ἐγκαναχάομαι: Difference between revisions
From LSJ
Ὀργὴ φιλούντων ὀλίγον ἰσχύει χρόνον → Amantis ira ferre aetatem non potest → Der Zorn von Liebenden hat Macht nur kurze Zeit
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "τινι" to "τινι") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=egkanachaomai | |Transliteration C=egkanachaomai | ||
|Beta Code=e)gkanaxa/omai | |Beta Code=e)gkanaxa/omai | ||
|Definition= | |Definition=[[make a sound on]] a thing, <b class="b3">ἐ. κόχλῳ</b> [[blow on]] a conch, Theoc.9.27. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0704.png Seite 704]] dep. med., ἐγκαναχήσατο κόχλῳ, blies auf der Muschel, Theocr. 9, 27. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0704.png Seite 704]] dep. med., ἐγκαναχήσατο κόχλῳ, blies auf der Muschel, Theocr. 9, 27. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶμαι;<br /><i>ao. poét. 3ᵉ sg.</i> ἐγκαναχήσατο;<br />[[souffler avec bruit dans]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[καναχέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐγκᾰνᾰχάομαι:''' [[дуть]], [[трубить]] (ὁ δ᾽ ἐγκαγχάοατο - [[varia lectio|v.l.]] ἐγκαναχησατο - κόχλῳ Theocr.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐγκᾰνᾰχάομαι''': ἀποθ., ποιῶ καναχήν, ψόφον, θόρυβον, ἐγκ. κόχλῳ, ἠχῶ φυσῶν κόχλον (μέγα [[κογχύλιον]]), Θεόκρ. 9. 27. | |lstext='''ἐγκᾰνᾰχάομαι''': ἀποθ., ποιῶ καναχήν, ψόφον, θόρυβον, ἐγκ. κόχλῳ, ἠχῶ φυσῶν κόχλον (μέγα [[κογχύλιον]]), Θεόκρ. 9. 27. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐγκᾰνᾰχάομαι:''' αποθ., [[δημιουργώ]], [[παράγω]] θόρυβο, <i>ἐγκ. κόχλῳ</i>, [[παράγω]] ήχο φυσώντας τον «κόχλο» (μεγάλο [[κοχύλι]]), σε Θεόκρ. | |lsmtext='''ἐγκᾰνᾰχάομαι:''' αποθ., [[δημιουργώ]], [[παράγω]] θόρυβο, <i>ἐγκ. κόχλῳ</i>, [[παράγω]] ήχο φυσώντας τον «κόχλο» (μεγάλο [[κοχύλι]]), σε Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=Dep. to make a [[sound]] in a [[thing]], ἐγκ. κόχλῳ to [[blow]] on a conch, Theocr. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:00, 5 November 2024
English (LSJ)
make a sound on a thing, ἐ. κόχλῳ blow on a conch, Theoc.9.27.
German (Pape)
[Seite 704] dep. med., ἐγκαναχήσατο κόχλῳ, blies auf der Muschel, Theocr. 9, 27.
French (Bailly abrégé)
-ῶμαι;
ao. poét. 3ᵉ sg. ἐγκαναχήσατο;
souffler avec bruit dans, τινι.
Étymologie: ἐν, καναχέω.
Russian (Dvoretsky)
ἐγκᾰνᾰχάομαι: дуть, трубить (ὁ δ᾽ ἐγκαγχάοατο - v.l. ἐγκαναχησατο - κόχλῳ Theocr.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐγκᾰνᾰχάομαι: ἀποθ., ποιῶ καναχήν, ψόφον, θόρυβον, ἐγκ. κόχλῳ, ἠχῶ φυσῶν κόχλον (μέγα κογχύλιον), Θεόκρ. 9. 27.
Greek Monotonic
ἐγκᾰνᾰχάομαι: αποθ., δημιουργώ, παράγω θόρυβο, ἐγκ. κόχλῳ, παράγω ήχο φυσώντας τον «κόχλο» (μεγάλο κοχύλι), σε Θεόκρ.
Middle Liddell
Dep. to make a sound in a thing, ἐγκ. κόχλῳ to blow on a conch, Theocr.
