κλυτόπαις: Difference between revisions
καὶ κεραμεὺς κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων, καὶ πτωχὸς πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸς ἀοιδῷ → and potter is ill-disposed to potter, and carpenter to carpenter, and the beggar is envious of the beggar, the singer of the singer
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=klytopais | |Transliteration C=klytopais | ||
|Beta Code=kluto/pais | |Beta Code=kluto/pais | ||
|Definition=ὁ, ἡ, gen. παιδος, | |Definition=ὁ, ἡ, gen. παιδος, [[famous for one's children]], ib.9.262 (Phil.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1457.png Seite 1457]] παιδος, berühmt durch Kinder, Philp. 66 (IX, 262). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1457.png Seite 1457]] παιδος, berühmt durch Kinder, Philp. 66 (IX, 262). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=παιδος (ὁ, ἡ)<br />[[illustre par ses enfants]].<br />'''Étymologie:''' [[κλυτός]], [[παῖς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κλυτόπαις:''' παιδος adj. славный своими детьми Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κλῠτόπαις''': ὁ, ἡ, ἔχων περίφημα τέκνα, Ἀνθ. Π. 9. 262. | |lstext='''κλῠτόπαις''': ὁ, ἡ, ἔχων περίφημα τέκνα, Ἀνθ. Π. 9. 262. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κλυτόπαις]], -αιδος ο, η (AM)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει ξακουστά [[παιδιά]]<br /><b>2.</b> [[διάσημος]] για τα [[παιδιά]] του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κλυτός]] <span style="color: red;">+</span> [[παῖς]] ( | |mltxt=[[κλυτόπαις]], -αιδος ο, η (AM)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει ξακουστά [[παιδιά]]<br /><b>2.</b> [[διάσημος]] για τα [[παιδιά]] του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κλυτός]] <span style="color: red;">+</span> [[παῖς]] ([[πρβλ]]. [[αρρενόπαις]], [[ουρανόπαις]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κλῠτόπαις:''' ὁ, ἡ, αυτός που έχει [[διάσημα]] [[παιδιά]], σε Ανθ. | |lsmtext='''κλῠτόπαις:''' ὁ, ἡ, αυτός που έχει [[διάσημα]] [[παιδιά]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κλῠτό-παις,<br />with [[famous]] children, Anth. | |mdlsjtxt=κλῠτό-παις,<br />with [[famous]] children, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:50, 9 January 2023
English (LSJ)
ὁ, ἡ, gen. παιδος, famous for one's children, ib.9.262 (Phil.).
German (Pape)
[Seite 1457] παιδος, berühmt durch Kinder, Philp. 66 (IX, 262).
French (Bailly abrégé)
παιδος (ὁ, ἡ)
illustre par ses enfants.
Étymologie: κλυτός, παῖς.
Russian (Dvoretsky)
κλυτόπαις: παιδος adj. славный своими детьми Anth.
Greek (Liddell-Scott)
κλῠτόπαις: ὁ, ἡ, ἔχων περίφημα τέκνα, Ἀνθ. Π. 9. 262.
Greek Monolingual
κλυτόπαις, -αιδος ο, η (AM)
1. αυτός που έχει ξακουστά παιδιά
2. διάσημος για τα παιδιά του.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κλυτός + παῖς (πρβλ. αρρενόπαις, ουρανόπαις)].
Greek Monotonic
κλῠτόπαις: ὁ, ἡ, αυτός που έχει διάσημα παιδιά, σε Ανθ.
Middle Liddell
κλῠτό-παις,
with famous children, Anth.
