δυσεπίτευκτος: Difference between revisions
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysepitefktos | |Transliteration C=dysepitefktos | ||
|Beta Code=dusepi/teuktos | |Beta Code=dusepi/teuktos | ||
|Definition= | |Definition=δυσεπίτευκτον,<br><span class="bld">A</span> [[hard to accomplish]], στρατεία [[Diodorus Siculus|D.S.]]17.93; [[ineffective]], Vett.Val.43.12, al., ''Cat.Cod.Astr.''1.164. Adv. [[δυσεπιτεύκτως]] = [[in inefficient manner]] Vett.Val.194.27.<br><span class="bld">2</span> [[hard to treat]], Hippiatr.26. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[difícil de realizar]] στρατεία [[Diodorus Siculus|D.S.]]17.93, ἐπιβολαί [[Diodorus Siculus|D.S.]]32.18<br /><b class="num">•</b>[[difícil de alcanzar]] [[πρᾶγμα]] Erot.<i>Fr</i>.60, [[ἀρετή]] Gr.Nyss.<i>Beat</i>.145.13.<br /><b class="num">2</b> [[que difícilmente tiene éxito]], [[desafortunado]] de pers. περὶ τὰς πράξεις Vett.Val.42.22, cf. 48.15, πρὸς τὸν γάμον καὶ τὰ ἀφροδίσια <i>Cat.Cod.Astr</i>.1.164.4.<br /><b class="num">3</b> [[difícil de tratar]] de heridas <i>Hippiatr</i>.26.5.<br /><b class="num">II</b> adv. [[δυσεπιτεύκτως]] = [[de forma incompleta]], [[sin éxito]] ἐν τοῖς διαπρασσομένοις δυσεπιτεύκτως ἢ μετὰ ὑπερθέσεως Vett.Val.185.4. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0679.png Seite 679]] schwer zu erreichen, schwer gelingend; D. Sic. 17, 93. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0679.png Seite 679]] [[schwer zu erreichen]], [[schwer gelingend]]; D. Sic. 17, 93. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δυσεπίτευκτος:''' [[с трудом достижимый]] Diod. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δυσεπίτευκτος''': ον δυσκόλως ἐπιτυγχανόμενος, [[δυσκατόρθωτος]], Διόδ. 17. 93. | |lstext='''δυσεπίτευκτος''': ον δυσκόλως ἐπιτυγχανόμενος, [[δυσκατόρθωτος]], Διόδ. 17. 93. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (AM [[δυσεπίτευκτος]], -ον)<br />αυτός που δύσκολα επιτυγχάνεται ή κατορθώνεται<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που δύσκολα θεραπεύεται. | |mltxt=-η, -ο (AM [[δυσεπίτευκτος]], -ον)<br />αυτός που δύσκολα επιτυγχάνεται ή κατορθώνεται<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που δύσκολα θεραπεύεται. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:23, 27 March 2024
English (LSJ)
δυσεπίτευκτον,
A hard to accomplish, στρατεία D.S.17.93; ineffective, Vett.Val.43.12, al., Cat.Cod.Astr.1.164. Adv. δυσεπιτεύκτως = in inefficient manner Vett.Val.194.27.
2 hard to treat, Hippiatr.26.
Spanish (DGE)
-ον
I 1difícil de realizar στρατεία D.S.17.93, ἐπιβολαί D.S.32.18
•difícil de alcanzar πρᾶγμα Erot.Fr.60, ἀρετή Gr.Nyss.Beat.145.13.
2 que difícilmente tiene éxito, desafortunado de pers. περὶ τὰς πράξεις Vett.Val.42.22, cf. 48.15, πρὸς τὸν γάμον καὶ τὰ ἀφροδίσια Cat.Cod.Astr.1.164.4.
3 difícil de tratar de heridas Hippiatr.26.5.
II adv. δυσεπιτεύκτως = de forma incompleta, sin éxito ἐν τοῖς διαπρασσομένοις δυσεπιτεύκτως ἢ μετὰ ὑπερθέσεως Vett.Val.185.4.
German (Pape)
[Seite 679] schwer zu erreichen, schwer gelingend; D. Sic. 17, 93.
Russian (Dvoretsky)
δυσεπίτευκτος: с трудом достижимый Diod.
Greek (Liddell-Scott)
δυσεπίτευκτος: ον δυσκόλως ἐπιτυγχανόμενος, δυσκατόρθωτος, Διόδ. 17. 93.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM δυσεπίτευκτος, -ον)
αυτός που δύσκολα επιτυγχάνεται ή κατορθώνεται
αρχ.
αυτός που δύσκολα θεραπεύεται.
