κακοδρομία: Difference between revisions
From LSJ
Μὴ τοὺς κακοὺς οἴκτειρε πράττοντας κακῶς → Malorum ne miserere fortunae malae → Bedaure nicht die Schlechten für ihr schlechtes Los
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kakodromia | |Transliteration C=kakodromia | ||
|Beta Code=kakodromi/a | |Beta Code=kakodromi/a | ||
|Definition=poet. | |Definition=poet. [[κακοδρομίη]], ἡ, [[bad passage]] (by sea), ''AP''7.699. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1300.png Seite 1300]] ἡ, Unglückslauf, Ep. ad. 396 (VII, 699), vom Ikarus. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1300.png Seite 1300]] ἡ, Unglückslauf, Ep. ad. 396 (VII, 699), vom Ikarus. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κᾰκοδρομία:''' ἡ [[злосчастный перелет]] (Ἰκάρου Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κακοδρομία]] και ιων. τ. κακοδρομίη, ἡ (Α)<br />[[κακός]] [[πλους]], [[κακό]] [[ταξίδι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>δρομία</i> (<span style="color: red;"><</span> -<i>δρομος</i> <span style="color: red;"><</span> [[δρόμος]]), | |mltxt=[[κακοδρομία]] και ιων. τ. κακοδρομίη, ἡ (Α)<br />[[κακός]] [[πλους]], [[κακό]] [[ταξίδι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>δρομία</i> (<span style="color: red;"><</span> -<i>δρομος</i> <span style="color: red;"><</span> [[δρόμος]]), [[πρβλ]]. [[κενοδρομία]], [[ταχυδρομία]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κᾰκοδρομία:''' ἡ ([[δρόμος]]), [[κακός]] [[δρόμος]], τραχύ [[πέρασμα]], δύσκολο [[ταξίδι]] (μέσω θαλάσσης), σε Ανθ. | |lsmtext='''κᾰκοδρομία:''' ἡ ([[δρόμος]]), [[κακός]] [[δρόμος]], τραχύ [[πέρασμα]], δύσκολο [[ταξίδι]] (μέσω θαλάσσης), σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κᾰκο-δρομία, ἡ, [[δρόμος]], Anth.] | |mdlsjtxt=κᾰκο-δρομία, ἡ, [[δρόμος]], Anth.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:59, 25 August 2023
English (LSJ)
poet. κακοδρομίη, ἡ, bad passage (by sea), AP7.699.
German (Pape)
[Seite 1300] ἡ, Unglückslauf, Ep. ad. 396 (VII, 699), vom Ikarus.
Russian (Dvoretsky)
κᾰκοδρομία: ἡ злосчастный перелет (Ἰκάρου Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
κᾰκοδρομία: ἡ, κακὸς δρόμος (διὰ θαλάσσης), κακὸν ταξείδιον, Ἀνθ. Π. 7. 699.
Greek Monolingual
κακοδρομία και ιων. τ. κακοδρομίη, ἡ (Α)
κακός πλους, κακό ταξίδι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κακ(ο)- + -δρομία (< -δρομος < δρόμος), πρβλ. κενοδρομία, ταχυδρομία].
Greek Monotonic
κᾰκοδρομία: ἡ (δρόμος), κακός δρόμος, τραχύ πέρασμα, δύσκολο ταξίδι (μέσω θαλάσσης), σε Ανθ.
Middle Liddell
κᾰκο-δρομία, ἡ, δρόμος, Anth.]
