Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.176<br /><b class="num">•</b>ref. [[ἐλευθερία]]: ἐξουσία αὐτοπραγίας Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.86, cf. Ph.2.51<br /><b class="num">•</b>ref. [[δικαιοσύνη]]: αὐτοπραγίας ... [[αἰτία]] Procl.<i>in Prm</i>.855, cf. Iambl.<i>Myst</i>.4.5<br /><b class="num">•</b>ref. a un precepto alegórico pitagórico τοῦτο (τὸ σύμβολον) εἰς φιλοσοφίαν προτρέπει καὶ τὴν κατὰ νοῦν αὐτοπραγίαν este (precepto) impulsa a la filosofía y a la acción libre</i> Iambl.<i>Protr</i>.21. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />liberté <i>ou</i> [[habitude d'agir à sa guise]], [[indépendance]].<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[πράσσω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>das [[freie]], selbständige [[Handeln]]</i>, Plat. <i>def</i>. 411e; Plut. <i>stoic.rep</i>. 20; die <i>[[Freiheit]] der [[Stoiker]]</i> ist nach Diog.L. 7.121 [[ἐξουσία]] αὐτοπραγίας; nach Cic. <i>Parad</i>. 5.1 libertas vivendi ut velis. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αὐτοπρᾱγία:''' ἡ [[свобода действий]], [[независимость]] Plat., Plut., Diog. L. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''αὐτοπρᾱγία''': ἡ, ἐλευθέρα, ἀνεξάρτητος [[ἐνέργεια]], Πλάτ. Ὅροι 411E, Χρύσιππ. παρὰ Πλουτ. 2. 1043B· [[ἐξουσία]] αὐτοπραγίας ἡ ἠθικὴ [[ἐλευθερία]] τῶν Στωϊκῶν (potestas vivendi at velis, Κικ. Parad. 5. 1), Διογ. Λ. 7. 121. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[αὐτοπραγία]], η (Α)<br />ελεύθερη, ανεξάρτητη [[ενέργεια]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αυτο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>πραγία</i> <span style="color: red;"><</span> <b>(θ.)</b> <i>πραγ</i>-, <i>πέπραγα</i>, παρακμ. του [[πράσσω]] (-<i>ττω</i>)]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:08, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, free, independent action, Pl.Def.411e, Chrysipp.Stoic.3.176, Ph.2.51, Procl. in Prm.p.664S.; ἐξουσία αὐτοπραγίας Stoic.3.86.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
acción propia o debida ref. σωφροσύνη: αὐτοπραγία κατὰ φύσιν Pl.Def.411e, ὁμοίως τῆς τε αὐτοπραγίας καὶ ὀλιγοπραγμοσύνης ἀστείων ὄντων Chrysipp.Stoic.3.176
•ref. ἐλευθερία: ἐξουσία αὐτοπραγίας Chrysipp.Stoic.3.86, cf. Ph.2.51
•ref. δικαιοσύνη: αὐτοπραγίας ... αἰτία Procl.in Prm.855, cf. Iambl.Myst.4.5
•ref. a un precepto alegórico pitagórico τοῦτο (τὸ σύμβολον) εἰς φιλοσοφίαν προτρέπει καὶ τὴν κατὰ νοῦν αὐτοπραγίαν este (precepto) impulsa a la filosofía y a la acción libre Iambl.Protr.21.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
liberté ou habitude d'agir à sa guise, indépendance.
Étymologie: αὐτός, πράσσω.
German (Pape)
ἡ, das freie, selbständige Handeln, Plat. def. 411e; Plut. stoic.rep. 20; die Freiheit der Stoiker ist nach Diog.L. 7.121 ἐξουσία αὐτοπραγίας; nach Cic. Parad. 5.1 libertas vivendi ut velis.
Russian (Dvoretsky)
αὐτοπρᾱγία: ἡ свобода действий, независимость Plat., Plut., Diog. L.
Greek (Liddell-Scott)
αὐτοπρᾱγία: ἡ, ἐλευθέρα, ἀνεξάρτητος ἐνέργεια, Πλάτ. Ὅροι 411E, Χρύσιππ. παρὰ Πλουτ. 2. 1043B· ἐξουσία αὐτοπραγίας ἡ ἠθικὴ ἐλευθερία τῶν Στωϊκῶν (potestas vivendi at velis, Κικ. Parad. 5. 1), Διογ. Λ. 7. 121.
Greek Monolingual
αὐτοπραγία, η (Α)
ελεύθερη, ανεξάρτητη ενέργεια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αυτο- + -πραγία < (θ.) πραγ-, πέπραγα, παρακμ. του πράσσω (-ττω)].
