φειδομένως: Difference between revisions
From LSJ
πλέων επί οίνοπα πόντον επ' αλλοθρόους ανθρώπους → while sailing over the wine-dark sea to men of strange speech
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=feidomenos | |Transliteration C=feidomenos | ||
|Beta Code=feidome/nws | |Beta Code=feidome/nws | ||
|Definition=Adv. | |Definition=Adv. [[sparingly]], [[thriftily]], ''2 Ep.Cor.''9.6, Plu.''Alex.''25; cf. [[πεφεισμένως]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />avec ménagement.<br />'''Étymologie:''' φειδομένος de [[φείδομαι]]. | |btext=<i>adv.</i><br />[[avec ménagement]].<br />'''Étymologie:''' φειδομένος de [[φείδομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''φειδομένως:''' бережливо или скупо (χρῆσθαί τινι Plut.). | |elrutext='''φειδομένως:''' [[бережливо]] или [[скупо]] (χρῆσθαί τινι Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：feidomšnwj 費多姆挪士<br />'''詞類次數'''：副詞（2）<br />'''原文字根'''：節省 似的<br />'''字義溯源'''：有節制地，缺少地，少，小量；源自（[[φείδομαι]]）*=愛惜）<br />'''出現次數'''：總共（2）；林後（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 小量（2） 林後9:6； 林後9:6 | |sngr='''原文音譯'''：feidomšnwj 費多姆挪士<br />'''詞類次數'''：副詞（2）<br />'''原文字根'''：節省 似的<br />'''字義溯源'''：有節制地，缺少地，少，小量；源自（[[φείδομαι]]）*=愛惜）<br />'''出現次數'''：總共（2）；林後（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 小量（2） 林後9:6； 林後9:6 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:33, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv. sparingly, thriftily, 2 Ep.Cor.9.6, Plu.Alex.25; cf. πεφεισμένως.
French (Bailly abrégé)
adv.
avec ménagement.
Étymologie: φειδομένος de φείδομαι.
English (Strong)
adverb from participle of φείδομαι; abstemiously, i.e. stingily: sparingly.
English (Thayer)
(from the participle φειδόμενος), adverb, sparingly: mildly, Plutarch, Alex. 25).
Greek Monolingual
ΜΑ
επίρρ. με φειδώ, φειδωλά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φειδόμενος, μτχ. ενεστ. του ρ. φείδομαι + επίρρμ. κατάλ. -ως].
Russian (Dvoretsky)
φειδομένως: бережливо или скупо (χρῆσθαί τινι Plut.).
Chinese
原文音譯：feidomšnwj 費多姆挪士
詞類次數：副詞（2）
原文字根：節省 似的
字義溯源：有節制地，缺少地，少，小量；源自（φείδομαι）*=愛惜）
出現次數：總共（2）；林後（2）
譯字彙編：
1） 小量（2） 林後9:6； 林後9:6
