μονομαχεῖον: Difference between revisions
Εὔχου δ' ἔχειν τι, κἂν ἔχῃς, ἕξεις φίλους → Opta aliquid habeas: qui habet, is et amicos habet → Zu haben wünsche Hast du, hast du Freunde auch
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "μονομαχία, μονομάχιον" to "μονομαχία, μουνομαχίη, μονομάχιον") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=monomacheion | |Transliteration C=monomacheion | ||
|Beta Code=monomaxei=on | |Beta Code=monomaxei=on | ||
|Definition= | |Definition=v. [[μονομάχιον]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0203.png Seite 203]] τό, = [[μονομάχιον]], v. l. bei Ath. V, 191 a. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0203.png Seite 203]] τό, = [[μονομάχιον]], [[varia lectio|v.l.]] bei Ath. V, 191 a. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μονομᾰχεῖον:''' τό Luc. [[varia lectio|v.l.]] = [[μονομάχιον]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt= | |mltxt=μονομαχεῖον και [[μονομάχιον]], τὸ (ΑΜ) [[μονομάχος]]<br /><b>μσν.</b><br />[[σχολή]] όπου διδασκόταν η [[μονομαχία]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[μονομαχία]] («[[ἀλλά]] καὶ σύ με προσαπολώλεκας, ὦ Χηνίδα, τὸ [[μονομάχιον]] ὑποβαλών», <b>Λουκιαν.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[duel]]=== | ||
Arabic: مُبَارَزَة; Armenian: մենամարտ; Belarusian: дуэль; Bulgarian: дуел, двубой; Catalan: duel; Chinese Mandarin: [[決鬥]], [[决斗]]; Czech: duel, souboj; Danish: duel, tvekamp; Dutch: [[duel]], [[tweegevecht]]; Esperanto: duelo; Finnish: kaksintaistelu; French: [[duel]]; Galician: duelo; Georgian: დუელი; German: [[Duell]], [[Zweikampf]]; Greek: [[μονομαχία]]; Ancient Greek: [[μονομαχία]], [[μουνομαχίη]], [[μονομάχιον]], [[μοναθλία]]; Hebrew: דּוּ קְרָב; Hindi: द्वंद्वयुद्ध; Hungarian: párbaj; Icelandic: einvígi; Italian: [[duello]], [[singolar tenzone]]; Japanese: 決闘, デュエル; Korean: 결투(決鬪); Macedonian: двобој; Norwegian: tvekamp; Bokmål: duell; Nynorsk: duell; Old English: ānwīġ; Persian: دوئل; Polish: pojedynek inan; Portuguese: [[duelo]]; Russian: [[дуэль]], [[поединок]]; Serbo-Croatian Cyrillic: дво̀бој; Roman: dvòboj; Slovak: duel, súboj; Slovene: dvoboj; Spanish: [[duelo]]; Swedish: duell, tvekamp; Tagalog: akip; Turkish: düello; Ukrainian: дуель, двобі́й; Vietnamese: quyết đấu, đấu tay đôi; Welsh: gornest | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:10, 22 September 2024
English (LSJ)
v. μονομάχιον.
German (Pape)
[Seite 203] τό, = μονομάχιον, v.l. bei Ath. V, 191 a.
Russian (Dvoretsky)
μονομᾰχεῖον: τό Luc. v.l. = μονομάχιον.
Greek (Liddell-Scott)
μονομᾰχεῖον: ἴδε ἐν λέξ. μονομάχιον.
Greek Monolingual
μονομαχεῖον και μονομάχιον, τὸ (ΑΜ) μονομάχος
μσν.
σχολή όπου διδασκόταν η μονομαχία
αρχ.
μονομαχία («ἀλλά καὶ σύ με προσαπολώλεκας, ὦ Χηνίδα, τὸ μονομάχιον ὑποβαλών», Λουκιαν.).
Translations
duel
Arabic: مُبَارَزَة; Armenian: մենամարտ; Belarusian: дуэль; Bulgarian: дуел, двубой; Catalan: duel; Chinese Mandarin: 決鬥, 决斗; Czech: duel, souboj; Danish: duel, tvekamp; Dutch: duel, tweegevecht; Esperanto: duelo; Finnish: kaksintaistelu; French: duel; Galician: duelo; Georgian: დუელი; German: Duell, Zweikampf; Greek: μονομαχία; Ancient Greek: μονομαχία, μουνομαχίη, μονομάχιον, μοναθλία; Hebrew: דּוּ קְרָב; Hindi: द्वंद्वयुद्ध; Hungarian: párbaj; Icelandic: einvígi; Italian: duello, singolar tenzone; Japanese: 決闘, デュエル; Korean: 결투(決鬪); Macedonian: двобој; Norwegian: tvekamp; Bokmål: duell; Nynorsk: duell; Old English: ānwīġ; Persian: دوئل; Polish: pojedynek inan; Portuguese: duelo; Russian: дуэль, поединок; Serbo-Croatian Cyrillic: дво̀бој; Roman: dvòboj; Slovak: duel, súboj; Slovene: dvoboj; Spanish: duelo; Swedish: duell, tvekamp; Tagalog: akip; Turkish: düello; Ukrainian: дуель, двобі́й; Vietnamese: quyết đấu, đấu tay đôi; Welsh: gornest
