ἐνδομάχας: Difference between revisions
From LSJ
Γαμεῖν δὲ μέλλων βλέψον εἰς τοὺς γείτονας → Quaeris maritus esse? Vicinos vide → Auf deine Nachbarn sieh, wenn du an Hochzeit denkst
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (1 revision imported) |
||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=ἐνδομᾰ́χας | ||
|Medium diacritics=ἐνδομάχας | |Medium diacritics=ἐνδομάχας | ||
|Low diacritics=ενδομάχας | |Low diacritics=ενδομάχας | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=endomachas | |Transliteration C=endomachas | ||
|Beta Code=e)ndoma/xas | |Beta Code=e)ndoma/xas | ||
|Definition=[μᾰ], α, ὁ, | |Definition=[μᾰ], α, ὁ, [[fighting at home]] or [[bold at home]], [[epithet]] of a [[dunghill]] [[cock]], Pi.''O.''12.14. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0835.png Seite 835]] ὁ, drinnen, im Hause kämpfend, der Hahn, Pind. Gl. 12, 14. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0835.png Seite 835]] ὁ, [[drinnen]], im Hause kämpfend, der Hahn, Pind. Gl. 12, 14. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐνδομάχας:''' (μᾰ) adj. m [[сражающийся у себя дома]], т. е. [[за свой домашний очаг]] ([[ἀλέκτωρ]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>ἐνδομᾰχας | |sltr=<b>ἐνδομᾰχας</b> [[fighting]] [[within]] its [[home]] [[τεά]] κεν [[ἐνδομάχας]] ἅτ' [[ἀλέκτωρ]] συγγόνῳ παῤ ἑστίᾳ ἀκλεὴς τιμὰ κατεφυλλορόησεν ποδῶν (O. 12.14) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐνδομάχας]], ο (Α)<br />αυτός που μάχεται [[μέσα]] στο [[σπίτι]] του («ένδομάχας ἅτ' [[ἀλέκτωρ]]», <b>Πίνδ.</b>). | |mltxt=[[ἐνδομάχας]], ο (Α)<br />αυτός που μάχεται [[μέσα]] στο [[σπίτι]] του («ένδομάχας ἅτ' [[ἀλέκτωρ]]», <b>Πίνδ.</b>). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:57, 4 October 2024
English (LSJ)
[μᾰ], α, ὁ, fighting at home or bold at home, epithet of a dunghill cock, Pi.O.12.14.
German (Pape)
[Seite 835] ὁ, drinnen, im Hause kämpfend, der Hahn, Pind. Gl. 12, 14.
Russian (Dvoretsky)
ἐνδομάχας: (μᾰ) adj. m сражающийся у себя дома, т. е. за свой домашний очаг (ἀλέκτωρ Pind.).
English (Slater)
ἐνδομᾰχας fighting within its home τεά κεν ἐνδομάχας ἅτ' ἀλέκτωρ συγγόνῳ παῤ ἑστίᾳ ἀκλεὴς τιμὰ κατεφυλλορόησεν ποδῶν (O. 12.14)
Greek Monolingual
ἐνδομάχας, ο (Α)
αυτός που μάχεται μέσα στο σπίτι του («ένδομάχας ἅτ' ἀλέκτωρ», Πίνδ.).
