ἐμπορευτικός: Difference between revisions
Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ. → Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=emporeftikos | |Transliteration C=emporeftikos | ||
|Beta Code=e)mporeutiko/s | |Beta Code=e)mporeutiko/s | ||
|Definition=ή, όν | |Definition=ἐμπορευτική, ἐμπορευτικόν, [[commercial]], [[mercantile]], [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 290a, Max.Tyr.36.2. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">1</b> [[mercante]] σκάφη πολεμιστήρια καὶ ... ἐμπορευτικά Max.Tyr.36.2<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὰ ἐμπορευτικά]] = [[los asuntos mercantiles]] Pl.<i>Plt</i>.290a.<br /><b class="num">2</b> adv. [[ἐμπορευτικῶς]] = [[a la manera de los comerciantes]] ἀμείβειν Eust.764.43. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0816.png Seite 816]] ή, όν, zum Handel gehörig, kaufmännisch, Plat. Polit. 290 a. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0816.png Seite 816]] ή, όν, zum Handel gehörig, kaufmännisch, Plat. Polit. 290 a. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐμπορευτικός:''' [[торговый]], [[купеческий]] Plat. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐμπορευτικός''': -ή, -όν, [[ἐμπορικός]], Πλάτ. Πολιτικ. 290Α. | |lstext='''ἐμπορευτικός''': -ή, -όν, [[ἐμπορικός]], Πλάτ. Πολιτικ. 290Α. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐμπορευτικός]], -ή, -όν (Α)<br />αυτός που ανήκει στο [[εμπόριο]], ο [[εμπορικός]] («τάχ' ἄν [[ἴσως]] τίς γε τῶν ἐμπορευτικῶν», <b>Πλάτ.</b>). | |mltxt=[[ἐμπορευτικός]], -ή, -όν (Α)<br />αυτός που ανήκει στο [[εμπόριο]], ο [[εμπορικός]] («τάχ' ἄν [[ἴσως]] τίς γε τῶν ἐμπορευτικῶν», <b>Πλάτ.</b>). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:18, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐμπορευτική, ἐμπορευτικόν, commercial, mercantile, Pl.Plt. 290a, Max.Tyr.36.2.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
1 mercante σκάφη πολεμιστήρια καὶ ... ἐμπορευτικά Max.Tyr.36.2
•subst. τὰ ἐμπορευτικά = los asuntos mercantiles Pl.Plt.290a.
2 adv. ἐμπορευτικῶς = a la manera de los comerciantes ἀμείβειν Eust.764.43.
German (Pape)
[Seite 816] ή, όν, zum Handel gehörig, kaufmännisch, Plat. Polit. 290 a.
Russian (Dvoretsky)
ἐμπορευτικός: торговый, купеческий Plat.
Greek (Liddell-Scott)
ἐμπορευτικός: -ή, -όν, ἐμπορικός, Πλάτ. Πολιτικ. 290Α.
Greek Monolingual
ἐμπορευτικός, -ή, -όν (Α)
αυτός που ανήκει στο εμπόριο, ο εμπορικός («τάχ' ἄν ἴσως τίς γε τῶν ἐμπορευτικῶν», Πλάτ.).
