βολεών: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
m (Text replacement - " " to "") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=voleon | |Transliteration C=voleon | ||
|Beta Code=bolew/n | |Beta Code=bolew/n | ||
|Definition=ῶνος, ὁ, | |Definition=ῶνος, ὁ, [[dunghill]], Din. ap. Harp., Philem.221 codd., Nic. ap. Harp., Eust.1404 fin. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ῶνος, ὁ<br /><b class="num">1</b> [[estercolero]] Philem.186, Din.<i>Fr</i>.3.3, Nicand.Thyat.3, Eust.1404.65.<br /><b class="num">2</b> [[lugar de amarre]], [[amarradero]] en un puerto <i>EM</i> 204.25G. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βολεών''': -ῶνος, ὁ, (βολὴ) σωρὸς ἀκαθαρσιῶν, κόπρου, Φιλήμ. ἐν Ἀδήλ. 120· πρβλ. [[σιτοβολών]]. | |lstext='''βολεών''': -ῶνος, ὁ, (βολὴ) σωρὸς ἀκαθαρσιῶν, κόπρου, Φιλήμ. ἐν Ἀδήλ. 120· πρβλ. [[σιτοβολών]]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Meaning: [[dunghill]] (Din.)<br />Derivatives: [[βολεός]] [[heaped]] inscr. II B.C. (LSJSupp.) [[λίθοι]] as boundary marks.<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]X [probably]<br />Etymology: Generally derived from [[βάλλω]], but this could be delusive. The suffix is obscure, Chantr. Form. 164. [[βολεός]] may be cognate or not. | |etymtx=Meaning: [[dunghill]] (Din.)<br />Derivatives: [[βολεός]] [[heaped]] inscr. II B.C. (LSJSupp.) [[λίθοι]] as boundary marks.<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]X [probably]<br />Etymology: Generally derived from [[βάλλω]], but this could be delusive. The suffix is obscure, Chantr. Form. 164. [[βολεός]] may be cognate or not. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:38, 25 August 2023
English (LSJ)
ῶνος, ὁ, dunghill, Din. ap. Harp., Philem.221 codd., Nic. ap. Harp., Eust.1404 fin.
Spanish (DGE)
-ῶνος, ὁ
1 estercolero Philem.186, Din.Fr.3.3, Nicand.Thyat.3, Eust.1404.65.
2 lugar de amarre, amarradero en un puerto EM 204.25G.
German (Pape)
[Seite 452] ῶνος, ὁ (ein Ort, wo man etwas hinwirft), Mistgrube, Harpocr. Cram. An. Ox. II, 492 aus Din. u. Philem.
Greek (Liddell-Scott)
βολεών: -ῶνος, ὁ, (βολὴ) σωρὸς ἀκαθαρσιῶν, κόπρου, Φιλήμ. ἐν Ἀδήλ. 120· πρβλ. σιτοβολών.
Frisk Etymological English
Meaning: dunghill (Din.)
Derivatives: βολεός heaped inscr. II B.C. (LSJSupp.) λίθοι as boundary marks.
Origin: GR [a formation built with Greek elements]X [probably]
Etymology: Generally derived from βάλλω, but this could be delusive. The suffix is obscure, Chantr. Form. 164. βολεός may be cognate or not.
