πιλόω: Difference between revisions
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=piloo | |Transliteration C=piloo | ||
|Beta Code=pilo/w | |Beta Code=pilo/w | ||
|Definition== | |Definition==[[πιλέω]], of the effect of [[cold]], [[contract]], opp. [[μανόω]], ὁ χειμὼν πιλώσας τὰς ῥίζας [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]''. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0615.png Seite 615]] = [[πιλέω]], Theophr. u. Sp.; Eubul. bei Ath. II, 65 c, πλεκτάνας. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0615.png Seite 615]] = [[πιλέω]], Theophr. u. Sp.; Eubul. bei Ath. II, 65 c, πλεκτάνας. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[πιλῶ]] :<br /><i>c.</i> [[πιλέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πῑλόω''': [[πιλέω]], ἐπὶ τῆς ἐνεργείας τοῦ ψύχους, [[συστέλλω]], [[μανόω]], ὁ χειμὼν πιλώσας τὰς ῥίζας Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 3. 23, 5, πρβλ. 1. 12, 3, κτλ. ― Παθ., νέφη ἐκ τῶν ἀτμῶν πιλοῦσθαι Δημόκρ. παρὰ Πλουτ. 2. 898Α. | |lstext='''πῑλόω''': [[πιλέω]], ἐπὶ τῆς ἐνεργείας τοῦ ψύχους, [[συστέλλω]], [[μανόω]], ὁ χειμὼν πιλώσας τὰς ῥίζας Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 3. 23, 5, πρβλ. 1. 12, 3, κτλ. ― Παθ., νέφη ἐκ τῶν ἀτμῶν πιλοῦσθαι Δημόκρ. παρὰ Πλουτ. 2. 898Α. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πῑλόω:''' [[сгущать]]: νέφη ἐκ τῶν ἀτμῶν πιλοῦσθαι Plut. (Демокрит говорит, что) облака образуются (досл. сгущаются) из испарений. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mantoulidis | ||
| | |mantxt=(=[[συμπιέζω]] μαλλιά, [[συστέλλω]]). Ἀπό τό [[πῖλος]]. Δές γιά ἄλλα παράγωγα στό [[ρῆμα]] [[πιλέω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:50, 19 March 2024
English (LSJ)
=πιλέω, of the effect of cold, contract, opp. μανόω, ὁ χειμὼν πιλώσας τὰς ῥίζας Thphr. CP.
German (Pape)
[Seite 615] = πιλέω, Theophr. u. Sp.; Eubul. bei Ath. II, 65 c, πλεκτάνας.
French (Bailly abrégé)
Greek (Liddell-Scott)
πῑλόω: πιλέω, ἐπὶ τῆς ἐνεργείας τοῦ ψύχους, συστέλλω, μανόω, ὁ χειμὼν πιλώσας τὰς ῥίζας Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 3. 23, 5, πρβλ. 1. 12, 3, κτλ. ― Παθ., νέφη ἐκ τῶν ἀτμῶν πιλοῦσθαι Δημόκρ. παρὰ Πλουτ. 2. 898Α.
Russian (Dvoretsky)
πῑλόω: сгущать: νέφη ἐκ τῶν ἀτμῶν πιλοῦσθαι Plut. (Демокрит говорит, что) облака образуются (досл. сгущаются) из испарений.
Mantoulidis Etymological
(=συμπιέζω μαλλιά, συστέλλω). Ἀπό τό πῖλος. Δές γιά ἄλλα παράγωγα στό ρῆμα πιλέω.
