φρεατιαῖος: Difference between revisions
Κύριε, σῶσον τὸν δοῦλον σου κτλ. → Lord, save your slave ... (mosaic inscription from 4th cent. church in the Negev)
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=freatiaios | |Transliteration C=freatiaios | ||
|Beta Code=freatiai=os | |Beta Code=freatiai=os | ||
|Definition=α, ον, | |Definition=α, ον, [[belonging to a well]] or [[tank]], ὕδωρ Hermipp.39, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 2.6.3; <b class="b3">φ. ὕδατα</b>, opp. [[ῥυτά]], Plu.2.954c, cf. [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''353b26. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1304.png Seite 1304]] zum Brunnen gehörig; [[ὕδωρ]], Brunnen-, Röhrwasser, Hermipp. bei Ath. IV, 124; Plut. qu. nat. 2 prim. frig. 20. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1304.png Seite 1304]] zum Brunnen gehörig; [[ὕδωρ]], Brunnen-, Röhrwasser, Hermipp. bei Ath. IV, 124; Plut. qu. nat. 2 prim. frig. 20. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />[[de puits]].<br />'''Étymologie:''' [[φρέαρ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φρεᾱτιαῖος:''' [[колодезный]] (ὕδατα Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φρεᾱτιαῖος''': -α, -ον, ὁ ἀνήκων εἰς [[φρέαρ]] ἢ δεξαμενήν, [[ὕδωρ]] Θεοφρ. περὶ Φυτ. Αἰτ. 2. 6, 3˙ φρ. [[ὕδωρ]], «νερὸν πηγαδήσιον», Ἕρμιππος ἐν «Κέκρωψι» 3˙ φρ. ὕδατα, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὰ [[ῥυτά]], Πλούτ. 2. 945C, πρβλ. Ἀριστ. Μετεωρ. 2. 1, 6. ― Ἀπαντᾷ καὶ ὁ παρεφθαρμένος [[τύπος]] φρεατίδιος [[αὐτόθι]] 690Β. | |lstext='''φρεᾱτιαῖος''': -α, -ον, ὁ ἀνήκων εἰς [[φρέαρ]] ἢ δεξαμενήν, [[ὕδωρ]] Θεοφρ. περὶ Φυτ. Αἰτ. 2. 6, 3˙ φρ. [[ὕδωρ]], «νερὸν πηγαδήσιον», Ἕρμιππος ἐν «Κέκρωψι» 3˙ φρ. ὕδατα, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὰ [[ῥυτά]], Πλούτ. 2. 945C, πρβλ. Ἀριστ. Μετεωρ. 2. 1, 6. ― Ἀπαντᾷ καὶ ὁ παρεφθαρμένος [[τύπος]] φρεατίδιος [[αὐτόθι]] 690Β. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και | |mltxt=και φρηταῖος, -αία, -ον, Α<br /><b>1.</b> [[φρεάτιος]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «φρεατιαῖον [[ὕδωρ]]» — πηγαδήσιο [[νερό]] <b>(Θεόφρ.)</b>.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φρέαρ]], -[[ατός]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιαῖος</i> ([[πρβλ]]. [[ναματιαῖος]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:50, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον, belonging to a well or tank, ὕδωρ Hermipp.39, Thphr. CP 2.6.3; φ. ὕδατα, opp. ῥυτά, Plu.2.954c, cf. Arist.Mete.353b26.
German (Pape)
[Seite 1304] zum Brunnen gehörig; ὕδωρ, Brunnen-, Röhrwasser, Hermipp. bei Ath. IV, 124; Plut. qu. nat. 2 prim. frig. 20.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
de puits.
Étymologie: φρέαρ.
Russian (Dvoretsky)
φρεᾱτιαῖος: колодезный (ὕδατα Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
φρεᾱτιαῖος: -α, -ον, ὁ ἀνήκων εἰς φρέαρ ἢ δεξαμενήν, ὕδωρ Θεοφρ. περὶ Φυτ. Αἰτ. 2. 6, 3˙ φρ. ὕδωρ, «νερὸν πηγαδήσιον», Ἕρμιππος ἐν «Κέκρωψι» 3˙ φρ. ὕδατα, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὰ ῥυτά, Πλούτ. 2. 945C, πρβλ. Ἀριστ. Μετεωρ. 2. 1, 6. ― Ἀπαντᾷ καὶ ὁ παρεφθαρμένος τύπος φρεατίδιος αὐτόθι 690Β.
Greek Monolingual
και φρηταῖος, -αία, -ον, Α
1. φρεάτιος
2. φρ. «φρεατιαῖον ὕδωρ» — πηγαδήσιο νερό (Θεόφρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < φρέαρ, -ατός + κατάλ. -ιαῖος (πρβλ. ναματιαῖος)].
