πατραδέλφεια: Difference between revisions
Θεὸν προτίμα, δεύτερον δὲ τοὺς γονεῖς → Post deum habeas parentes proximo loco → Vor allem ehre Gott, die Eltern gleich nach ihm
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=patradelfeia | |Transliteration C=patradelfeia | ||
|Beta Code=patrade/lfeia | |Beta Code=patrade/lfeia | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[cousin by the father's side]], A.''Supp.''38 (anap.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />enfant de l'oncle <i>ou</i> de la tante paternels.<br />'''Étymologie:''' [[πατήρ]], [[ἀδελφός]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πατραδέλφεια -ας, ἡ [[[πατήρ]], [[ἄδελφος]]] nicht (van vaderskant). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πατρᾰδέλφεια:''' [[varia lectio|v.l.]] [[πατραδελφία]] ἡ [[двоюродные братья и сестры по отцу]] Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πατρᾰδέλφεια''': ἡ, [[συγγένεια]] ἐκ τοῦ ἀδελφοῦ πατρός, σφετεριξάμεναι πατραδέλφειαν, [[ἤτοι]] τὰς θυγατέρας τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ πατρὸς αὐτῶν, δηλ. τῶν Δαναΐδων ἃς [[ἤθελον]] νὰ ἁρπάσωσιν οἱ υἱοὶ τοῦ Αἰγύπτου, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 39. | |lstext='''πατρᾰδέλφεια''': ἡ, [[συγγένεια]] ἐκ τοῦ ἀδελφοῦ πατρός, σφετεριξάμεναι πατραδέλφειαν, [[ἤτοι]] τὰς θυγατέρας τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ πατρὸς αὐτῶν, δηλ. τῶν Δαναΐδων ἃς [[ἤθελον]] νὰ ἁρπάσωσιν οἱ υἱοὶ τοῦ Αἰγύπτου, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 39. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ἡ, Α<br />η συγγενική [[σχέση]] από τον αδελφό του [[πατέρα]], η [[συγγένεια]] [[μεταξύ]] τών παιδιών δύο αδελφών, [[ξαδερφοσύνη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πατήρ]], -<i>τρός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>αδέλφεια</i> (<span style="color: red;"><</span> -<i>άδελφος</i> <span style="color: red;"><</span> [[ἀδελφός]])]. | |mltxt=ἡ, Α<br />η συγγενική [[σχέση]] από τον αδελφό του [[πατέρα]], η [[συγγένεια]] [[μεταξύ]] τών παιδιών δύο αδελφών, [[ξαδερφοσύνη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πατήρ]], -<i>τρός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>αδέλφεια</i> (<span style="color: red;"><</span> -<i>άδελφος</i> <span style="color: red;"><</span> [[ἀδελφός]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:02, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, cousin by the father's side, A.Supp.38 (anap.).
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
enfant de l'oncle ou de la tante paternels.
Étymologie: πατήρ, ἀδελφός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πατραδέλφεια -ας, ἡ [πατήρ, ἄδελφος] nicht (van vaderskant).
Russian (Dvoretsky)
πατρᾰδέλφεια: v.l. πατραδελφία ἡ двоюродные братья и сестры по отцу Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
πατρᾰδέλφεια: ἡ, συγγένεια ἐκ τοῦ ἀδελφοῦ πατρός, σφετεριξάμεναι πατραδέλφειαν, ἤτοι τὰς θυγατέρας τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ πατρὸς αὐτῶν, δηλ. τῶν Δαναΐδων ἃς ἤθελον νὰ ἁρπάσωσιν οἱ υἱοὶ τοῦ Αἰγύπτου, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 39.
Greek Monolingual
ἡ, Α
η συγγενική σχέση από τον αδελφό του πατέρα, η συγγένεια μεταξύ τών παιδιών δύο αδελφών, ξαδερφοσύνη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πατήρ, -τρός + -αδέλφεια (< -άδελφος < ἀδελφός)].
