βαπτιστήριον: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vaptistirion | |Transliteration C=vaptistirion | ||
|Beta Code=baptisth/rion | |Beta Code=baptisth/rion | ||
|Definition=τό, < | |Definition=τό, [[swimming-bath]], Plin.''Ep.''2.17.11. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> lat. baptisterium</i> Plin.<i>Ep</i>.2.17.11, 5.6.25<br /><b class="num">1</b> [[pila]] en una casa de baños, Plin.ll.cc.<br /><b class="num">2</b> [[baptisterio]] edificio adjunto al templo, donde se administraba el bautismo ἡ μὲν ἐκκλησία καὶ τὸ [[ἅγιον]] β. πυρπολεῖται Ath.Al.<i>Ep.Encycl</i>.3.3, εἰς τὸν προαύλιον τοῦ βαπτιστηρίου οἶκον Gr.Nyss.M.46.420A, cf. <i>SEG</i> 32.1065 (Roma)<br /><b class="num">•</b>fig. τὸ ὕδωρ ... εἰς τὸ ἡλίου [[βαπτιστήριον]] Melit.<i>Fr</i>.8. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0431.png Seite 431]] τό, die Badstube, Plin. Ep. 2, 17; Taufzelle, K. S. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''βαπτιστήριον''': τό, [[μέρος]] πρὸς κολύμβημα, [[λουτρόν]], Πλιν. Ερ. 2.17. ΙΙ. τὸ [[βαπτιστήριον]] ἐκλησίας, [[κολυμβήθρα]], Ἐκκλ., -- [[ὡσαύτως]], βαπτιστήρ, ῆρος, ὁ, Βυζ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαπτιστήριον:''' τό<br /><b class="num">1</b> [[ванная]], [[баня]] Plin. J.;<br /><b class="num">2</b> [[купель]] NT. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:24, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, swimming-bath, Plin.Ep.2.17.11.
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Alolema(s): lat. baptisterium Plin.Ep.2.17.11, 5.6.25
1 pila en una casa de baños, Plin.ll.cc.
2 baptisterio edificio adjunto al templo, donde se administraba el bautismo ἡ μὲν ἐκκλησία καὶ τὸ ἅγιον β. πυρπολεῖται Ath.Al.Ep.Encycl.3.3, εἰς τὸν προαύλιον τοῦ βαπτιστηρίου οἶκον Gr.Nyss.M.46.420A, cf. SEG 32.1065 (Roma)
•fig. τὸ ὕδωρ ... εἰς τὸ ἡλίου βαπτιστήριον Melit.Fr.8.
German (Pape)
[Seite 431] τό, die Badstube, Plin. Ep. 2, 17; Taufzelle, K. S.
Greek (Liddell-Scott)
βαπτιστήριον: τό, μέρος πρὸς κολύμβημα, λουτρόν, Πλιν. Ερ. 2.17. ΙΙ. τὸ βαπτιστήριον ἐκλησίας, κολυμβήθρα, Ἐκκλ., -- ὡσαύτως, βαπτιστήρ, ῆρος, ὁ, Βυζ.
