βαρύστομος: Difference between revisions
Νέος ὢν ἀκούειν τῶν γεραιτέρων θέλε → Audi libenter, ipse adhuc iuvenis, senes → Als junger Mann hör' gerne auf die Älteren
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=varystomos | |Transliteration C=varystomos | ||
|Beta Code=baru/stomos | |Beta Code=baru/stomos | ||
|Definition= | |Definition=βαρύστομον,<br><span class="bld">A</span> [[heavy in pronunciation]], of the first syllable of [[σκῆπτρον]], Phld.''Po.''2.14 (dub.).<br><span class="bld">2</span> [[of heavy]], i.e. [[abusive]], [[mouth]], [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 48.420.<br><span class="bld">3</span> of a weapon, [[cutting deeply]], Opp.''H.''4.481. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βᾰρύστομος) -ον<br /><b class="num">1</b> [[de grave corte]], [[βουπλήξ]] Opp.<i>H</i>.4.481, en plu., Opp.<i>H</i>.5.152.<br /><b class="num">2</b> [[de palabra ruda]], [[muy grosero]] β. ὄξέϊ μύθῳ ἤκαχε Ληλάντοιο πάϊς Nonn.<i>D</i>.48.420.<br /><b class="num">3</b> dud. [[de pronunciación fuerte]] de la primera sílaba de ‘φηγόν’ Phld.<i>Po</i>.B12.4. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βᾰρύστομος''': -ον, ὁ ἔχων [[βαρύ]], δηλ. κακόλογον [[στόμα]], Νόνν. Δ. 48. 420. 2) ἐπὶ ὅπλου, ὁ βαθέως κύπτων, [[βουπλήξ]], Ὀππ. Ἁλ. 4. 481. | |lstext='''βᾰρύστομος''': -ον, ὁ ἔχων [[βαρύ]], δηλ. κακόλογον [[στόμα]], Νόνν. Δ. 48. 420. 2) ἐπὶ ὅπλου, ὁ βαθέως κύπτων, [[βουπλήξ]], Ὀππ. Ἁλ. 4. 481. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[βαρύστομος]], -ον (AM)<br />αυτός που δυσκολεύεται στην [[ομιλία]], [[βραδύγλωσσος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[εκείνος]] που εκστομίζει [[βαριά]] [[λόγια]]<br /><b>2.</b> αυτός που προφέρεται δύσκολα<br /><b>3.</b> (για όπλο) [[εκείνος]] που κόβει [[βαθιά]]. | |mltxt=[[βαρύστομος]], -ον (AM)<br />αυτός που δυσκολεύεται στην [[ομιλία]], [[βραδύγλωσσος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[εκείνος]] που εκστομίζει [[βαριά]] [[λόγια]]<br /><b>2.</b> αυτός που προφέρεται δύσκολα<br /><b>3.</b> (για όπλο) [[εκείνος]] που κόβει [[βαθιά]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:35, 25 August 2023
English (LSJ)
βαρύστομον,
A heavy in pronunciation, of the first syllable of σκῆπτρον, Phld.Po.2.14 (dub.).
2 of heavy, i.e. abusive, mouth, Nonn. D. 48.420.
3 of a weapon, cutting deeply, Opp.H.4.481.
Spanish (DGE)
(βᾰρύστομος) -ον
1 de grave corte, βουπλήξ Opp.H.4.481, en plu., Opp.H.5.152.
2 de palabra ruda, muy grosero β. ὄξέϊ μύθῳ ἤκαχε Ληλάντοιο πάϊς Nonn.D.48.420.
3 dud. de pronunciación fuerte de la primera sílaba de ‘φηγόν’ Phld.Po.B12.4.
German (Pape)
[Seite 435] 1) schwer, tief einschneidend, βουπλήξ Opp. H. 4, 481; a. sp. D. – 21 schmähend, Nonn. D. 48, 420.
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρύστομος: -ον, ὁ ἔχων βαρύ, δηλ. κακόλογον στόμα, Νόνν. Δ. 48. 420. 2) ἐπὶ ὅπλου, ὁ βαθέως κύπτων, βουπλήξ, Ὀππ. Ἁλ. 4. 481.
Greek Monolingual
βαρύστομος, -ον (AM)
αυτός που δυσκολεύεται στην ομιλία, βραδύγλωσσος
αρχ.
1. εκείνος που εκστομίζει βαριά λόγια
2. αυτός που προφέρεται δύσκολα
3. (για όπλο) εκείνος που κόβει βαθιά.
