γράπις: Difference between revisions
Λιμῷ γὰρ οὐδέν ἐστιν ἀντειπεῖν ἔπος → Famem adeo responsare nil contra datur → Erfolgreich widerspricht dem Hunger nicht ein Wort
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=grapis | |Transliteration C=grapis | ||
|Beta Code=gra/pis | |Beta Code=gra/pis | ||
|Definition=ιδος, ἡ, < | |Definition=ιδος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[cast slough]] of serpents, etc., [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br><span class="bld">2</span> [[wrinkled]], S.''Ichn.''177, ''EM''239.31.<br><span class="bld">3</span> kind of [[bird]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=ἡ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [sólo ac. γράπιν<br /><b class="num">1</b> [[arruga]] de donde [[camisa]], [[piel vieja]] que mudan la serpiente, la chicharra y otros anim., Hsch.<br /><b class="num">2</b> orn. un [[pájaro]] Hsch.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Quizá hipocorístico de [[γράπτης]] q.u. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 14: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: | |etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: ὁ [[ἐρρυτιδωμένος]], [[wrinkled]] (EM), [[cast slough of a serpent]] (H.), in S. Ichn. 177 the meaning is unclear; name of a bird H..<br />Derivatives: [[γράπτης]] [[wrinkled]] (Eust.), <b class="b3">γραπίνης οἶνος τραχύς</b> H., EM. (Not here with Frisk [[γραιόομαι]] [[become old]], s. [[γραῦς]].)<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unknown. Not to [[γραῦς]], [[γῆρας]]. DELG considers a hypocoristicon of [[γράπτης]] [[wrinkled]] cited by Eust., which may come from [[γράφω]]. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''γράπις''': {grápis}<br />'''Meaning''': [[ | |ftr='''γράπις''': {grápis}<br />'''Meaning''': ὁ [[ἐρρυτιδωμένος]], [[gerunzelt]], [[runzelig]] (''EM''), [[abgestreifte Haut einer Schlange]] (H.), auch S. ''Ichn''. 177 in unbekannter Bed. Nach H. auch N. eines Vogels.<br />'''Derivative''': Daneben [[γράπτης]] [[runzelig]] (Eust.) und [[γραπίνης]]· [[οἶνος]] [[τραχύς]] H., ''EM''; vgl. [[γραιόομαι]] [[alt werden]], vom Wein.<br />'''Etymology''': Volkstümliches Wort unklarer Bildung, letzten Endes zu [[γραῦς]], [[γῆρας]] usw.; vgl. besonders [[γῆρας]] = [[abgezogene Schlangenhaut]].<br />'''Page''' 1,323 | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ρᾱ], ιδος, ἡ, <i>die abgestreifte Haut der [[Insekten]] und der [[Schlangen]], Vetera Lexica</i>. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:44, 25 August 2023
English (LSJ)
ιδος, ἡ,
A cast slough of serpents, etc., Hsch.
2 wrinkled, S.Ichn.177, EM239.31.
3 kind of bird, Hsch.
Spanish (DGE)
ἡ
• Morfología: [sólo ac. γράπιν
1 arruga de donde camisa, piel vieja que mudan la serpiente, la chicharra y otros anim., Hsch.
2 orn. un pájaro Hsch.
• Etimología: Quizá hipocorístico de γράπτης q.u.
Greek Monolingual
γράπις (-ιδος), η (Α)
1. το δέρμα φιδιών και εντόμων που έχει απορριφθεί
2. (για πρόσωπο) γεμάτος ρυτίδες.
[ΕΤΥΜΟΛ. Δημώδης τύπος, αβέβαιης ετυμολ. Υποστηρίχτηκε ότι, αν ληφθεί ως αφετηρία η έννοια της ρυτίδας, πρόκειται για υποκοριστικό τ. του γράπτης. Η σύνδεση με τα γραυς, γήρας δεν αποτελεί άποψη ευρύτερα αποδεκτή].
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: ὁ ἐρρυτιδωμένος, wrinkled (EM), cast slough of a serpent (H.), in S. Ichn. 177 the meaning is unclear; name of a bird H..
Derivatives: γράπτης wrinkled (Eust.), γραπίνης οἶνος τραχύς H., EM. (Not here with Frisk γραιόομαι become old, s. γραῦς.)
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Unknown. Not to γραῦς, γῆρας. DELG considers a hypocoristicon of γράπτης wrinkled cited by Eust., which may come from γράφω.
Frisk Etymology German
γράπις: {grápis}
Meaning: ὁ ἐρρυτιδωμένος, gerunzelt, runzelig (EM), abgestreifte Haut einer Schlange (H.), auch S. Ichn. 177 in unbekannter Bed. Nach H. auch N. eines Vogels.
Derivative: Daneben γράπτης runzelig (Eust.) und γραπίνης· οἶνος τραχύς H., EM; vgl. γραιόομαι alt werden, vom Wein.
Etymology: Volkstümliches Wort unklarer Bildung, letzten Endes zu γραῦς, γῆρας usw.; vgl. besonders γῆρας = abgezogene Schlangenhaut.
Page 1,323
German (Pape)
[ρᾱ], ιδος, ἡ, die abgestreifte Haut der Insekten und der Schlangen, Vetera Lexica.
